Μηνύματα πίνακα ελέγχου - HP LaserJet P4510 Printer series

Μηνύματα πίνακα ελέγχου

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

10.94.YY REMOVE SHIPPING LOCKS
FROM CARTRIDGE <AREA> (Αφαιρέστε
τις ασφάλειες συσκευασίας από την
κασέτα <περιοχή>)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Τουλάχιστον μία ασφάλεια συσκευασίας είναι
ακόμη τοποθετημένη.

Ανοίξτε το επάνω καπάκι.

Τραβήξτε την ταινία και, στη συνέχεια,
αφαιρέστε την κασέτα εκτύπωσης.

Αφαιρέστε τις πορτοκαλί γλωττίδες από
την κασέτα εκτύπωσης.

Αφαιρέστε την πλαστική προσθήκη και
το αφρώδες υλικό από την περιοχή της
κασέτας εκτύπωσης.

Επανατοποθετήστε την κασέτα
εκτύπωσης και, στη συνέχεια, κλείστε το
επάνω καπάκι.

154 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

10.XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR
(Σφάλμα μνήμης αναλωσίμων)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Προέκυψε σφάλμα σε ένα ή περισσότερα
από τα αναλώσιμα του προϊόντος. Οι τιμές
για τα XX και YY αναφέρονται παρακάτω:

XX00 = η μνήμη είναι ελαττωματική

XX01 = λείπει η μνήμη

YY00 = κασέτα

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το για να διαγράψετε το μήνυμα.

Εάν το μήνυμα παραμένει,
επικοινωνήστε με έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP.

11.<XX> INTERNAL CLOCK ERROR
(Σφάλμα εσωτερικού ρολογιού)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Παρουσιάστηκε σφάλμα στο ρολόι
πραγματικού χρόνου.

Η εκτύπωση μπορεί να συνεχιστεί, αλλά θα
εμφανίζεται ένα μήνυμα προτροπής κάθε
φορά που ανάβετε το προϊόν. Για να
επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

13.JJ.NT DEVICE WARNING
(Προειδοποίηση συσκευής)

Η εξωτερική συσκευή έστειλε μια
προειδοποίηση.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

13.JJ.NT JAM IN <LOCATION> (Εμπλοκή
στο <θέση>)

Συνέβη εμπλοκή στη θέση που
υποδεικνύεται.

Αφαιρέστε το χαρτί που έχει εμπλακεί από τη
θέση που υποδεικνύεται.

Αν το μήνυμα επιμένει αφού
αποκατασταθούν όλες οι εμπλοκές,
ενδέχεται να έχει κολλήσει ή να έχει βλάβη
κάποιος αισθητήρας. Επικοινωνήστε με έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης
ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

13.JJ.NT JAM INSIDE <LOCATION>
(Εμπλοκή μέσα στο <θέση>)

Συνέβη εμπλοκή στη θέση που
υποδεικνύεται.

Αφαιρέστε το χαρτί που έχει εμπλακεί από τη
θέση που υποδεικνύεται.

13.JJ.NT PAPER JAM OPEN INPUT
TRAYS (Εμπλοκή χαρτιού, ανοίξτε τους
δίσκους εισόδου)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

Open all trays (Ανοίξτε όλους τους
δίσκους)

Παρουσιάστηκε εμπλοκή σε κάποιο δίσκο
εισόδου.

Ανοίξτε το επάνω καπάκι.

Αφαιρέστε την κασέτα εκτύπωσης και
τυχόν χαρτί.

Τοποθετήστε πάλι την κασέτα
εκτύπωσης στον εκτυπωτή και κλείστε
το επάνω καπάκι.

Κλείστε όλους τους δίσκους.

21 PAGE TOO COMPLEX (Υπερβολικά
περίπλοκη σελίδα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

21 PAGE TOO COMPLEX (Υπερβολικά
περίπλοκη σελίδα)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Τα δεδομένα (πυκνό κείμενο, κανόνες,
διανυσματικά γραφικά ή γραφικά raster) που
στάλθηκαν στο προϊόν ήταν υπερβολικά
περίπλοκα.

Πατήστε

για να εκτυπώσετε τα

δεδομένα που μεταφέρθηκαν (μερικά
δεδομένα ενδέχεται να χάθηκαν).

Αν το μήνυμα αυτό εμφανίζεται συχνά,
απλοποιήστε την εργασία εκτύπωσης ή
εγκαταστήστε περισσότερη μνήμη.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 155

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

22 EIO X BUFFER OVERFLOW
(Υπερχείλιση προσωρινής μνήμης στο
EIO X)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Έχει σταλεί υπερβολικά μεγάλη ποσότητα
δεδομένων στην κάρτα ΕΙΟ που βρίσκεται
στην υποδοχή που υποδεικνύεται [X].
Πιθανόν να χρησιμοποιείται ακατάλληλο
πρωτόκολλο επικοινωνίας.

Σημείωση: Το EIO 0 είναι δεσμευμένο για τον
ενσωματωμένο διακομιστή εκτυπώσεων
HP Jetdirect.

Πατήστε

για να διαγράψετε το

μήνυμα. (Η εργασία δεν θα εκτυπωθεί.)

Ελέγξτε τη διαμόρφωση του κεντρικού
υπολογιστή. Εάν το μήνυμα παραμένει,
επικοινωνήστε με έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP.

22 EMBEDDED I/O BUFFER OVERFLOW
(Υπερχείλιση προσωρινής μνήμης
ενσωματωμένου Ι/Ο)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Στάλθηκε υπερβολική ποσότητα δεδομένων
στον εσωτερικό HP Jetdirect του προϊόντος.

Πατήστε

για να συνεχίσετε την εκτύπωση.

Μερικά δεδομένα ενδέχεται να χάθηκαν.

22 USB I/O BUFFER OVERFLOW
(Υπερχείλιση προσωρινής μνήμης I/O
USB)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Έχει σταλεί υπερβολικά μεγάλη ποσότητα
δεδομένων στη θύρα USB.

Πατήστε

για διαγραφή του μηνύματος

σφάλματος. (Η εργασία δεν θα εκτυπωθεί.)

40 EIO X BAD TRANSMISSION (Κακή
μετάδοση στο ΕΙΟ Χ)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Διακόπηκε η σύνδεση ανάμεσα στο προϊόν
και στην κάρτα ΕΙΟ που βρίσκεται στην
υποδοχή [X] που υποδεικνύεται.

Σημείωση: Το EIO 0 είναι δεσμευμένο για τον
ενσωματωμένο διακομιστή εκτυπώσεων
HP Jetdirect.

Πατήστε

για να διαγραφεί το μήνυμα

σφάλματος και να συνεχιστεί η εκτύπωση.

40 EMBEDDED I/O BAD TRANSMISSION
(Κακή μετάδοση στο ενσωματωμένο Ι/Ο)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Διακόπηκε η σύνδεση ανάμεσα στο προϊόν
και στο διακομιστή εκτυπώσεων
HP Jetdirect.

Πατήστε

για να διαγραφεί το μήνυμα

σφάλματος και να συνεχιστεί η εκτύπωση.

41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY (Μη
αναμενόμενο μέγεθος στο δίσκο)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE]
(Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο δίσκο XX)

To use another tray press OK (Για να
χρησιμοποιήσετε έναν άλλο δίσκο,
πατήστε ΟΚ)

Αυτό συμβαίνει συνήθως αν δύο ή
περισσότερα φύλλα κολλήσουν μεταξύ τους
μέσα στο προϊόν ή αν ο δίσκος δεν έχει
ρυθμιστεί σωστά.

Γεμίστε και πάλι το δίσκο με χαρτί
σωστού μεγέθους.

Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος χαρτιού που
προσδιορίστηκε στο πρόγραμμα
λογισμικού, στο πρόγραμμα οδήγησης
εκτυπωτή και στον πίνακα ελέγχου είναι
το ίδιο.

Πατήστε

για να μετακινηθείτε στο

TRAY XX SIZE= (Μέγεθος δίσκου
ΧΧ=). Προσαρμόστε τη ρύθμιση
μεγέθους σε ένα δίσκο, έτσι ώστε το
προϊόν να χρησιμοποιήσει έναν δίσκο
που περιέχει το μέγεθος που απαιτείται
για την εργασία εκτύπωσης.

