Syst
strat
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
HP LaserJet P4010
و
P4510
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
قﻮﻘﺣو
ﺮﺸﻨﻟا
©
2008
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
ﺮﻈﺤﻳ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﺦﺴﻧ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا
وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ
نود
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
نذإ
ﻲﺑﺎﺘآ
،ﻖﺒﺴﻣ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻣ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ
ﻊﺒﻄﻟا
ﺮﺸﻨﻟاو
.
ﻊﻀﺨﺗو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدراﻮﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ
.
ﺪﻌﺗ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻣﺪﺧو
HP
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا
ﻲه
ةدراﻮﻟا
ًﺔﺣاﺮﺻ
ﻲﻓ
تارﺎﻌﺷإ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
.
ﻻو
ﺪﺟﻮﻳ
ﺎﻨه
ﺎﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻩرﺎﺒﺘﻋا
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
نﺎﻤﺿ
ﻲﻓﺎﺿإ
ﺎﻤﻟ
ﻖﺒﺳ
.
ﻲﻠﺨﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ
يأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﻴﻨﻓ
وأ
ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ
وأ
يأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﺠﺗﺎﻧ
ﻦﻋ
ﻮﻬﺳ
تدرو
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
ﻢﻗر
ﻒﻨﺼﻟا
:
CB506-90962
Edition 1, 8/2008
تادﺎﻤﺘﻋا
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
Adobe
®
و
Acrobat
®
و
PostScript
®
ﻲه
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔآﺮﺸﺑ
Adobe Systems
Incorporated
.
نإ
Microsoft®
،
و
Windows®
،
و
Windows®XP
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا
ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation
.
ﺮﺒﺘﻌﺗ
Windows Vista®
ﺎﻣإ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
وأ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ـﻟ
Microsoft Corporation
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا
و
/
وأ
لود
/
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ىﺮﺧأ
.
UNIX
®
ﻲه
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
تﺎآﺮﺷ
The
Open Group
.
ENERGY STAR
ﺔﻣﻼﻋو
ENERGY STAR
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.
لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١
تﺎﻴﺳﺎﺳأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...............................................................................................................................................
٢
تازاﺮﻃ
HP LaserJet P4014
...................................................................................................
٢
تازاﺮﻃ
HP LaserJet P4015
...................................................................................................
٣
تازاﺮﻃ
HP LaserJet P4515
...................................................................................................
٤
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
تاﺰﻴﻤﻟا
...........................................................................................................................................
٥
ﺔﻟﻮﺟ
ﻞﺧاد
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..........................................................................................................................................
٧
ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ
...............................................................................................................................
٧
ضﺮﻋ
ءﺰﺠﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
.....................................................................................................................
٧
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.............................................................................................................................
٨
ﻊﻗﻮﻣ
ﻖﺼﻠﻣ
ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
زاﺮﻄﻟاو
...................................................................................................
٨
٢
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.....................................................................................................................................
١٢
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺋاﻮﻗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..............................................................................................................................
١٤
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
...........................................................................................................................
١٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Show Me How
)
رﺎﻬﻇإ
ﺔﻴﻔﻴآ
(
.............................................................................................................
١٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Retrieve Job
)
دادﺮﺘﺳا
مﺎﻬﻤﻟا
(
..............................................................................................................
١٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Information
)
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(
......................................................................................................................
١٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Paper Handling
)
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
قرﻮﻟا
(
.........................................................................................................
١٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Configure Device
)
ﻦﻳﻮﻜﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
(
.......................................................................................................
١٩
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
Printing
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
...................................................................................................
١٩
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
Print Quality
)
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
....................................................................................
٢١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
System Setup
)
داﺪﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا
(
...................................................................................
٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
Stapler Stacker
)
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺗ
ﻊﻴﻤﺠﺗو
(
.......................................................................
٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
MBM-5
)
قوﺪﻨﺻ
ﺪﻳﺮﺑ
دﺪﻌﺘﻣ
تﺎﻳوﺎﺤﻟا
(
..........................................................................
٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
I/O
)
لﺎﺧدﻹا
/
جاﺮﺧﻹا
(
...............................................................................................
٢٨
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
Resets
)
ةدﺎﻋإ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا
(
.............................................................................................
