HP LaserJet P4510 Printer series - Submenú d’E/S

Element

Valors

Explicació

I/O TIMEOUT (Temps
d'espera d'E/S)

de 5 a 300

Seleccioneu el període de temps d'E/S en segons.

Utilitzeu aquest paràmetre per ajustar el període de temps per
obtenir un bon rendiment general. Si apareixen dades d'altres
ports en mig de la tasca d'impressió, augmenteu el valor de
temps indicat.

La configuració predeterminada és 15.

EMBEDDED JETDIRECT
MENU (Menú JetDirect
incrustat)

EIO <X> JETDIRECT MENU
(EIO <X> Menú JetDirect)

Consulteu la llista d'opcions de la taula següent.

NOTA:

A la següent taula, els elements marcats amb un asterisc (*) són els paràmetres per defecte.

Taula 2-1

Embedded Jetdirect (Jetdirect incrustat) i EIO <X> Menús del Jetdirect

Element del menú

Element del menú
subordinat

Element del menú
subordinat

Valors i descripció

TCP/IP

ENABLE (Habilita)

OFF (Inactiu): Inhabilita el protocol TCP/IP.

ON (Actiu)*: Habilita el protocol TCP/IP.

HOST NAME (Nom de
l'amfitrió)

Una sèrie alfanumèrica, fins a 20 caràcters, utilitzada
per identificar el producte. Aquest nom apareix a la
pàgina de configuració de Jetdirect d'HP . El nom de
l'amfitrió per defecte és NPIxxxxxx, xxxxxx són els
últims sis dígits de l'adreça de maquinari de la LAN
(MAC).

IPV4 SETTINGS
(Paràmetres IPV4)

CONFIG METHOD
(Mètode de
configuració)

Especifica el mètode en què els paràmetres TCP/IPv4
es configuraran al servidor d'impressió Jetdirect d'HP.

BOOTP: Utilitzeu BootP (Bootstrap Protocol) per a la
configuració automàtica des d'un servidor BootP.

DHCP*: Utilitzeu DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) per a una configuració automàtica des d'un
servidor DHCPv4.

AUTO IP (IP automàtica): Utilitzeu adreces IPv4
d'enllaç local automàtiques. Automàticament s'assigna
una adreça amb el format 169.254.x.x.

MANUAL: Utilitzeu el menú MANUAL SETTINGS
(Configuració manual) per configurar els paràmetres
TCP/IPv4.

MANUAL SETTINGS
(Configuració manual)

(Només està disponible si CONFIG METHOD (Mètode
de configuració) es defineix a MANUAL) Configureu
els paràmetres directament des del tauler de control de
la impressora:

IP ADDRESS (Adreça IP): Adreça IP exclusiva de la
impressora, on n és un valor del 0 al 255.

SUBNET MASK (Màscara de subxarxa): Màscara de
subxarxa de la impressió, on m és un valor del 0 al 255.

30

Capítol 2 Tauler de control

CAWW

Element del menú

Element del menú
subordinat

Element del menú
subordinat

Valors i descripció

DEFAULT GATEWAY (Passarel·la
predeterminada): L'adreça IP de la passarel·la o
encaminador s'utilitza per comunicar-se amb altres
xarxes.

DEFAULT IP (IP
predeterminada)

Especifiqueu l'adreça IP que apareix per defecte quan
el servidor d'impressió no pot obtenir l'adreça IP de la
xarxa en una reconfiguració TCP/IP forçada (per
exemple, quan es configura manualment per utilitzar
BootP o DHCP).

AUTO IP (IP automàtica): Es configura una adreça IP
d'enllaç local 169.254.x.x.

LEGACY (Llegat): Es configura l'adreça 192.0.0.192,
consisteix en dispositius Jetdirect d'HP anteriors.

PRIMARY DNS (DNS
primari)

Especifiqueu l'adreça IP (n.n.n.n) d'un servidor DNS
primari.

SECONDARY DNS (DNS
secundari)

Especifiqueu l'adreça IP (n.n.n.n) d'un servidor DNS
(Domain Name System) secundari.

IPV6 SETTINGS
(Paràmetres IPV6)

ENABLE (Habilita)

Utilitzeu aquest element per habilitar o deshabilitar
l'operació de IPv6 al servidor d'impressió.

OFF (Inactiu)*: IPv6 s'ha deshabilitat.

ON (Actiu): IPv6 s'ha habilitat.

ADDRESS (Adreça)

Utilitzeu aquest element per configurar manualment
l'adreça IPv6.

MANUAL SETTINGS (Configuració manual):
Utilitzeu el menú MANUAL SETTINGS (Configuració
manual) per habilitar i configurar manualment una
adreça TCP/IPv6.