Εάν το σφάλμα δεν ακυρωθεί, σβήστε το
προϊόν και, στη συνέχεια, ανάψτε το.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

156 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

41.X ERROR (Σφάλμα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

41.X ERROR (Σφάλμα)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλμα
εκτύπωσης.

Πατήστε

. Η σελίδα που περιέχει το

σφάλμα θα εκτυπωθεί πάλι αυτόματα,
αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
αποκατάστασης εμπλοκής.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

49.XXXX ERROR (Σφάλμα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

Συνέβη κάποιο κρίσιμο σφάλμα
υλικολογισμικού.

Το σφάλμα αυτό μπορεί να προκλήθηκε από
αρκετούς εξωτερικούς παράγοντες που δεν
σχετίζονται άμεσα με το υλικό ή το
υλικολογισμικό του προϊόντος:

●

Το λειτουργικό σύστημα του
υπολογιστή

●

Τη σύνδεση δικτύου

●

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

●

Την εφαρμογή λογισμικού

●

Το αρχείο εγγράφου

Για να εντοπίσετε την αιτία του προβλήματος,
αναγνωρίστε τις ενέργειες που εκτελέσατε
προτού προκύψει το σφάλμα.

Σβήστε το προϊόν, αφήστε το σβηστό
για 20 λεπτά και, στη συνέχεια, ανάψτε
το.

Εάν μπορέσετε να εντοπίσετε την αιτία
του προβλήματος σε κάποιον εξωτερικό
παράγοντα, προσπαθήστε να το
επιλύσετε επιδιορθώνοντας το
εξωτερικό στοιχείο.

50.X Fuser Error (Σφάλμα διάταξης
έψησης)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Συνέβη κάποιο σφάλμα στη διάταξη έψησης.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

51.XY ERROR (Σφάλμα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

51.XY ERROR (Σφάλμα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλμα
εκτύπωσης.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

52.XY ERROR (Σφάλμα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλμα
εκτύπωσης.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

Εάν το μήνυμα παραμένει,
επικοινωνήστε με έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 157

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

52.XY ERROR (Σφάλμα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP.

53.XY.ZZ CHECK RAM DIMM SLOT <X>
(Ελέγξτε την υποδοχή DIMM μνήμης RAM)

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη μνήμη του
προϊόντος. Το στοιχείο μνήμης DIMM που
προκάλεσε το σφάλμα δεν θα
χρησιμοποιηθεί.

Οι τιμές του X και του Y είναι οι εξής:

●

X = τύπος DIMM, 0 = ROM, 1 = RAM

●

Y = θέση DIMM, 0 = εσωτερική μνήμη
(ROM ή RAM), 1 = υποδοχή DIMM 1

Εάν εμφανιστεί σχετική προτροπή, πατήστε

για να συνεχίσετε.

Εάν το μήνυμα συνεχίζει να εμφανίζεται,
ενδέχεται να χρειαστεί να αντικαταστήσετε το
στοιχείο DIMM που υποδεικνύεται. Σβήστε το
προϊόν και, στη συνέχεια, αντικαταστήστε το
στοιχείο DIMM που προκάλεσε το σφάλμα.

54.XX ERROR (Σφάλμα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

Αυτό το μήνυμα σχετίζεται συνήθως με
κάποιο ζήτημα αισθητήρα.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια, ανάψτε
το.

Εάν το μήνυμα παραμένει, επικοινωνήστε με
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR
(Σφάλμα ελεγκτή DC)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR
(Σφάλμα ελεγκτή DC)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλμα
εκτύπωσης.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

56.<XX> ERROR (Σφάλμα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

56.<XX> ERROR (Σφάλμα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

Προέκυψε προσωρινό σφάλμα εκτύπωσης
ως αποτέλεσμα εσφαλμένου αιτήματος
εισόδου ή εξόδου.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

57.<XX> ERROR (Σφάλμα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

57.<XX> ERROR (Σφάλμα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός

Σε έναν από τους ανεμιστήρες του προϊόντος
προέκυψε ένα προσωρινό σφάλμα
εκτύπωσης.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

158 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

58.<XX> ERROR (Σφάλμα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

58.<XX> ERROR (Σφάλμα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

Προέκυψε σφάλμα προϊόντος, στο οποίο
ανιχνεύθηκε σφάλμα ετικέτας μνήμης της
κεντρικής μονάδας επεξεργασίας ή υπάρχει
κάποιο πρόβλημα με τον αισθητήρα αέρα ή
την ηλεκτρική τροφοδοσία.

Για να επιλύσετε προβλήματα στην ηλεκτρική
τροφοδοσία:

Αποσυνδέστε το προϊόν από τυχόν
συσκευές UPS, πρόσθετα τροφοδοτικά
ισχύος ή πολύπριζα. Συνδέστε το
προϊόν σε μια πρίζα τοίχου και ελέγξτε
αν έτσι λύνεται το πρόβλημα.

Εάν το προϊόν είναι ήδη συνδεδεμένο σε
μια πρίζα τοίχου, δοκιμάστε κάποια
άλλη πηγή τροφοδοσίας στο κτίριο, η
οποία είναι ανεξάρτητη από αυτή που
χρησιμοποιείται.

Ενδέχεται να χρειαστεί να εξεταστεί η τάση
γραμμής και η τρέχουσα πηγή στη θέση του
προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι
πληρούν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του
προϊόντος.

Εάν το μήνυμα παραμένει, επικοινωνήστε με
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

59.<XY> ERROR (Σφάλμα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

59.<XY> ERROR (Σφάλμα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλμα
εκτύπωσης.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

60.<X> ERROR (Σφάλμα)

Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την
προσπάθεια ανύψωσης από το προϊόν του
δίσκου που υποδεικνύεται από το X.

Ανοίξτε το δίσκο και αφαιρέστε το χαρτί.

Ανοίξτε τους οδηγούς και αναζητήστε
τυχόν σκισμένα κομμάτια χαρτιού ή ξένα
αντικείμενα μέσα στο δίσκο.

Επανατοποθετήστε το χαρτί και κλείστε
το δίσκο.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

62 NO SYSTEM (Δεν υπάρχει σύστημα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός

Το μήνυμα αυτό υποδεικνύει ότι δεν βρέθηκε
σύστημα. Το σύστημα λογισμικού του
προϊόντος είναι κατεστραμμένο.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

Εάν το μήνυμα παραμένει,
επικοινωνήστε με έναν

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 159

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP.

65.XY.ZZ OUTPUT DEVICE
DISCONNECTED (Η συσκευή εξόδου
αποσυνδέθηκε)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Κάποια συσκευή εξόδου αφαιρέθηκε, ενόσω
το προϊόν ήταν αναμμένο.

Για να συνεχίσετε την εκτύπωση, θα πρέπει
να κάνετε ένα από τα ακόλουθα:

●

Επανασυνδέστε τη συσκευή εξόδου.

●

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

Εάν το μήνυμα παραμένει, επικοινωνήστε με
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

66.XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR (Σφάλμα
συσκευής εισόδου)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

66.XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR (Σφάλμα
συσκευής εισόδου)

Check cables and turn off then on (Ελέγξτε
τα καλώδια, σβήστε τον εκτυπωτή και
ανάψτε τον πάλι)

Ο εξωτερικός ελεγκτής χειρισμού χαρτιού
ανίχνευσε κάποιο πρόβλημα.

Ελέγξτε τα καλώδια, σβήστε το προϊόν και,
στη συνέχεια, ανάψτε το.

66.XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE (Βλάβη
συσκευής εισόδου)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

66.XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE (Βλάβη
συσκευής εισόδου)

Check cables and turn off then on (Ελέγξτε
τα καλώδια, σβήστε τον εκτυπωτή και
ανάψτε τον πάλι)

Συνέβη σφάλμα σε κάποιο εξωτερικό
εξάρτημα χειρισμού χαρτιού.

Σβήστε το προϊόν.

Ελέγξτε ότι το εξάρτημα έχει εφαρμόσει
και έχει συνδεθεί σωστά στο προϊόν,
χωρίς να υπάρχουν κενά μεταξύ του
προϊόντος και του εξαρτήματος. Εάν το
εξάρτημα χρησιμοποιεί καλώδια,
αποσυνδέστε τα και μετά
επανασυνδέστε τα.

Ανάψτε το προϊόν.

66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR
(Σφάλμα συσκευής εξόδου)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR
(Σφάλμα συσκευής εξόδου)

Check cables and turn off then on (Ελέγξτε
τα καλώδια, σβήστε τον εκτυπωτή και
ανάψτε τον πάλι)

Ο εξωτερικός ελεγκτής χειρισμού χαρτιού
ανίχνευσε κάποιο πρόβλημα.

Ελέγξτε τα καλώδια, σβήστε το προϊόν και,
στη συνέχεια, ανάψτε το.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

160 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE
(Βλάβη συσκευής εξόδου)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE
(Βλάβη συσκευής εξόδου)

Turn off, check connection, turn on
(Σβήστε τον εκτυπωτή, ελέγξτε τη
σύνδεση και ανάψτε τον πάλι)

Συνέβη σφάλμα σε κάποιο εξωτερικό
εξάρτημα χειρισμού χαρτιού.

Σβήστε το προϊόν.

Ανάψτε το προϊόν.

66.XY.ZZ SERVICE ERROR (Σφάλμα
υπηρεσίας)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

66.XY.ZZ SERVICE ERROR (Σφάλμα
υπηρεσίας)

Check cables and turn off then on (Ελέγξτε
τα καλώδια, σβήστε τον εκτυπωτή και
ανάψτε τον πάλι)

Ο εξωτερικός ελεγκτής χειρισμού χαρτιού
ανίχνευσε κάποιο πρόβλημα.

Ελέγξτε τα καλώδια, σβήστε το προϊόν και,
στη συνέχεια, ανάψτε το.

68.x PERMANENT STORAGE FULL
(Μνήμη μόνιμης αποθήκευσης πλήρης)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

68.x PERMANENT STORAGE FULL
(Μνήμη μόνιμης αποθήκευσης πλήρης)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Η μνήμη μόνιμης αποθήκευσης είναι πλήρης.
Κάποιες ρυθμίσεις πιθανόν να επανήλθαν
στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές
τους.

Εάν το σφάλμα δεν ακυρωθεί, σβήστε το
προϊόν και, στη συνέχεια, ανάψτε το.

Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης
και ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προϊόντος,
για να διαπιστώσετε ποιες τιμές έχουν
αλλάξει.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το

(Μενού)

καθώς ανάβετε πάλι

το προϊόν, για να γίνει εκκαθάριση της
μόνιμης αποθήκευσης.

68.X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL
(Αποτυχία εγγραφής στη μνήμη μόνιμης
αποθήκευσης)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Δεν επιτυγχάνεται εγγραφή από τη συσκευή
αποθήκευσης. Η εκτύπωση μπορεί να
συνεχιστεί, αλλά ενδέχεται να προκύψουν μη
αναμενόμενες συμπεριφορές διότι συνέβη
σφάλμα στη συσκευή μόνιμης αποθήκευσης.

Πατήστε

για να συνεχίσετε.

Εάν το σφάλμα δεν ακυρωθεί, σβήστε το
προϊόν και στη συνέχεια, ανάψτε το. Εάν το
μήνυμα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης
ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

68.X STORAGE ERROR SETTINGS
CHANGED (Σφάλμα αποθήκευσης, οι
ρυθμίσεις άλλαξαν)

Προέκυψε κάποιο σφάλμα στη μόνιμη
αποθήκευση του προϊόντος, και μία ή
περισσότερες από τις ρυθμίσεις του

Πατήστε

για να συνεχίσετε την εκτύπωση.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 161

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

68.X STORAGE ERROR SETTINGS
CHANGED (Σφάλμα αποθήκευσης, οι
ρυθμίσεις άλλαξαν)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

προϊόντος επανήλθαν στις εργοστασιακές
προεπιλεγμένες τιμές τους.

Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης και
ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προϊόντος, για να
διαπιστώσετε ποιες τιμές έχουν αλλάξει.

Εάν το σφάλμα δεν ακυρωθεί, σβήστε το
προϊόν και, στη συνέχεια, ανάψτε το. Εάν το
μήνυμα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης
ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

69.X ERROR (Σφάλμα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

69.X ERROR (Σφάλμα)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Συνέβη κάποιο σφάλμα εκτύπωσης.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

79.XXXX ERROR (Σφάλμα)

To continue turn off then on (Για να
συνεχίσετε, θέστε τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας και μετά και πάλι σε
λειτουργία)

Το προϊόν ανίχνευσε ένα κρίσιμο σφάλμα
υλικού.

Πατήστε το κουμπί διακοπής

για να

διαγράψετε την εργασία εκτύπωσης
από τη μνήμη του προϊόντος. Σβήστε το
προϊόν και, στη συνέχεια, ανάψτε το.

Δοκιμάστε να εκτυπώσετε μια εργασία
από διαφορετικό πρόγραμμα. Αν η
εργασία εκτυπωθεί, επιστρέψτε στο
πρώτο πρόγραμμα και δοκιμάστε να
εκτυπώσετε ένα διαφορετικό αρχείο.
Εάν το μήνυμα εμφανίζεται μόνο με ένα
συγκεκριμένο πρόγραμμα ή με μια
συγκεκριμένη εργασία εκτύπωσης,
επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του
λογισμικού για βοήθεια.

Αν το μήνυμα επιμένει με διαφορετικά
προγράμματα και διαφορετικές εργασίες
εκτύπωσης, δοκιμάστε τα εξής βήματα.

Σβήστε το προϊόν.

Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια του
προϊόντος που το συνδέουν στο δίκτυο
ή στον υπολογιστή.

Αφαιρέστε όλα τα DIMM μνήμης ή τα
DIMM άλλων κατασκευαστών από το
προϊόν. Στη συνέχεια,
επανατοποθετήστε το DIMM μνήμης.

Αφαιρέστε τη συσκευή EIO από το
προϊόν.

Ανάψτε το προϊόν.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

162 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

Αν το μήνυμα δεν εμφανίζεται πλέον,
ακολουθήστε τα εξής βήματα.

Τοποθετήστε ένα κάθε φορά τα
στοιχεία DIMM και τις συσκευές ΕΙΟ,
φροντίζοντας να σβήνετε και, στη
συνέχεια, να ανάβετε το προϊόν μετά την
τοποθέτηση κάθε συσκευής.

Αντικαταστήστε το στοιχείο DIMM ή τη
συσκευή ΕΙΟ, εάν διαπιστώσετε ότι
προκαλεί το σφάλμα.

Επανασυνδέστε όλα τα καλώδια που
συνδέουν το προϊόν στο δίκτυο ή στον
υπολογιστή.

8X.YYYY (Σφάλμα ΕΙΟ)

Η κάρτα του εξαρτήματος ΕΙΟ στην υποδοχή
[Χ] παρουσίασε σημαντικό σφάλμα.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

Σβήστε το προϊόν, αφαιρέστε και
επανατοποθετήστε το εξάρτημα ΕΙΟ
που βρίσκεται στην υποδοχή [Χ] και,
στη συνέχεια, ανάψτε το προϊόν.

Σβήστε το προϊόν, αφαιρέστε το
εξάρτημα ΕΙΟ από την υποδοχή [X],
τοποθετήστε το σε μια διαφορετική
υποδοχή ΕΙΟ και, στη συνέχεια, ανάψτε
το προϊόν.

Αντικαταστήστε το εξάρτημα ΕΙΟ που
βρίσκεται στην υποδοχή [X].

8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR
(Σφάλμα ενσωματωμένου Jetdirect)

Ο ενσωματωμένος διακομιστής
εκτυπώσεων HP Jetdirect παρουσίασε
σημαντικό σφάλμα.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια,
ανάψτε το.

Access denied (Η πρόσβαση δεν
επιτρέπεται)

MENUS LOCKED (Τα μενού είναι
κλειδωμένα)

Η λειτουργία του πίνακα ελέγχου προϊόντος
που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε έχει
κλειδωθεί, για αποτροπή της μη
εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.

Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του δικτύου
σας.

ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE
FOR TRAY X (Η ενέργεια δεν είναι
διαθέσιμη στο δίσκο X)

Tray size cannot be ANY SIZE/ANY
CUSTOM (Το μέγεθος του δίσκου δεν
μπορεί να είναι ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΜΕΓΕΘΟΣ/ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΗ
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΕΓΕΘΟΣ)

Η εκτύπωση διπλής όψης δεν είναι διαθέσιμη
όταν το μέγεθος του δίσκου έχει ρυθμιστεί σε
ANY SIZE (Οποιοδήποτε μέγεθος) ή ANY
CUSTOM (Οποιοδήποτε μη τυποποιημένο
μέγεθος).