٣٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Diagnostics
)
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
(
....................................................................................................................
٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Service
)
تﺎﻣﺪﺨﻟا
(
............................................................................................................................
٣٦
٣
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
Windows
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
..................................................................................................................
٣٨
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
Windows
....................................................................................................
٣٩
٣
ARWW
HP
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
.........................................................................................................
٤٠
عﺎﺿوأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
..............................................................................
٤٠
دﺪﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ـﻟ
Windows
.................................................................................................
٤١
ﺔﻴﻘﺒﺳأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.................................................................................................................................
٤٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
Windows
.............................................................................................
٤٣
عاﻮﻧأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ـﻟ
Windows
...................................................................................................................
٤٤
ﺔﻟازإ
ﺞﻣاﺮﺑ
ـﻟ
Windows
............................................................................................................................
٤٥
تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
Windows
..........................................................................................................
٤٦
HP Web Jetadmin
..............................................................................................................
٤٦
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
.....................................................................................................................
٤٦
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Easy Printer Care
)
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻠﻬﺴﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ
HP
(
.............................................................
٤٦
ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ىﺮﺧﻷا
.........................................................................................................................
٤٨
٤
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﻣ
Macintosh
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ـﺑ
Macintosh
......................................................................................................................
٥٠
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
............................................................................................
٥٠
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
..................................................................................
٥٠
ﺔﻟازإ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
Macintosh
.......................................................................................
٥٠
ﺔﻳﻮﻟوأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
...........................................................................................
٥٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
...........................................................................
٥٠
ﺞﻣاﺮﺑ
ةﺰﻬﺟﻷ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
Macintosh
................................................................................................
٥١
HP Printer Utility
)
ةادأ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
(
.................................................................
٥١
ﺢﺘﻓ
HP Printer Utility
)
ةادأ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
(
...........................................
٥١
تاﺰﻴﻣ
HP Printer Utility
)
ةادأ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
(
........................................
٥٢
تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
........................................................................................
٥٢
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
....................................................................................................
٥٢
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻣ
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
.......................................................................................
٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..................................................................................................................................
٥٤
ءﺎﺸﻧإ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ًﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻲﻓ
Macintosh
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
..............................................
٥٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺣ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﺠﺣ
قرو
ﺺﺼﺨﻣ
........................................................
٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ
فﻼﻏ
...................................................................................................
٥٤
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
...............................................................................................
٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو
ﻲﻓ
Macintosh
........................................................
٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻲﻬﺟو
ﺔﻗرﻮﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
(
....................................................................
٥٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ
stapling options
)
تارﺎﻴﺧ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
(
.....................................................................
٥٦
ﻦﻳﺰﺨﺗ
مﺎﻬﻤﻟا
............................................................................................................
٥٦
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Services
)
تﺎﻣﺪﺧ
(
.......................................................................
٥٧
٥
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺗ
USB
.............................................................................................................................................
٦٠
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺑﺎآ
USB
....................................................................................................................
٦٠
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا
....................................................................................................................................
٦١
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ
تﺎﻜﺒﺸﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.........................................................................................................
٦١
ARWW
٤
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺞﺘﻨﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
......................................................................................................................
٦٢
ضﺮﻋ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا
وأ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
...........................................................................
٦٢
ﻢﻗ
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
وأ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
.
.............................................................................
٦٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ
تﺎﻤﻠﻌﻣ
TCP/IP
ًﺎﻳوﺪﻳ
ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.....................................................................
٦٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ
تﺎﻤﻠﻌﻣ
IPv6 TCP/IP
ًﺎﻳوﺪﻳ
ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.............................................................
٦٣
ﻞﻴﻄﻌﺗ
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ
ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا
)
يرﺎﻴﺘﺧا
(
.......................................................................
٦٣
ﻞﻴﻄﻌﺗ
IPX/SPX
،
وأ
AppleTalk
،
وأ
DLC/LLC
..........................................
٦٤
ﺔﻋﺮﺳ
طﺎﺒﺗرﻻا
تاداﺪﻋإو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
.........................................................................
٦٤
٦
قرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻬﻓ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
................................................................................................................
٦٨
مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
قرﻮﻠﻟ
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..............................................................................................................
٦٩
مﺎﺠﺣأ
قرﻮﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
................................................................................................................................
٧١
عاﻮﻧﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
قرﻮﻠﻟ
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...............................................................................................................
٧٢
عاﻮﻧأ
قرﻮﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
تارﺎﻴﺨﻟ
لﺎﺧدﻹا
...............................................................................................
٧٢
عاﻮﻧأ
قرﻮﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
تارﺎﻴﺨﻟ
جاﺮﺧﻹا
...............................................................................................
٧٢
ﺔﻌﺳ
جرﺪﻟا
ﺔﻳوﺎﺤﻟاو
.....................................................................................................................................
٧٤
تادﺎﺷرإ
لﻮﺣ
عاﻮﻧأ
قرﻮﻟا
وأ
ﻂﺋﺎﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
..............................................................................................
٧٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جاردﻷا
...........................................................................................................................................
٧٦
ﻩﺎﺠﺗا
قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
جاردﻷا
............................................................................................................
٧٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
يذ
،ﺔﻴﺳأﺮﻟا
وأ
عﻮﺒﻄﻤﻟا
ًﺎﻘﺒﺴﻣ
وأ
بﻮﻘﺜﻤﻟا
ًﺎﻘﺒﺴﻣ
....................................................
٧٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ
فﺮﻇﻷا
.........................................................................................................
٧٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
١
.........................................................................................................................
٧٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
٢
وأ
جرد
يرﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻌﺳ
٥٠٠
ﺔﻗرو
...................................................................................
٧٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرد
يرﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻌﺳ
١٥٠٠
ﺔﻗرو
..............................................................................................
٧٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جاردﻷا
............................................................................................................................................
٨٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جرد
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
..........................................................................................................
٨٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جرد
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻊﻣ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
........................................................................................
٨٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جرد
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Paper Handling
)
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
قرﻮﻟا
(
...............................................................
٨٢
ﺪﻳﺪﺤﺗ
قرﻮﻟا
ﺐﺴﺣ
رﺪﺼﻤﻟا
وأ
عﻮﻨﻟا
وأ
ﻢﺠﺤﻟا
.......................................................................................
٨٣
رﺪﺼﻤﻟا
..................................................................................................................
٨٣
عﻮﻨﻟا
ﻢﺠﺤﻟاو
............................................................................................................
٨٣
ماﺪﺨﺘﺳا
تارﺎﻴﺧ
جاﺮﺧإ
قرﻮﻟا
........................................................................................................................
٨٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
)
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
(
........................................................................................
٨٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
....................................................................................................
٨٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
وأ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
.....................................................................
٨٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ
قوﺪﻨﺻ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
يذ
ﺲﻤﺨﻟا
تﺎﻳوﺎﺣ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا
..........................................................................
٨٥
٧
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
....................................................................................................................................
٨٨
EconoMode
)
ﻊﺿو
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺮﺒﺤﻟا
(
................................................................................................
٨٨
Sleep delay
)
ﺔﻠﻬﻣ
نﻮﻜﺴﻟا
(
.......................................................................................................
٨٨
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻠﻬﻣ
نﻮﻜﺴﻟا
.....................................................................................................
٨٨
٥
ARWW
ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻊﺿو
نﻮﻜﺴﻟا
وأ
ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ
........................................................................................
٨٨
Wake time
)
ﺖﻗو
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
(
........................................................................................................
٨٩
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺖﻗو
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
.....................................................................................................
٨٩
ﺲﻴﺑﺪﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.........................................................................................................................................
٩٠
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
مﺎﻬﻤﻟا
...........................................................................................................................
٩١
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻧﺰﺨﻣ
......................................................................................................................
٩١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻧ ﱠﺰﺨُﻣ
.....................................................................................................................
٩١
فﺬﺣ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻧ ﱠﺰﺨُﻣ
......................................................................................................................
٩٢
٨
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
........................................................................................................................................
٩٤
فﺎﻘﻳإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..........................................................................................
٩٤
فﺎﻘﻳإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
....................................................................................
٩٤
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
Windows
........................................................................................
٩٥
ﺢﺘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
..............................................................................................................
٩٥
ماﺪﺨﺘﺳا
تارﺎﺼﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...........................................................................................................
٩٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تارﺎﻴﺧ
قرﻮﻟا
ةدﻮﺠﻟاو
..........................................................................................................
٩٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تاﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
...................................................................................................................
٩٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تارﺎﻴﺧ
ءﺎﻬﺘﻧإ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
...........................................................................................................
٩٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تارﺎﻴﺧ
جاﺮﺧإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
............................................................................................................
٩٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تارﺎﻴﺧ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
مﺎﻬﻤﻟا
............................................................................................................
٩٦
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻋد
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
لﻮﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
......................................................................................
٩٧
ﻦﻴﻋ
تارﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
............................................................................................................
٩٧
٩
ةرادإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﺤﻔﺻو
رﺎﻬﻇإ
ﺔﻴﻔﻴآ
..................................................................................................
١٠٠
مﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Easy Printer Care
)
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻠﻬﺴﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ
HP
(
..........................................................
١٠١
ﺢﺘﻓا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Easy Printer Care
)
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻠﻬﺴﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ
HP
(
.............................................
١٠١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Easy Printer Care
)
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻠﻬﺴﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ
HP
(
مﺎﺴﻗأ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
............................................
١٠١
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
...........................................................................................................................
١٠٣
ﺢﺘﻓ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
....................................................................................
١٠٣
مﺎﺴﻗأ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
............................................................................................................
١٠٣
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Web Jetadmin
..........................................................................................................
١٠٥
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻣ
نﺎﻣﻷا
.................................................................................................................................
١٠٦
IP Security
)
نﺎﻣأ
IP
(
...........................................................................................................
١٠٦
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
..............................................................................................................
١٠٦
ﻦﻴﻣﺄﺗ
مﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻧ ّﺰﺨﻤﻟا
..................................................................................................................
١٠٦
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻢﺋاﻮﻗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..............................................................................................................
١٠٦
لﺎﻔﻗإ
ﺺﻔﻗ
ةﺪﺣو
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
..............................................................................................................
١٠٧
ةرادإ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
......................................................................................................................................
١٠٨
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................................
١٠٨
ﺔﺳﺎﻴﺳ
HP
لﻮﺣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
...........................................................................
١٠٨
ﻂﺧ
HP
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ
ﺶﻐﻟا
ﻊﻗﻮﻣو
HP
ﻰﻠﻋ
ﺐﻳو
............................................................................
١٠٨
ARWW
٦
ةﺮﺘﻓ
ﻞﻤﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
................................................................................................................
١٠٨
لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
........................................................................................................................
١٠٩
تادﺎﺷرإ
لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
........................................................................................................
١٠٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..............................................................................................................
١٠٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
........................................................................................................................
١١١
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺔﻴﺋﺎﻗو
.....................................................................................................................
١١٢
ةدﺎﻋإ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
داﺪﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تاودأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
..........................................................................
١١٢
ﺐﻴآﺮﺗ
،ةﺮآاﺬﻟا
ةﺰﻬﺟأو
USB
،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑو
ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.......................................................................
١١٤
ةﺮﻈﻧ
ﺔﻣﺎﻋ
.............................................................................................................................
١١٤
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاﺬﻟا
.........................................................................................................................
١١٤
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاذ
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..............................................................................................
١١٤
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺪﺣو
DIMM
....................................................................................................
١١٨
ﻆﻔﺣ
دراﻮﻤﻟا
)
دراﻮﻤﻟا
ﺔﻤﺋاﺪﻟا
(
......................................................................................................
١١٨
ﻦﻴﻜﻤﺗ
ةﺮآاﺬﻟا
ـﻟ
Windows
........................................................................................................
١١٩
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺰﻬﺟأ
USB
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
........................................................................................................
١١٩
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect
....................................................................................
١٢٢
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect
.......................................................................
١٢٢
جاﺮﺧإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect
.......................................................................
١٢٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...........................................................................................................................................
١٢٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺰﺠﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
...............................................................................................................
١٢٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ
رﺎﺴﻣ
قرﻮﻟا
...................................................................................................................
١٢٤
ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
..................................................................................................................................
١٢٥
ﺪﻳﺪﺤﺗ
راﺪﺻإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا
.................................................................................................