ENABLE (Habilita): Seleccioneu aquest element i
escolliu ON (Actiu) per habilitar la configuració
manual, o OFF (Inactiu) per deshabilitar la
configuració manual.

ADDRESS (Adreça): Utilitzeu aquest element per
escriure una adreça de node IPv6 de 32 dígits
hexadecimals que utilitzi la sintaxi hexadecimal de dos
punts.

DHCPV6 POLICY
(Directriu DHCPV6)

ROUTE SPECIFIED (Encaminador especificat): El
mètode de configuració automàtica amb estat que farà
servir el servidor d'impressió el determina
l'encaminador. L'encaminador especifica si el servidor
d'impressió obté l'adreça, la informació de configuració
o totes dues d'un servidor DHCPv6.

ROUTER UNAVAILABLE (Encaminador no
disponible): Si l'encaminador no està disponible, el
servidor d'impressió intentarà obtenir la configuració
d'estat d'un servidor DHCPv6.

ALWAYS (Sempre): Tant si l'encaminador està
disponible o no, el servidor d'impressió sempre intenta
obtenir la configuració d'estat d'un servidor DHCPv6.

Taula 2-1

Embedded Jetdirect (Jetdirect incrustat) i EIO <X> Menús del Jetdirect (continuació)

CAWW

Menú de configuració del dispositiu

31

Element del menú

Element del menú
subordinat

Element del menú
subordinat

Valors i descripció

PRIMARY DNS (DNS
primari)

Utilitzeu aquest element per especificar una adreça
IPv6 per a un servidor DNS primari que el servidor
d'impressió utilitzarà.

SECONDARY DNS (DNS
secundari)

Utilitzeu aquest element per especificar una adreça
IPv6 per a un servidor DNS secundari que el servidor
d'impressió utilitzarà.

PROXY SERVER
(Servidor proxy)

Especifiqueu el servidor proxy que faran servir les
aplicacions incrustades al producte. Els clients de la
xarxa acostumen a utilitzar un servidor proxy per tenir
accés a Internet. Emmagatzema en memòria cau
pàgines web i dóna un grau de seguretat d'Internet per
als clients.

Per especificar un servidor proxy, introduïu l'adreça
IPv4 o el nom del domini totalment qualificat. El nom
pot arribar fins a 355 octets.

En algunes xarxes haureu de posar-vos en contacte
amb el proveïdor de serveis d'Internet (ISP) per obtenir
l'adreça de servidor proxy.

PROXY PORT (Port
proxy)

Teclegeu el número de port que utilitza el servidor
proxy per a l'assistència al client. El número de port
identifica el port reservat per a l'activitat de proxy de la
xarxa. El valor pot ser de 0 a 65536.

IDLE TIMEOUT (Temps
d'espera per a inactiu)

IDLE TIMEOUT (Temps d'espera per a inactiu): El
període de temps, en segons, després del qual una
connexió de dades d'impressió TCP inactiva es tanca
(per defecte el període és de 270 segons, 0 deshabilita
el temps d'espera).

IPX/SPX

ENABLE (Habilita)

OFF (Inactiu): Inhabilita el protocol IPX/SPX.

ON (Actiu)*: Habilita el protocol IPX/SPX.

FRAME TYPE (Tipus de
dest.)

Seleccioneu el paràmetre de tipus de marc per a la
vostra xarxa.

AUTO (Automàtic): Configura i limita automàticament
el tipus de marc al primer que detecta.

EN_8023, EN_II, EN_8022 i EN_SNAP: Seleccions de
tipus de marc per a xarxes Ethernet

APPLETALK

ENABLE (Habilita)

OFF (Inactiu): Inhabilita el protocol AppleTalk

ON (Actiu)*: Habilita el protocol AppleTalk.

DLC//LLC

ENABLE (Habilita)

OFF (Inactiu): Inhabilita el protocol DLC/LLC.

ON (Actiu)*: Habilita el protocol DLC/LLC.

Taula 2-1

Embedded Jetdirect (Jetdirect incrustat) i EIO <X> Menús del Jetdirect (continuació)

32

Capítol 2 Tauler de control

CAWW

Element del menú

Element del menú
subordinat

Element del menú
subordinat

Valors i descripció

SECURITY (Seguretat)

PRINT SEC PAGE
(Imprimeix la pàgina
seg.)

YES (Sí): Imprimeix una pàgina que conté els
paràmetres de seguretat actuals al servidor
d'impressió Jetdirect d'HP .

NO*: No s'ha imprès una pàgina de paràmetres de
seguretat.