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του δίσκου.

Πατήστε

(Μενού)

Πατήστε το κάτω βέλος για να
επισημάνετε το PAPER HANDLING
(Διαχείριση χαρτιού) και, στη συνέχεια,
πατήστε

Πατήστε το κάτω βέλος για να
επισημάνετε τον δίσκο που

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 163

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

προσδιορίσατε και, στη συνέχεια,
πατήστε

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις μεγέθους και
τύπου του επιλεγμένου δίσκου.

BAD DUPLEXER CONNECTION (Κακή
σύνδεση με το εξάρτημα εκτύπωσης
διπλής όψης)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Το προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης διπλής
όψης δεν έχει συνδεθεί σωστά με το προϊόν.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το
καλώδιο τροφοδοσίας ορθής γωνίας
που περιλαμβάνεται στη συσκευασία
του προϊόντος.

Δοκιμάστε να αφαιρέσετε το
προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης
διπλής όψης και να το
επανατοποθετήσετε. Κατόπιν σβήστε
το προϊόν και, στη συνέχεια, ανάψτε το.

BAD ENVELOPE FEEDER CONNECTION
(Κακή σύνδεση με το εξάρτημα
τροφοδοσίας φακέλων)

Το προαιρετικό εξάρτημα τροφοδοσίας
φακέλων δεν έχει συνδεθεί σωστά με το
προϊόν.

Δοκιμάστε να αφαιρέσετε το προαιρετικό
εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων και να το
επανατοποθετήσετε. Κατόπιν σβήστε το
προϊόν και, στη συνέχεια, ανάψτε το.

BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION
(Κακή σύνδεση με τον προαιρετικό δίσκο)

Κάποιος προαιρετικός δίσκος δεν έχει
συνδεθεί σωστά.

Αφαιρέστε το δίσκο από το προϊόν και, στη
συνέχεια, επανατοποθετήστε τον. Κατόπιν
σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια, ανάψτε
το.

Canceling... (Ακύρωση...)

Το προϊόν ακυρώνει μια εργασία. Το μήνυμα
εμφανίζεται διαρκώς μέχρι η εργασία να
διακοπεί, η διαδρομή χαρτιού να αδειάσει και
τα τυχόν υπόλοιπα εισερχόμενα δεδομένα
από το ανοιχτό κανάλι δεδομένων να
ληφθούν και να διαγραφούν.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

CANNOT DUPLEX CLOSE REAR DOOR
(Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση διπλής
όψης, κλείστε την πίσω θύρα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Για εκτύπωση διπλής όψης, η πίσω θύρα θα
πρέπει να είναι κλειστή.

Κλείστε την πίσω θύρα.

Checking paper path (Έλεγχος διαδρομής
χαρτιού)

Το προϊόν ελέγχει για ενδεχόμενες εμπλοκές
ή χαρτί που δεν έχει αφαιρεθεί.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Checking printer (Έλεγχος εκτυπωτή)

Το προϊόν ελέγχει για ενδεχόμενες εμπλοκές
ή χαρτί που δεν έχει αφαιρεθεί.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

CHOSEN PERSONALITY NOT
AVAILABLE (Η επιλεγμένη
προσωπικότητα δεν είναι διαθέσιμη)

To continue press

(Για συνέχεια

πατήστε ΟΚ)

Το προϊόν έλαβε αίτημα για μια
προσωπικότητα (γλώσσα εκτυπωτή) που
δεν υπάρχει. Η εργασία εκτύπωσης
ακυρώνεται.

Εκτυπώστε την εργασία χρησιμοποιώντας
ένα πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για μια
διαφορετική γλώσσα προϊόντος ή προσθέστε
τη ζητούμενη γλώσσα στο προϊόν (εάν είναι
διαθέσιμη).

Για να δείτε έναν κατάλογο με τις διαθέσιμες
προσωπικότητες, εκτυπώστε μια σελίδα
διαμόρφωσης

CLEANING DISK <X> % COMPLETE (Ο
καθαρισμός του δίσκου ολοκληρώθηκε
κατά <X> %)

Do not power off (Μη σβήσετε τον
εκτυπωτή)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

Γίνεται διαγραφή από τη μνήμη ή καθαρισμός
της συσκευής αποθήκευσης. Μην σβήσετε
τον εκτυπωτή. Οι λειτουργίες του προϊόντος
δεν είναι διαθέσιμες. Αφού ολοκληρωθεί η
διαδικασία, το προϊόν σβήνει και, στη
συνέχεια, ανάβει αυτόματα.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

164 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

CLEANING DISK <X> % COMPLETE (Ο
καθαρισμός του δίσκου ολοκληρώθηκε
κατά <X> %)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

CLEANING PAGE ERROR (Σφάλμα
σελίδας καθαρισμού)

Open rear bin (Ανοίξτε την πίσω θήκη)

Προσπαθήσατε να δημιουργήσετε ή να
επεξεργαστείτε μια σελίδα καθαρισμού, ενώ
υπάρχει εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης
και η πίσω θύρα είναι κλειστή.

Ανοίξτε την πίσω θύρα εξόδου, για να
ξεκινήσετε τη δημιουργία ή την επεξεργασία
της σελίδας καθαρισμού.

Cleaning...(Καθαρισμός σε εξέλιξη...)

Το προϊόν εκτελεί αυτόματο καθαρισμό.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Clearing event log (Εκκαθάριση μητρώου
συμβάντων)

Το προϊόν εκκαθαρίζει το μητρώο
συμβάντων.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Clearing paper path (Καθαρισμός
διαδρομής χαρτιού)

Το προϊόν υπέστη εμπλοκή ή άναψε και
ανίχνευσε χαρτί σε λάθος θέση. Το προϊόν
προσπαθεί να εξάγει αυτόματα τις σελίδες.

Περιμένετε έως ότου το προϊόν ολοκληρώσει
την προσπάθεια εξαγωγής των σελίδων. Αν
δεν μπορεί, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
εμπλοκής στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.

CODE CRC ERROR SEND FULL RFU ON
<X> PORT (Σφάλμα κώδικα CRC,
αποστολή πλήρους RFU στη θύρα <X>)

Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά τη διάρκεια
μιας αναβάθμισης του υλικολογισμικού.

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή τεχνικής
υποστήριξης της HP.

CORRUPT FIRMWARE IN EXTERNAL
ACCESSORY (Κατεστραμμένο
υλικολογισμικό σε εξωτερικό εξάρτημα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Το προϊόν ανίχνευσε κατεστραμμένο
υλικολογισμικό σε ένα εξάρτημα εισόδου ή
εξόδου.

Η εκτύπωση μπορεί να συνεχιστεί, αλλά
ενδέχεται να προκύψουν εμπλοκές. Για
οδηγίες σχετικά με την αναβάθμιση του
υλικολογισμικού και τη λήψη της
αναβάθμισης υλικολογισμικού, ανατρέξτε
στην ενότητα

Αναβάθμιση του

υλικολογισμικού στη σελίδα 144

DATA RECEIVED (Έγινε λήψη
δεδομένων)

To print last page press OK (Για να
εκτυπώσετε την τελευταία σελίδα,
πατήστε ΟΚ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

<μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

Το προϊόν περιμένει την εντολή εκτύπωσης
(όπως όταν περιμένει την τροφοδοσία ενός
εντύπου ή όταν η εργασία εκτύπωσης έχει
διακοπεί προσωρινά).

Για να συνεχίσετε, πατήστε

DATE/TIME=YYYY/MMMM/DD HH:MM
(Ημερομηνία/ώρα=ΕΕΕΕ/ΜΜΜΜ/ΗΗ
ΩΩ:ΛΛ)

Press OK to continue (Για να συνεχίσετε,
πατήστε ΟΚ)

To skip press

(Για παράκαμψη,

πατήστε)

Η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα.

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα ή
πατήστε το κουμπί διακοπής

για

παράκαμψη της ρύθμισης.

Deleting... (Διαγραφή...)

Το προϊόν διαγράφει μια αποθηκευμένη
εργασία.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER
(Σφάλμα στο εξάρτημα εκτύπωσης
διπλής όψης, αφαιρέστε το)

Install duplexer with power off
(Εγκαταστήστε το εξάρτημα εκτύπωσης

Υπάρχει σφάλμα στο προαιρετικό εξάρτημα
εκτύπωσης διπλής όψης.