١٢٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻣ
HP
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
...........................................................................
١٢٥
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻰﻟإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
............................................................................................
١٢٥
ماﺪﺨﺘﺳا
FTP
عاﺪﻳﻹ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا
......................................................
١٢٥
ماﺪﺨﺘﺳا
FTP
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
...............................................
١٢٦
ماﺪﺨﺘﺳا
HP Web Jetadmin
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
.........................................................
١٢٦
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻣاوأ
Microsoft Windows
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
.................................................
١٢٧
ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ـﻟ
HP Jetdirect
..........................................................................................
١٢٧
١٠
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
.....................................................................................................................................
١٣٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ
رﺎﻴﺘﺧا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
..........................................................................................
١٣٠
ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﺛﺆﺗ
ﻰﻠﻋ
ءادأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...................................................................................................
١٣١
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا
.....................................................................................................
١٣٢
ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.............................................................................................................................
١٣٣
عاﻮﻧأ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.............................................................................................................
١٣٣
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
...................................................................................................................
١٣٣
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
..........................................................................................................................................
١٥١
بﺎﺒﺳﻷا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
رﺎﺸﺤﻧﻻ
قرﻮﻟا
....................................................................................................
١٥١
ﻊﻗاﻮﻣ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
........................................................................................................................
١٥١
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
..................................................................................................................
١٥٢
٧
ARWW
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..........................................
١٥٢
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
فﺮﻇﻷا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
................................................................
١٥٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
جاردﻷا
.....................................................................................
١٥٥
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
جرﺪﻟﺎﺑ
١
............................................................................
١٥٦
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
٢
وأ
جرﺪﻟا
يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﻌﺳ
٥٠٠
ﺔﻗرو
........................
١٥٦
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
ﺔﻌﺳ
١٥٠٠
ﺔﻗرو
يرﺎﻴﺘﺧﻻا
...........................................
١٥٧
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
.................................................
١٥٨
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
ةﺪﺣو
ﺮﻬﺼﻤﻟا
...............................................................................
١٦٠
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
جاﺮﺧﻹا
.................................................................................
١٦٣
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
.........................................................
١٦٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
وأ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
...........................
١٦٥
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
قوﺪﻨﺻ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
يذ
ﺲﻤﺨﻟا
تﺎﻳوﺎﺣ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا
...............................
١٦٧
ﺔﻟازإ
رﺎﺛﺁ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
....................................................................................................................
١٦٨
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................................................
١٦٩
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
قرﻮﻟﺎﺑ
...............................................................................................
١٦٩
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
.......................................................................................
١٦٩
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ
قرﻮﻟا
......................................................................................
١٦٩
ﺔﻠﺜﻣأ
بﻮﻴﻋ
رﻮﺼﻟا
...................................................................................................................
١٦٩
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ءادﻷا
......................................................................................................................................
١٧٥
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
لﺎﺼﺗﻻا
...................................................................................................................................
١٧٦
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
.........................................................................................................
١٧٦
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.....................................................................................................................
١٧٦
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
Windows
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
....................................................................................................................
١٧٨
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
Macintosh
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
...................................................................................................................
١٧٩
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
Linux
....................................................................................................................................
١٨٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا
أ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ءاﺮﺷ
ءاﺰﺟأ
تﺎﻘﺤﻠﻣو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو
...................................................................................................................
١٨٤
ءاﺮﺸﻟا
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻦﻣ
HP
...............................................................................................................
١٨٤
ءاﺮﺸﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
يﺮﻓﻮﻣ
ﻢﻋﺪﻟا
وأ
تﺎﻣﺪﺨﻟا
.........................................................................................
١٨٤
ﺐﻠﻄﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Easy Printer Care
)
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻠﻬﺴﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ
HP
(
.......................
١٨٤
مﺎﻗرأ
ءاﺰﺟﻷا
...........................................................................................................................................
١٨٥
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ
قرﻮﻟا
............................................................................................................
١٨٥
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.....................................................................................................................
١٨٥
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تاودأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
..............................................................................................................
١٨٥
ةﺮآاﺬﻟا
.................................................................................................................................
١٨٦
تﻼﺑﺎﻜﻟا
تﺎﻬﺟاوو
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
..........................................................................................................