SECURE WEB (Web
segura)

Per a la gestió de la configuració, especifiqueu si el
servidor web incrustat acceptarà comunicacions
només amb HTTPS (HTTP segura) o amb HTTP i
HTTPS.

HTTPS obligatori: Per a comunicacions segures,
codificades, només s'accepta l'accés HTTPS. El
servidor d'impressió apareixerà com a un lloc segur.

HTTP/HTTPS opcional: S'admet l'accés amb HTTP o
HTTPS.

IPSEC

Especifiqueu l'estat de l'IPsec o del tallafocs al servidor
d'impressió.

KEEP (Mantingues): L'estat de l'IPsec o del tallafocs
és el mateix que el que hi ha configurat actualment.

DISABLE (Inhabilita): S'ha deshabilitat l'utilització de
l'IPsec o del tallafocs al servidor d'impressió.

RESET SECURITY
(Restableix la seguretat)

Especifiqueu si es desaran els paràmetres de
seguretat actuals del servidor d'impressió o es
restabliran els paràmetres per defecte de fàbrica.

NO*: Es mantenen els paràmetres de seguretat
actuals.

YES (Sí): Els paràmetres de seguretat es restabliran
als paràmetres de fàbrica.

DIAGNOSTICS
(Diagnòstic)

EMBEDDED TESTS
(Proves incrustades)

Aquest menú inclou proves que ajuden a diagnosticar
els problemes de connexió de la xarxa TCP/IP o del
maquinari de la xarxa.

Les proves incrustades ajuden a identificar si l'error de
la xarxa és intern o extern al producte. Utilitzeu una
prova incrustada per comprovar el maquinari i els
camins de comunicació al servidor de la impressora.
Després de seleccionar, activar una prova i configurar
el temps d'execució, heu de seleccionar EXECUTE
(Executa) per iniciar la prova.

Segons el temps d'execució, la prova seleccionada
funciona contínuament fins que s'apaga el producte o
apareix un error i s'imprimeix una pàgina de diagnòstic.

LAN HW TEST (Prova de
maquinari de la LAN)

ATENCIÓ:

Si executeu aquesta prova incrustada

s'esborrarà la configuració TCP/IP.

Fa una prova de bucle intern. Una prova de bucle intern
enviarà i rebrà paquets només al maquinari de la xarxa
interna. No hi ha transmissions externes a la xarxa.

Seleccioneu YES (Sí) per escollir aquesta prova o
NO per no escollir-la.

Taula 2-1

Embedded Jetdirect (Jetdirect incrustat) i EIO <X> Menús del Jetdirect (continuació)

CAWW

Menú de configuració del dispositiu

33

Element del menú

Element del menú
subordinat

Element del menú
subordinat

Valors i descripció

HTTP TEST (Prova
d'HTTP)

Aquesta prova comprova l'operació d'HTTP
recuperant les pàgines predefinides del producte i
prova el servidor de web incrustat.

Seleccioneu YES (Sí) per escollir aquesta prova o
NO per no escollir-la.

SNMP TEST (Prova
d'SNMP)

Aquesta prova comprova el funcionament de les
comunicacions d'SNMP accedint a objectes SNMP
predefinits al producte.

Seleccioneu YES (Sí) per escollir aquesta prova o
NO per no escollir-la.

DATA PATH TEST
(Prova del camí de
dades)

Aquesta prova ajuda a identificar problemes del camí
de dades i de corrupció en un producte d'emulació de
nivell 3 de postscript d'HP. Envia un fitxer PS predefinit
al producte, malgrat tot, la prova no té paper i el fitxer
no s'imprimirà.

Seleccioneu YES (Sí) per escollir aquesta prova o
NO per no escollir-la.

SELECT ALL TESTS
(Seleccioneu totes les
proves)

Seleccioneu aquest element per executar totes les
proves incrustades. Seleccioneu YES (Sí) per
executar totes les proves o seleccioneu NO per no
executar totes les proves.

EXECUTION TIME [H]
(Temps d'execució [H])

Feu servir aquest element per especificar la durada de
temps (en hores) per a l'execució d'una prova
incrustada. Podeu seleccionar un valor d'1 a 60 hores.
Si seleccioneu zero (0), la prova funciona
indefinidament fins que apareix un error o fins que
s'apaga el producte.

Les dades recollides de les proves de l'HTTP, l'SNMP
i el camí de dades s'imprimeixen una vegada
completades les proves.

EXECUTE (Executa)

NO*: No s'inicien les proves seleccionades.

YES (Sí): S'inicien les proves seleccionades.

PING TEST (Prova de
Ping)

Aquesta prova s'utilitza per comprovar les
comunicacions de la xarxa. Aquesta prova envia
paquets de nivell d'enllaç a un amfitrió de la xarxa
remot i espera una resposta apropiada.

DEST TYPE (Tipus de
dest.)

Especifiqueu si el dispositiu que heu triat és un node
IPv4 o IPv6.

DEST IPV4

Teclegeu l'adreça IPv4.

DEST IPV6

Teclegeu l'adreça IPv6.

PACKET SIZE (Mida del
paquet)

Especifiqueu la mida de cada paquet, en bytes, per
enviar a l'amfitrió remot. El mínim és 64 (per defecte) i
el màxim és 2048.

TIMEOUT (Temps
d'espera)

Especifiqueu la duració de temps, en segons, per
esperar una resposta de l'amfitrió remot. El valor per
defecte és 1 i el màxim és 100.

Taula 2-1

Embedded Jetdirect (Jetdirect incrustat) i EIO <X> Menús del Jetdirect (continuació)

34

Capítol 2 Tauler de control

CAWW

Element del menú

Element del menú
subordinat

Element del menú
subordinat

Valors i descripció

COUNT (Comptador)

Especifiqueu el nombre de paquets de prova de ping
per enviar d'aquesta prova. Seleccioneu un valor d'1 a
100. Per configurar la prova perquè funcioni
contínuament, seleccioneu 0.

PRINT RESULTS
(Resultats d'impressió)

Si la prova de ping no s'ha configurat per a un
funcionament continu, podeu seleccionar imprimir els
resultats de la prova. Seleccioneu YES (Sí) per
imprimir els resultats. Si seleccioneu NO (per defecte),
els resultats no s'imprimeixen.

EXECUTE (Executa)

Especifiqueu si voleu iniciar la prova de ping.
Seleccioneu YES (Sí) per iniciar la prova o NO per no
executar-la.

PING RESULTS
(Resultats de Ping)

Utilitzeu aquest element per visualitzar l'estat de la
prova de ping i els resultats amb el tauler de control.

PACKETS SENT
(Paquets enviats)

Mostra el nombre de paquets (0 - 65535) enviats a
l'amfitrió remot des que s'ha iniciat o completat la prova
més recent.

PACKETS RECEIVED
(Paquets rebuts)

Mostra el nombre de paquets (0 - 65535) rebuts de
l'amfitrió remot des que s'ha iniciat o completat la prova
més recent.

PERCENT LOST (%
pèrdua)

Mostra el nombre de paquets de prova de ping que es
van enviar sense resposta des de l'amfitrió remot des
que s'ha iniciat o completat la prova més recent.

RTT MIN (Mínima d'RTT) Mostra l'RTT (Roundtrip Time) mínim detectat, des de

0 fins a 4.096 mil·lèsimes de segon, per a la
transmissió de paquet i resposta.

RTT MAX (Màxima
d'RTT)

Mostra l'RTT (Roundtrip Time) màxim detectat, des de
0 fins a 4.096 mil·lèsimes de segon, per a la
transmissió de paquet i resposta.

RTT AVERAGE (Mitjana
d'RTT)

Mostra la mitjana d'RTT (Roundtrip Time), des de 0 fins
a 4.096 mil·lèsimes de segon, per a la transmissió de
paquet i resposta.

PING IN PROGRESS
(Ping en curs)

Mostra si la prova de ping s'està executant. YES (Sí)
indica si hi ha una prova en execució i NO si s'ha
completat o no s'ha executat.

REFRESH (Actualitza)

Quan es mostren els resultats de la prova de ping,
aquest element actualitza la informació de la prova de
ping amb els resultats actuals. Seleccioneu YES (Sí)
per actualitzar la informació o NO per mantenir la
informació existent. Malgrat tot, hi ha una actualització
automàtica quan el menú supera el temps d'espera o
quan es torna al menú principal manualment.

LINK SPEED (Velocitat
d'enllaç)

La velocitat d'enllaç i el mode de comunicació del
servidor d'impressió han de coincidir amb la xarxa. Els
paràmetres disponibles depenen del producte i del
servidor d'impressió instal·lat. Seleccioneu un dels
paràmetres següents de configuració d'enllaç:

ATENCIÓ:

Si canvieu el paràmetre d'enllaç, es

perdran les comunicacions de la xarxa amb el servidor
d'impressió i el dispositiu de la xarxa.

Taula 2-1

Embedded Jetdirect (Jetdirect incrustat) i EIO <X> Menús del Jetdirect (continuació)

CAWW

Menú de configuració del dispositiu

35