Σβήστε το προϊόν και επανατοποθετήστε το
προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης διπλής
όψης. (Οποιεσδήποτε εργασίες εκτύπωσης
βρίσκονται στον προϊόν ενδέχεται να
χαθούν).

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 165

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

διπλής όψης με τον εκτυπωτή εκτός
λειτουργίας)

EIO <X> DISK NOT FUNCTIONAL (Ο
δίσκος EIO <X> δεν λειτουργεί)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Ο δίσκος EIO στην υποδοχή X δεν λειτουργεί
σωστά.

Σβήστε το προϊόν.

Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος EIO έχει
τοποθετηθεί σωστά και ότι έχει
ασφαλίσει στη θέση του.

Εάν το μήνυμα του πίνακα ελέγχου
συνεχίζει να εμφανίζεται, ο
προαιρετικός σκληρός δίσκος
χρειάζεται να αντικατασταθεί.

EIO <X> DISK SPINNING UP (Ο δίσκος EIO
<X> περιστρέφεται)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

<Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

Το εξάρτημα δίσκου στην υποδοχή ΕΙΟ με
αριθμό [X] είναι υπό προετοιμασία.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

EIO DEVICE FAILURE (Αποτυχία στη
συσκευή EIO)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Παρουσιάστηκε αποτυχία στη συσκευή που
υποδεικνύεται.

Για να συνεχίσετε, πατήστε OK.

EIO FILE OPERATION FAILED (Η ενέργεια
αρχείου EIO απέτυχε)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Κάποια εντολή προσπάθησε να εκτελέσει μια
μη λογική ενέργεια.

Για να συνεχίσετε, πατήστε OK.

EIO FILE SYSTEM IS FULL (Το σύστημα
αρχείων EIO είναι πλήρες)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Το σύστημα αρχείων που υποδεικνύεται είναι
πλήρες και δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε
αυτό.

Για να συνεχίσετε, πατήστε OK.

EIO IS WRITE PROTECTED (Το EIO
διαθέτει προστασία εγγραφής)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο σύστημα
αρχείων.

Για να συνεχίσετε, πατήστε OK.

Envelope Feeder [Type] [Size] (Εξάρτημα
τροφοδοσίας φακέλων [Τύπος]
[Μέγεθος])

To change size or type press OK (Για να
αλλάξετε το μέγεθος ή τον τύπο πατήστε
ΟΚ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (Δίσκος <XX>
[Τύπος] [Μέγεθος])

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Το τρέχον μέγεθος και ο τύπος του δίσκου.

Για να αποδεχτείτε το μέγεθος και τον τύπο,
πατήστε το βέλος επιστροφής

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πατήστε

ENVELOPE FEEDER EMPTY (Το εξάρτημα
τροφοδοσίας φακέλων είναι άδειο)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

Το εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων είναι
κενό.

Τοποθετήστε φακέλους στο εξάρτημα
τροφοδοσίας φακέλων.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

166 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

<Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

Event log empty (Το μητρώο συμβάντων
είναι κενό)

Προσπαθείτε να προβάλετε ένα κενό μητρώο
συμβάντων με την επιλογή SHOW EVENT
LOG (Εμφάνιση μητρώου συμβάντων) από
τον πίνακα ελέγχου.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Incorrect (Λάθος)

Έγινε εισαγωγή λανθασμένου αριθμού PIN.

Εισάγετε και πάλι τον αριθμό PIN.

INFLATE FAILURE SEND FULL RFU ON
<X> PORT (Αποτυχία λόγω υπερχείλισης,
αποστολή πλήρους RFU στη θύρα <X>)

Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά τη διάρκεια
μιας αναβάθμισης του υλικολογισμικού.

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή τεχνικής
υποστήριξης της HP.

Initializing (Προετοιμασία)

Γίνεται προετοιμασία μεμονωμένων
εργασιών.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

INSERT OR CLOSE TRAY <XX>
(Τοποθετήστε ή κλείστε το δίσκο <XX>)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Ο καθορισμένος δίσκος είναι ανοιχτός ή
λείπει.

Τοποθετήστε ή κλείστε το δίσκο για να
συνεχιστεί η εκτύπωση.

INSTALL BLACK CARTRIDGE
(Τοποθετήστε κασέτα μαύρου)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Λείπει η κασέτα εκτύπωσης και πρέπει να την
τοποθετήσετε για να συνεχιστεί η εκτύπωση.

Ανοίξτε το επάνω καπάκι.

Τοποθετήστε την κασέτα.

Κλείστε το επάνω καπάκι.

INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD
FONTS/DATA (Ανεπαρκής μνήμη για τη
φόρτωση γραμματοσειρών/δεδομένων)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

<DEVICE> (<Συσκευή>)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Το προϊόν έλαβε περισσότερα δεδομένα από
αυτά που χωρούν στη διαθέσιμη μνήμη του.
Πιθανόν να προσπαθήσατε να μεταφέρετε
πάρα πολλές μακροεντολές, γραμματοσειρές
λογισμικού ή πολύπλοκα γραφικά.

Πατήστε

για να εκτυπώσετε τα δεδομένα

που μεταφέρθηκαν (μερικά δεδομένα
ενδέχεται να χάθηκαν).

Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα,
απλοποιήστε την εργασία εκτύπωσης ή
εγκαταστήστε πρόσθετη μνήμη.

INTERNAL DISK CANNOT BE WRITTEN
TO (Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον
εσωτερικό δίσκο)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στη συσκευή.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

INTERNAL DISK DEVICE FAILURE
(Αποτυχία στην εσωτερική συσκευή
δίσκου)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Παρουσιάστηκε αποτυχία στη συσκευή που
υποδεικνύεται.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

INTERNAL DISK FILE OPERATION
FAILED (Η ενέργεια αρχείου εσωτερικού
δίσκου απέτυχε)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Κάποια εντολή προσπάθησε να εκτελέσει μια
μη λογική ενέργεια.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

INTERNAL DISK FILE SYSTEM IS FULL
(Το σύστημα αρχείων του εσωτερικού
δίσκου είναι πλήρες)

Το σύστημα αρχείων που υποδεικνύεται είναι
πλήρες και δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε
αυτό.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 167

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

INTERNAL DISK NOT FUNCTIONAL (Ο
εσωτερικός δίσκος δεν λειτουργεί)

Ο εσωτερικός δίσκος δεν λειτουργεί σωστά.

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή τεχνικής
υποστήριξης της HP.

INTERNAL DISK SPINNING UP (Ο
εσωτερικός δίσκος περιστρέφεται)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

<Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

Ο εσωτερικός δίσκος περιστρέφεται. Οι
εργασίες που απαιτούν πρόσβαση στο δίσκο
πρέπει να περιμένουν.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE]
(Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Το εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων είναι
κενό.

Τοποθετήστε μέσο εκτύπωσης στο εξάρτημα
τροφοδοσίας φακέλων.

Εάν υπάρχει ήδη χαρτί στο εξάρτημα
τροφοδοσίας φακέλων, πατήστε

για

εκτύπωση.

Για να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο δίσκο,
αφαιρέστε το χαρτί από το εξάρτημα
τροφοδοσίας φακέλων και, στη συνέχεια,
πατήστε

για να συνεχίσετε.

LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE]
(Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων)

To use another tray press OK (Για να
χρησιμοποιήσετε έναν άλλο δίσκο,
πατήστε ΟΚ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE]
(Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Το εξάρτημα τροφοδοσίας φακέλων είναι
κενό.

Τοποθετήστε μέσο εκτύπωσης στο εξάρτημα
τροφοδοσίας φακέλων.

Εάν υπάρχει ήδη χαρτί στο εξάρτημα
τροφοδοσίας φακέλων, πατήστε

για

εκτύπωση.

για εκτύπωση.

LOAD TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
(Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο δίσκο <XX>)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Ο δίσκος που υποδεικνύεται διαμορφώθηκε
για έναν συγκεκριμένο τύπο και μέγεθος
χαρτιού που απαιτείται από κάποια εργασία
εκτύπωσης, αλλά ο δίσκος είναι άδειος. Όλοι
οι άλλοι δίσκοι είναι επίσης άδειοι.

Τοποθετήστε το χαρτί που απαιτείται στο
δίσκο που υποδεικνύεται.

LOAD TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
(Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο δίσκο <XX>)

To use another tray press OK (Για να
χρησιμοποιήσετε έναν άλλο δίσκο,
πατήστε ΟΚ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

LOAD TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
(Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο δίσκο <XX>)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Γίνεται αποστολή μιας εργασίας που απαιτεί
μέσο εκτύπωσης συγκεκριμένου τύπου και
μεγέθους, που όμως δεν είναι διαθέσιμο στο
δίσκο που υποδεικνύεται.

Πατήστε

για να χρησιμοποιήσετε έναν

τύπο και μέγεθος που είναι διαθέσιμα σε άλλο
δίσκο.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

168 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]
((Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο Δίσκο 1)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]
((Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο Δίσκο 1)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Ο δίσκος 1 είναι άδειος.

Τοποθετήστε το χαρτί που απαιτείται στο
Δίσκο 1.

Εάν το χαρτί έχει ήδη τοποθετηθεί στο
Δίσκο 1, πατήστε το κουμπί βοήθειας και,
στη συνέχεια, πατήστε

για εκτύπωση.

Για να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο δίσκο,
αφαιρέστε το χαρτί από το Δίσκο 1 και, στη
συνέχεια, πατήστε

για να συνεχίσετε.

LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]
((Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο Δίσκο 1)

To use another tray press OK (Για να
χρησιμοποιήσετε έναν άλλο δίσκο,
πατήστε ΟΚ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]
((Τοποθετήστε χαρτί [Τύπος] [Μέγεθος]
στο Δίσκο 1)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Ο δίσκος 1 είναι άδειος και είναι διαθέσιμοι
άλλοι δίσκοι.

Πατήστε

για να χρησιμοποιήσετε έναν

άλλο δίσκο.

Για να χρησιμοποιήσετε το Δίσκο 1,
τοποθετήστε το απαιτούμενο χαρτί.

Εάν το χαρτί έχει ήδη τοποθετηθεί στο Δίσκο
1, πατήστε το κουμπί βοήθειας και, στη
συνέχεια, πατήστε

για εκτύπωση.

Για να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο δίσκο,
αφαιρέστε το χαρτί από το Δίσκο 1 και, στη
συνέχεια, πατήστε

για να

χρησιμοποιήσετε τον άλλο δίσκο.

LOWER THE <BINNAME> (Κατεβάστε τη
<Όνομα θήκης>)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Η προαιρετική θήκη βρίσκεται στην επάνω
θέση.

Κατεβάστε τη θήκη.

MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (Μη
αυτόματη τροφοδοσία [Τύπος] [Μέγεθος])

Το προϊόν περιμένει να τοποθετήσετε χαρτί
στο Δίσκο 1, για μη αυτόματη τροφοδοσία.

Εάν το χαρτί έχει ήδη τοποθετηθεί στο Δίσκο
1, πατήστε το κουμπί βοήθειας και, στη
συνέχεια, πατήστε

για εκτύπωση.

Για να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο δίσκο,
αφαιρέστε το χαρτί από το Δίσκο 1 και, στη
συνέχεια, πατήστε

MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (Μη
αυτόματη τροφοδοσία [Τύπος] [Μέγεθος])

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (Μη
αυτόματη τροφοδοσία [Τύπος] [Μέγεθος])

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Το προϊόν περιμένει να τοποθετήσετε χαρτί
στο Δίσκο 1, για μη αυτόματη τροφοδοσία.

Τοποθετήστε το απαιτούμενο χαρτί στο
Δίσκο 1 και πατήστε

MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (Μη
αυτόματη τροφοδοσία [Τύπος] [Μέγεθος])

To use another tray press OK (Για να
χρησιμοποιήσετε έναν άλλο δίσκο,
πατήστε ΟΚ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

Το προϊόν περιμένει να τοποθετήσετε χαρτί
στο Δίσκο 1, για μη αυτόματη τροφοδοσία.

Πατήστε

για να χρησιμοποιήσετε έναν

τύπο και μέγεθος που είναι διαθέσιμα σε άλλο
δίσκο.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 169

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (Μη
αυτόματη τροφοδοσία [Τύπος] [Μέγεθος])

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

MANUALLY FEED OUTPUT STACK
(Κάντε μη αυτόματη τροφοδοσία της
στοίβας εξόδου)

Then press OK to print second sides (Στη
συνέχεια, πατήστε ΟΚ για να εκτυπώσετε
τις δεύτερες όψεις)

Η πρώτη όψη μιας εργασίας μη αυτόματης
εκτύπωσης διπλής όψης εκτυπώθηκε και το
προϊόν περιμένει να τοποθετήσετε τη στοίβα
εξόδου, για να ολοκληρώσει τη δεύτερη όψη.

Τοποθετήστε τη στοίβα εξόδου στο
Δίσκο 1, διατηρώντας τον ίδιο
προσανατολισμό, με την εκτυπωμένη
όψη προς τα κάτω.

Για να συνεχίσετε την εκτύπωση,
πατήστε

No job to cancel (Δεν υπάρχει εργασία για
ακύρωση)

Πατήθηκε το κουμπί διακοπής

, αλλά δεν

υπάρχει ενεργή εργασία ή δεδομένα στη
μνήμη για ακύρωση.

Το μήνυμα εμφανίζεται για περίπου
2 δευτερόλεπτα, προτού το προϊόν
επιστρέψει στην κατάσταση ετοιμότητας.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

NON HP SUPPLY INSTALLED
(Τοποθετήθηκε αναλώσιμο που δεν είναι
της ΗΡ)

Economode disabled (Η λειτουργία
Economode απενεργοποιήθηκε)

Το προϊόν ανίχνευσε ότι η κασέτα εκτύπωσης
δεν είναι γνήσιο αναλώσιμο της ΗΡ.

Εάν πιστεύετε ότι αγοράσατε γνήσιο
αναλώσιμο της HP, καλέστε την ανοικτή
γραμμή της ΗΡ για αντιμετώπιση της απάτης.

Οποιαδήποτε επισκευή απαιτηθεί ως
αποτέλεσμα της χρήσης αναλωσίμων που
δεν προέρχονται ή δεν έχουν εγκριθεί από
την ΗΡ δεν καλύπτεται από την εγγύηση του
προϊόντος.

Για να συνεχίσετε την εκτύπωση, πατήστε

NON HP SUPPLY INSTALLED
(Τοποθετήθηκε αναλώσιμο που δεν είναι
της ΗΡ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Το προϊόν ανίχνευσε ότι η κασέτα εκτύπωσης
δεν είναι γνήσιο αναλώσιμο της ΗΡ.

Για να συνεχίσετε την εκτύπωση, πατήστε

Output bin FULL (Η θήκη εξόδου είναι
πλήρης)

Remove all paper from bin (Αφαιρέστε όλο
το χαρτί από τη θήκη)

Η θήκη εξόδου είναι πλήρης και η εκτύπωση
δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Αδειάστε τη θήκη για να μπορέσει να
ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία
εκτύπωσης.

Output bin FULL (Η θήκη εξόδου είναι
πλήρης)

Remove all paper from bin (Αφαιρέστε όλο
το χαρτί από τη θήκη)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

<Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

Η θήκη εξόδου είναι πλήρης, αλλά δεν είναι
απαραίτητη για την τρέχουσα εργασία
εκτύπωσης.

Αδειάστε τη θήκη πριν να στείλετε μια
εργασία σε αυτήν τη θήκη.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

170 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

PAPER WRAPPED AROUND FUSER (Έχει
τυλιχτεί χαρτί γύρω από τη διάταξη
έψησης)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Προκλήθηκε εμπλοκή γιατί το χαρτί έχει
τυλιχτεί γύρω από τη διάταξη έψησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η διάταξη έψησης μπορεί να

έχει υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση του
προϊόντος. Περιμένετε έως ότου η διάταξη
έψησης κρυώσει, προτού τη χειριστείτε.

Σβήστε το προϊόν.

Αφαιρέστε την πίσω θήκη εξόδου.

Πιέστε τις μπλε γλωττίδες για να
αφαιρέσετε τη διάταξη έψησης.

Αφαιρέστε το χαρτί που έχει εμπλακεί.

Επανατοποθετήστε τη διάταξη έψησης
και την πίσω θήκη εξόδου.

Ανάψτε το προϊόν.

PERFORM PRINTER MAINTENANCE
(Εκτελέστε συντήρηση του εκτυπωτή)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

<Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

Πρέπει να γίνει η τακτική συντήρηση του
προϊόντος.

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις
σας για να προγραμματίσετε τη συντήρηση.
Συνεχίστε να εκτυπώνετε έως ότου εκτελεστεί
η συντήρηση.

Performing upgrade (Εκτελείται
αναβάθμιση)

Γίνεται αναβάθμιση του υλικολογισμικού.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Please wait (Παρακαλώ περιμένετε)

Το προϊόν περνά σε κατάσταση εκτός
σύνδεσης.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Printing...ENGINE TEST (Εκτύπωση...
Δοκιμή του μηχανισμού)

Το προϊόν εκτυπώνει μια σελίδα δοκιμής
μηχανισμού.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

RAM DISK DEVICE FAILURE (Αποτυχία
στη συσκευή δίσκου RAM)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Παρουσιάστηκε αποτυχία στη συσκευή που
υποδεικνύεται.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL (Το
σύστημα αρχείων του δίσκου RAM είναι
πλήρες)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Το σύστημα αρχείων που υποδεικνύεται είναι
πλήρες και δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε
αυτό.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

RAM DISK IS WRITE PROTECTED (Ο
δίσκος RAM διαθέτει προστασία
εγγραφής)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στη συσκευή.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

RAM DISK OPERATION FAILED (Η
ενέργεια δίσκου RAM απέτυχε)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Κάποια εντολή προσπάθησε να εκτελέσει μια
μη λογική ενέργεια.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 171

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

REINSERT DUPLEXER
(Επανατοποθετήστε το εξάρτημα
εκτύπωσης διπλής όψης)

Το εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης
αφαιρέθηκε.

Τοποθετήστε πάλι το εξάρτημα εκτύπωσης
διπλής όψης.

REPLACE BLACK CARTRIDGE
(Αντικαταστήστε την κασέτα μαύρου)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Η κασέτα εκτύπωσης έχει φτάσει στο τέλος
της ωφέλιμης ζωής της.

Αντικαταστήστε την κασέτα.

REPLACE BLACK CARTRIDGE
(Αντικαταστήστε την κασέτα μαύρου)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

REPLACE BLACK CARTRIDGE
(Αντικαταστήστε την κασέτα μαύρου)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Η κασέτα έφτασε στο όριο χαμηλής στάθμης. Παραγγείλετε μια νέα κασέτα. Για να

συνεχίσετε την εκτύπωση, πατήστε

REPLACE STAPLE CARTRIDGE
(Αντικαταστήστε την κασέτα κλιπ
συρραφής)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Εξαντλήθηκαν τα κλιπ στη μονάδα
συρραφής.

Πατήστε

για να συνεχίσετε χωρίς να

γίνεται συρραφή.

REPLACE STAPLES (Αντικαταστήστε τα
κλιπ συρραφής)

To continue press OK (Για συνέχεια,
πατήστε ΟΚ)

Εξαντλήθηκαν τα κλιπ στη μονάδα
συρραφής.

Πατήστε

για να συνεχίσετε χωρίς να

γίνεται συρραφή.

Request accepted please wait (Το αίτημα
έγινε δεκτό. Παρακαλώ περιμένετε)

Το αίτημα εκτύπωσης μιας εσωτερικής
σελίδας περιμένει να εκτυπωθεί.

Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η
εκτύπωση της τρέχουσας εργασίας.

Restoring factory settings (Επαναφορά
εργοστασιακών ρυθμίσεων)

Γίνεται επαναφορά των εργοστασιακών
ρυθμίσεων.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Restoring... (Επαναφορά...)

Γίνεται επαναφορά των συγκεκριμένων
ρυθμίσεων.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

RFU LOAD ERROR SEND FULL RFU ON
<X> PORT (Σφάλμα φόρτωσης RFU,
αποστολή πλήρους RFU στη θύρα <X>)

Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά τη διάρκεια
μιας αναβάθμισης του υλικολογισμικού.

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή τεχνικής
υποστήριξης της HP.

ROM DISK DEVICE FAILURE (Αποτυχία
στη συσκευή του δίσκου ROM)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Παρουσιάστηκε αποτυχία στη συσκευή που
υποδεικνύεται.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

ROM DISK FILE OPERATION FAILED (Η
ενέργεια αρχείου δίσκου ROM απέτυχε)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Κάποια εντολή προσπάθησε να εκτελέσει μια
μη λογική ενέργεια.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

ROM DISK FILE SYSTEM IS FULL (Το
σύστημα αρχείων του δίσκου ROM είναι
πλήρες)

Το σύστημα αρχείων που υποδεικνύεται είναι
πλήρες και δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε
αυτό.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

172 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

ROM DISK IS WRITE PROTECTED (Ο
δίσκος ROM διαθέτει προστασία
εγγραφής)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στη συσκευή.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

SANITIZING DISK <X> % COMPLETE (Η
διαγραφή από τη μνήμη του δίσκου
ολοκληρώθηκε κατά <X> %)

Do not power off (Μη σβήσετε τον
εκτυπωτή)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

CLEANING DISK <X> % COMPLETE (Ο
καθαρισμός του δίσκου ολοκληρώθηκε
κατά <X> %)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Γίνεται εκκαθάριση ενός σκληρού δίσκου.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

SIZE MISMATCH IN TRAY <XX>
(Ασυμφωνία μεγέθους στο δίσκο <XX>)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης

Στο δίσκο που υποδεικνύεται υπάρχει χαρτί
διαφορετικού μεγέθους από αυτό που έχει
διαμορφωθεί για το δίσκο.

Τοποθετήστε στο δίσκο χαρτί με το μέγεθος
που διαμορφώθηκε για το δίσκο.

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί έχουν τοποθετηθεί
σωστά στο δίσκο που προσδιορίζεται. Η
εκτύπωση μπορεί να συνεχιστεί από άλλους
δίσκους.

Sleep mode on (Τρόπος λειτουργίας
αναμονής ενεργοποιημένος)

Το προϊόν βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας
Αναμονής.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

STAPLER LOW ON STAPLES (Στη μονάδα
συρραφής υπάρχουν λίγα κλιπ
συρραφής)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

READY (Έτοιμο)

To enter menus press OK (Για να
εισέλθετε στα μενού, πατήστε ΟΚ)

Στην κασέτα του προαιρετικού εξαρτήματος
συρραφής/στοίβαξης απομένουν λιγότερα
από 70 κλιπ συρραφής. Η εκτύπωση
συνεχίζεται έως ότου εξαντληθούν τα κλιπ
συρραφής της κασέτας.

Αντικαταστήστε την κασέτα των κλιπ
συρραφής. Για πληροφορίες σχετικά με την
αντικατάσταση της κασέτας των κλιπ
συρραφής, ανατρέξτε στην ενότητα

Τοποθέτηση κλιπ συρραφής
στη σελίδα 129

SUPPORTED HOST USB DEVICE
DETECTED BUT INACCESSIBLE
(Ανιχνεύτηκε υποστηριζόμενη συσκευή
USB, αλλά δεν είναι δυνατή η πρόσβαση)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Ανιχνεύτηκε μια συσκευή USB. Το προϊόν
δεν υποστηρίζει λειτουργία τοποθέτησης και
άμεσης λειτουργίας.

Σβήστε το προϊόν και, στη συνέχεια, ανάψτε
το, χωρίς να αποσυνδέσετε τη συσκευή USB.

TOO MANY PAGES IN JOB TO FINISH
(Πάρα πολλές σελίδες στην εργασία για
φινίρισμα)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Η συσκευή τελικής επεξεργασίας έλαβε
υπερβολικό αριθμό σελίδων για να εκτελέσει
φινίρισμα. Οι σελίδες θα εξαχθούν χωρίς
φινίρισμα.

Μειώστε τον αριθμό των σελίδων.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 173

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

TOO MANY PAGES IN JOB TO STAPLE
(Πάρα πολλές σελίδες στην εργασία για
συρραφή)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Ο μέγιστος αριθμός φύλλων που μπορούν να
συρραφθούν από τη μονάδα συρραφής είναι
15. Η εκτύπωση της εργασίας εκτύπωσης
ολοκληρώνεται, αλλά δεν συρράπτεται.

Για εργασίες εκτύπωσης που έχουν
περισσότερες από 15 σελίδες, συρράψτε τις
μη αυτόματα.

TOO MANY PAGES TO BIND (Πάρα
πολλές σελίδες για βιβλιοδεσία)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Στάλθηκε με την εργασία υπερβολικός
αριθμός σελίδων. Δεν είναι δυνατή η
ολοκλήρωση της βιβλιοδεσίας.

Μειώστε τον αριθμό των σελίδων.

TOO MANY TRAYS INSTALLED (Πάρα
πολλοί δίσκοι εγκατεστημένοι)

Εγκαταστήσατε περισσότερους
προαιρετικούς δίσκους από τον αριθμό που
υποστηρίζεται από το προϊόν.

Το προϊόν μπορεί να δεχτεί έως τέσσερις
προαιρετικούς δίσκους 500 φύλλων ή έναν
προαιρετικό δίσκο 1.500 φύλλων και έως
τρεις προαιρετικούς δίσκους 500 φύλλων,
δηλαδή συνολικά τέσσερις προαιρετικούς
δίσκους.

Αφαιρέστε έναν από τους προαιρετικούς
δίσκους.

TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (Δίσκος <XX>
[Τύπος] [Μέγεθος])

To change size or type press OK (Για να
αλλάξετε το μέγεθος ή τον τύπο πατήστε
ΟΚ)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (Δίσκος <XX>
[Τύπος] [Μέγεθος])

Για να αποδεχτείτε τις ρυθμίσεις, πατήστε

Αυτό το μήνυμα δηλώνει την τρέχουσα
διαμόρφωση τύπου και μεγέθους στο δίσκο
χαρτιού και σας επιτρέπει να αλλάξετε αυτήν
τη διαμόρφωση.

Για να αλλάξετε το μέγεθος ή τον τύπο του
χαρτιού, πατήστε

ενόσω εμφανίζεται το

μήνυμα. Για να διαγράψετε το μήνυμα,
πατήστε το βέλος επιστροφής

ενόσω

εμφανίζεται το μήνυμα.

●

Ορίστε το μέγεθος και τον τύπο σε ANY
(Οποιοδήποτε), εάν ο δίσκος
χρησιμοποιείται συχνά για διαφορετικά
μεγέθη ή τύπους.

●

Ορίστε το μέγεθος και τον τύπο σε
συγκεκριμένη ρύθμιση, εάν εκτυπώνετε
με μόνο έναν τύπο χαρτιού.

TRAY <XX> OPEN (Ο δίσκος <XX> είναι
ανοικτός)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

<Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

Ο δίσκος δεν μπορεί να τροφοδοτήσει με
χαρτί το προϊόν επειδή ο δίσκος [X] είναι
ανοικτός και θα πρέπει να είναι τον κλείσετε
για να συνεχιστεί η εκτύπωση.

Ελέγξτε τους δίσκους και, εάν εντοπίσετε
κάποιο δίσκο ανοιχτό, κλείστε τον.

Unable to mopy job (Αδύνατη η εκτύπωση
πολλαπλών πρωτότυπων αντιτύπων της
εργασίας)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης

Κάποιες βλάβες στη μνήμη ή στο σύστημα
αρχείων δεν επιτρέπουν την εκτύπωση
πολλαπλών πρωτότυπων αντιτύπων της
εργασίας. Θα παραχθεί μόνο ένα αντίτυπο.

Διορθώστε το σφάλμα και μετά δοκιμάστε να
αποθηκεύσετε την εργασία και πάλι.

Unable to store job (Αδύνατη η
αποθήκευση της εργασίας)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

<Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

Η εργασία εκτύπωσης με το όνομα που
υποδεικνύεται δεν μπορεί να αποθηκευτεί
εξαιτίας προβλήματος στη μνήμη, στο δίσκο
ή στη διαμόρφωση.

Διορθώστε το σφάλμα και μετά δοκιμάστε να
αποθηκεύσετε την εργασία και πάλι.

UNSUPPORTED HOST USB DEVICE
DETECTED (Ανιχνεύτηκε συσκευή USB
που δεν υποστηρίζεται)

Μια συσκευή USB που δεν υποστηρίζεται
τοποθετήθηκε σε μια θύρα USB.

Το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη
συσκευή USB. Αφαιρέστε τη συσκευή.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

174 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

USB HUBS NOT FULLY SUPPORTED (Οι
διανομείς USB δεν υποστηρίζονται
πλήρως)

For help press (Για βοήθεια πατήστε ?)

Το προϊόν δεν πληροί τις απαιτήσεις
τροφοδοσίας του διανομέα USB.

Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μη
λειτουργούν σωστά.

USB STORAGE DEVICE FAILURE
(Αποτυχία στη συσκευή αποθήκευσης
USB)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Παρουσιάστηκε αποτυχία στη συσκευή που
υποδεικνύεται.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

USB STORAGE FILE OPERATION FAILED
(Η ενέργεια αρχείου συσκευής
αποθήκευσης USB απέτυχε)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Κάποια εντολή προσπάθησε να εκτελέσει μια
μη λογική ενέργεια.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

USB STORAGE FILE SYSTEM IS FULL (Το
σύστημα αρχείων της συσκευής
αποθήκευσης USB είναι πλήρες)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Το σύστημα αρχείων που υποδεικνύεται είναι
πλήρες και δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε
αυτό.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

USB STORAGE IS WRITE PROTECTED (Η
συσκευής αποθήκευσης USB διαθέτει
προστασία εγγραφής)

To clear press OK (Για διαγραφή, πατήστε
ΟΚ)

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στη συσκευή.

Για να συνεχίσετε, πατήστε

USE TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
(Χρησιμοποιήστε [Τύπος] [Μέγεθος] από
το δίσκο <XX>)

Για αλλαγή, πατήστε / .

To use press OK (Για χρήση του, πατήστε
ΟΚ)

Το προϊόν δεν ανίχνευσε τον απαιτούμενο
τύπο και μέγεθος χαρτιού. Το μήνυμα
εμφανίζει τον πιθανότερο τύπο και μέγεθος
των μέσων εκτύπωσης που είναι διαθέσιμα
και το δίσκο όπου βρίσκονται.

Πατήστε

για να αποδεχτείτε τις τιμές στο

μήνυμα ή πατήστε το επάνω ή το κάτω βέλος

/ για να μετακινηθείτε μεταξύ των

διαθέσιμων επιλογών.

Wait for printer to reinitialize (Περιμένετε
μέχρις ότου ο εκτυπωτής εκτελέσει νέα
εγκαινίαση)

Το μήνυμα αυτό μπορεί να εμφανιστεί για
διάφορους λόγους:

●

Οι ρυθμίσεις δίσκου RAM άλλαξαν πριν
από την επανεκκίνηση του προϊόντος.

●

Το προϊόν εκτελεί επανεκκίνηση μετά
από την αλλαγή του τρόπου λειτουργίας
εξωτερικής συσκευής.

●

Κάνατε έξοδο από το μενού
DIAGNOSTICS (Διαγνωστικός
έλεγχος).

●

Εγκαταστάθηκε ένα νέος μορφοποιητής
σε ένα παλιό προϊόν ή ένας παλιός
μορφοποιητής σε ένα νέο προϊόν.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

WAITING FOR TRAY <XX> TO LIFT
(Αναμονή ανύψωσης δίσκου <XX>)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

Ο καθορισμένος δίσκος εκτελεί τη διαδικασία
ανύψωσης του χαρτιού στο επάνω μέρος του
δίσκου για σωστή τροφοδοσία.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου 175

Μήνυμα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώμενη ενέργεια

<Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

WARMING UP (Γίνεται προθέρμανση)

εναλλάσσεται με το μήνυμα

<Μήνυμα τρέχουσας κατάστασης>

Το προϊόν επανέρχεται από τον τρόπο
λειτουργίας αναμονής. Η εκτύπωση θα
συνεχιστεί μόλις επανέλθει.

Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Πίνακας 10-1

Μηνύματα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

176 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων

ELWW

HP LaserJet P4510 Printer series - Μηνύματα πίνακα ελέγχου

HP LaserJet P4510 Printer series - Μηνύματα πίνακα ελέγχου

HP LaserJet P4510 Printer series > Μηνύματα πίνακα ελέγχου

HP LaserJet P4510 Printer series