١٨٦
قرﻮﻟا
..................................................................................................................................
١٨٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ب
تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ـﺑ
Hewlett-Packard
...........................................................................................
١٨٩
نﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
............................................................................................................
١٩٠
ﺔﻣﺪﺧ
نﺎﻤﺿ
حﻼﺻﻹا
ﻲﺗاﺬﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻟا
........................................................................................................
١٩١
ARWW
٨
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
..........................................................................................................................................
١٩٢
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
HP
...................................................................................................................................
١٩٣
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
....................................................................................................
١٩٣
ﺔﻣﺪﺧ
مﻮﻴﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
.........................................................................................
١٩٣
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا
ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
.........................................................................................
١٩٣
ةدﺎﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻟإ
ﻪﺘﺒﻠﻋ
................................................................................................................
١٩٣
نﺎﻤﻀﻟا
ﻊﺳﻮﻤﻟا
.......................................................................................................................
١٩٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ج
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻳدﺎﻤﻟا
.....................................................................................................................................
١٩٦
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.................................................................................................................................
١٩٧
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
....................................................................................................................................
١٩٨
ﺔﺌﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
............................................................................................................................................
١٩٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا
د
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ
ﺔﻨﺠﻟ
تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
FCC
.............................................................................................................
٢٠٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..........................................................................................................................
٢٠٣
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
............................................................................................................................
٢٠٣
راﺪﺻإ
زﺎﻏ
نوزوﻷا
..................................................................................................................
٢٠٣
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
........................................................................................................................
٢٠٣
كﻼﻬﺘﺳا
ﺮﺒﺤﻟا
.........................................................................................................................
٢٠٣
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
.........................................................................................................................
٢٠٣
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
......................................................................................................................
٢٠٣
دراﻮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP LaserJet
......................................................................................................
٢٠٣
تادﺎﺷرإ
عﺎﺟرﻹا
ةدﺎﻋإو
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
....................................................................................................
٢٠٤
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو
........................................................................................
٢٠٤
تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ
ةدﺪﻌﺘﻣ
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ةﺪﺣاو
(
......................................................
٢٠٤
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا
ةدﺮﻔﻤﻟا
...................................................................................
٢٠٤
ﻦﺤﺸﻟا
.................................................................................................
٢٠٤
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا
ﻦﻣ
جرﺎﺧ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.............................................................................
٢٠٤
قرﻮﻟا
..................................................................................................................................
٢٠٤
دﻮﻴﻗ
داﻮﻤﻟا
.............................................................................................................................
٢٠٤
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻔﻠﺨﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
لزﺎﻨﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻲﻓ
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﺑوروﻷا
...................................
٢٠٥
داﻮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
...........................................................................................................................
٢٠٥
ﺔﻗرو
تﺎﻧﺎﻴﺑ
نﺎﻣأ
داﻮﻤﻟا
MSDS
...................................................................................................
٢٠٥
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
..................................................................................................................
٢٠٥
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
..........................................................................................................................................
٢٠٧
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
..........................................................................................................................
٢٠٧
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
..........................................................................................................................................
٢٠٨
نﺎﻣأ
رﺰﻴﻠﻟا
.............................................................................................................................
٢٠٨
ﺪﻋاﻮﻗ
DOC
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا
..................................................................................................................
٢٠٨
نﺎﻴﺑ
VCCI
)
نﺎﺑﺎﻴﻟا
(
.................................................................................................................
٢٠٨
نﺎﻴﺑ
ﻞﺑﺎآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
)
نﺎﺑﺎﻴﻟا
(
.............................................................................................................
٢٠٨
٩
ARWW
نﺎﻴﺑ
EMI
)
ﺎﻳرﻮآ
(
...................................................................................................................
٢٠٨
نﺎﻴﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ
......................................................................................................................
٢٠٨
لوﺪﺟ
داﻮﻤﻟا
)
ﻦﻴﺼﻟا
(
.................................................................................................................
٢١٠
سﺮﻬﻔﻟا
.................................................................................................................................................................
٢١١
ARWW
١٠
١
تﺎﻴﺳﺎﺳأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﺔﻧرﺎﻘﻣ