مﺪﺨﺘﺳاو
ﻊﻣ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
.
ﻪﻧإ
ﻞﺣ
يﻮﻗ
ﻞﻤﻌﻳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﺑﺎﺛ
ﻊﻣ
روﺮﻣ
ﻦﻣﺰﻟا
.
ﻞﺼﺘﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
HP
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻜﺑ
ﺞﺘﻨﻣ
ﻦﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
HP
،
ﻊﻤﺠﻳو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
،ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻢﺛ
ﺺﺼﺨﻳ
ﺔﻬﺟاو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
رﺎﻬﻇﻹ
تاﺰﻴﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ةﺪﻳﺮﻔﻟا
.
ﻦّﻜﻤﻳ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟﺎآ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو
ﻰﻠﻋ
،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻼﻓ
ﺮﻄﻀﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ
ًﺎﻳوﺪﻳ
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
رز
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/upd
.
عﺎﺿوأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
ﻊﺿﻮﻟا
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
●
مﺪﺨﺘﺳا
اﺬه
ﻊﺿﻮﻟا
نإ
ﺖﻨآ
ﺖّﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣ
صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺪﺣاو
.
●
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻊﻣ
اﺬه
،ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻤﻌﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
ﺞﻣاﺮﺒآ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
.
●
نإ
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
اﺬه
،ﻊﺿﻮﻟا
ﻚﻴﻠﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﻞﻜﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
.
ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا
●
مﺪﺨﺘﺳا
اﺬه
ﻊﺿﻮﻟا
نإ
ﺖﻨآ
ﺖﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
،لﻮﻤﺤﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
فﺎﺸﻜﺘﺳا
تﺎﺠﺘﻨﻣ
HP
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻲﻓ
يأ
نﺎﻜﻣ
.
●
مﺪﺨﺘﺳا
اﺬه
ﻊﺿﻮﻟا
نإ
ﺖﻨآ
ﺖﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ﻞﻤﻋ
.
●
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
اﺬه
،ﻊﺿﻮﻟا
ﻞّﻤﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
ﻦﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
.
ﻊﺟار
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/upd
.
ARWW
HP
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
٤٠
دﺪﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ـﻟ
Windows
ﺢﻴﺘﺗ
ﻚﻟ
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
تاﺰﻴﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺢﻤﺴﺗو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
)
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻐﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.(
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﻐﻟو
،ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
تﺎﻔﻠﻤﻟاو
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
Readme
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
ﻒﺻو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
HP PCL 6
●
ﻰﺻﻮﻳ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻲﻓ
ﺔﻓﺎآ
تﺎﺌﻴﺑ
Windows
●
ﺮﻓﻮﻳ
ﻞﻀﻓأ
ﺔﻋﺮﺳ
ةدﻮﺟو
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ًﺎﻤﻋدو
تاﺰﻴﻤﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻈﻌﻤﻟ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●
ﻢﺗ
ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ
ﻰﺷﺎﻤﺘﻴﻟ
ﻊﻣ
Windows Graphic Device Interface
)
GDI
(
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﻞﻀﻓأ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻲﻓ
تﺎﺌﻴﺑ
Windows
●
ﺪﻗ
ﻻ
نﻮﻜﻳ
ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻣﺎآ
ﻊﻣ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ﻲﺘﻟاو
ﻲه
ﻦﻣ
تﺎﻬﺟ
ىﺮﺧأ
ﻲﺘﻟاو
ﺪﻨﺘﺴﺗ
ﻰﻟإ
PCL 5
ﻒﺻو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
HP UPD PS
●
ﻰﺻﻮﻳ
ﻪﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻊﻣ
ﺞﻣاﺮﺑ
Adobe
®
وأ
ﻊﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
تاذ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا
ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا
ًاﺪﺟ
ىﺮﺧﻷا
●
ﺮﻓﻮﻳ
ًﺎﻤﻋد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻦﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ةﺎهﺎﻀﻣ
postscript
،
وأ
ﻢﻋد
ﻂﺧ
postscript flash
ﻒﺻو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
HP UPD PCL 5
●
ﻰﺻﻮُﻳ
ﻪﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
مﺎﻋ
ﻲﻓ
تﺎﺌﻴﺑ
Windows
●
ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﻊﻣ