Syst
strat
HP LaserJet P4010 ja P4510 seeriad Printerid
Kasutusjuhend
HP LaserJet P4010 ja P4510 seeriad Printerid
Kasutusjuhend
Autoriõigus ja litsents
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on
ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja
arvatud autoriõiguse seadustes lubatud
juhtudel.
Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata
muuta.
Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad
garantiid on esitatud nende toodete ja
teenustega kaasasolevates garantiikirjades.
Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada
lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda
võivate tehniliste või toimetuslike vigade või
puuduste eest.
Osa number: CB506-90970
Edition 1, 8/2008
Kaubamärkide nimetused
Adobe
®
, Acrobat
®
ja PostScript
®
on ettevõtte
Adobe Systems Incorporated kaubamärgid.
Microsoft®, Windows® ja Windows® XP on
USA-s registreeritud Microsoft Corporationi
kaubamärgid.
Windows Vista® on kas registreeritud
kaubamärk või Microsoft Corporationi
kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või
muudes riikides/regioonides.
UNIX
®
on ettevõtte The Open Group
registreeritud kaubamärk.
ENERGY STAR® ja ENERGY STAR-i logo
on USA-s registreeritud kaubamärgid.
Sisukord
1 Toote põhiandmed
Toote võrdlus ........................................................................................................................................ 2
HP LaserJet P4014 mudelid ................................................................................................ 2
HP LaserJet P4015 mudelid ................................................................................................ 3
HP LaserJet P4515 mudelid ................................................................................................ 4
Funktsioonide võrdlus ......................................................................................................................... 5
Toote ülevaade ..................................................................................................................................... 7
Eestvaade ............................................................................................................................ 7
Tagantvaade ........................................................................................................................ 7
Liidespordid ......................................................................................................................... 8
Mudeli- ja seerianumbri sildi asukoht ................................................................................... 8
2 Juhtpaneel
Juhtpaneeli paigutus .......................................................................................................................... 12
Juhtpaneeli menüüde kasutamine ...................................................................................................... 14
Kasutage menüüsid ........................................................................................................... 14
Show Me How (Kuidas toimida) ......................................................................................................... 15
Retrieve Job (Hangi töö) .................................................................................................................... 16
Teabemenüü ...................................................................................................................................... 17
Paper Handling (Paberikäsitsus) ........................................................................................................ 18
Configure Device (Konfigureeri seadet) ............................................................................................. 19
Printimise allmenüü ........................................................................................................... 19
Prindikvaliteedi alammenüü ............................................................................................... 21
Süsteemiseadistuse alammenüü ....................................................................................... 24
Klammerdaja/virnastaja alammenüü ................................................................................. 28
MBM-5 (5 sektsiooniga postkasti) alammenüü .................................................................. 29
S/V alammenüü ................................................................................................................. 29
Lähtestamise alammenüüd ................................................................................................ 36
Diagnostikamenüü .............................................................................................................................. 37
Teenindusmenüü ................................................................................................................................ 39
3 Windowsi tarkvara
Toetatavad Windows opsüsteemid .................................................................................................... 42
Windowsi toetavad printeridraiverid ................................................................................................... 43
ETWW
iii
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 44
UPD installirežiimid ............................................................................................................ 44
Valige Windowsile õige printeridraiver ............................................................................................... 45
Prindiseadete prioriteet ...................................................................................................................... 46
Windowsi printeridraiveri seadete muutmine ...................................................................................... 47
Windowsile tarkvara installimise tüübid .............................................................................................. 48
Windowsi tarkvara eemaldamine ....................................................................................................... 49
Toetatavad utiliidid Windowsile .......................................................................................................... 50
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50
Sardveebiserver ................................................................................................................. 50
HP lihtne printerihooldus .................................................................................................... 50
Tarkvara operatsioonisüsteemidele ................................................................................................... 52
4 Kasutage printerit Macintoshiga
Macintoshi tarkvara ............................................................................................................................ 54
Macintoshi toega operatsioonisüsteemid ........................................................................... 54
Macintoshi toega printeridraiverid ...................................................................................... 54
Eemaldage tarkvara Macintoshi operatsioonisüsteemidest ............................................... 54
Macintoshi printimisseadete prioriteedid ............................................................................ 54
Muutke Macintoshi printeri draiveri sätteid ........................................................................ 55
Macintosh arvutite tarkvara ................................................................................................ 55
HP Printer Utility ................................................................................................ 55
Avage HP Printer Utility .................................................................... 56
HP Printer Utility funktsioonid ........................................................... 56
Toetatavad utiliidid Macintoshile ........................................................................................ 57
Sardveebiserver ................................................................................................ 57
Kasutage Macintoshi printeridraiveri omadusi .................................................................................... 58
Printimine ........................................................................................................................... 58
Looge ja kasutage Macintoshi prindieelseadistusi ............................................ 58
Muutke dokumentide suurust või printige kohandatud suurusega paberile ...... 58
Printige kaanelehekülg ...................................................................................... 58
Kasutage vesimärke .......................................................................................... 59
Printige Macintoshis ühele paberilehele mitu lehekülge ................................... 59
Printige mõlemale lehepoolele (dupleksprintimine) ........................................... 60
Klammerdamissuvandite seadistamine ............................................................. 60
Tööde salvestamine .......................................................................................... 61
Kasutage Services (teenuste) menüüd ............................................................. 61
5 Ühenduvus
USB konfiguratsioon ........................................................................................................................... 64
Ühendage USB-kaabel ...................................................................................................... 64
Võrgu konfiguratsioon ........................................................................................................................ 65
Toetatavad võrguprotokollid .............................................................................................. 65
iv
ETWW
Võrguprinteri konfigureerimine ........................................................................................... 66
Vaadake või muutke võrguseadeid ................................................................... 66
Seadke või vahetage võrgu salasõna ............................................................... 66
IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi konfigureerimine juhtpaneeli kaudu ............. 67
IPv6 TCP/IP parameetrite käsitsi konfigureerimine juhtpaneeli kaudu ............. 67
Keelake võrguprotokolle (valikuline) ................................................................. 68
Keelake IPX/SPX, AppleTalk või DLC/LLC ...................................... 68
Liini kiirus ja dupleksi seaded ............................................................................ 69
6 Paber- ja prindikandja
Paberi ja prindikandjate kasutamine .................................................................................................. 72
Toetatud paberi ja prindikandja formaadid ......................................................................................... 73
Kohandatud paberiformaadid ............................................................................................................. 75
Toetatud paberi ja prindikandja tüübid ............................................................................................... 76
Sisestusvõimaluste toetatud paberitüübid ......................................................................... 76
Väljastusvõimaluste toetatud paberitüübid ........................................................................ 76
Salve ja väljastussalve maht .............................................................................................................. 78
Eripaberi või prindikandjate kasutamise juhised ................................................................................ 79
Täitke salved ...................................................................................................................................... 80
Paberi paigutus salvede laadimisel ................................................................................... 80
Laadige kirjaplanke, eeltrükitud või eelaugustatud paberit ............................... 80
Laadige ümbrikke .............................................................................................. 80
Laadige paberit 1. salve .................................................................................................... 81
Laadige paberit 2. salve või valikulisse 500 lehe salve ..................................................... 82
Laadige paberit valikulisse 1500 lehe salve ..................................................................... 83
Konfigureerige salvesid ...................................................................................................................... 86
Konfigureerige salve paberit laadides ................................................................................ 86
Konfigureerige salv vastama prinditöö seadetele .............................................................. 86
Konfigureerige salv, kasutades paberi käsitsemise menüüd ............................................. 87
Valige paberi allikas, tüüp ja formaat ................................................................................. 87
Allikas ................................................................................................................ 87
Tüüp ja formaat ................................................................................................. 87
Kasutage paberiväljastuse suvandeid ............................................................................................... 88
Printige ülemisse (standardsesse) väljastussalve ............................................................. 88
Printige tagumisse väljastussalve ...................................................................................... 88
Printige valikulisse virnastajasse või klammerdaja/virnastajasse ...................................... 89
Printige 5 sektsiooniga postkasti ....................................................................................... 89
7 Kasutage printeri funktsioone
Kokkuhoiu seaded .............................................................................................................................. 92
EconoMode (Säästurežiim) ............................................................................................... 92
Uinaku viivitus .................................................................................................................... 92
Seadke uinaku viivitus ....................................................................................... 92
ETWW
v
Lubage või keelake uinakurežiim ...................................................................... 93
Äratuse aeg ....................................................................................................................... 93
Määrake äratuse aeg ........................................................................................ 93
Klammerdage dokumente .................................................................................................................. 94
Kasutage töö talletamise funktsioone ................................................................................................. 95
Looge talletatud töö ........................................................................................................... 95
Printige talletatud töö ......................................................................................................... 95
Kustutage talletatud töö ..................................................................................................... 96
8 Prinditoimingud
Tühistage prinditöö ............................................................................................................................. 98
Peatage aktiivne prinditöö printeri juhtpaneelilt. ................................................................ 98
Peatage aktiivne prinditöö tarkvara programmist .............................................................. 98
Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi ..................................................................................... 99
Printeridraiveri avamine ..................................................................................................... 99
Printimisotseteede kasutamine .......................................................................................... 99
Paberi- ja kvaliteedisuvandite seadistamine ...................................................................... 99
Dokumendi efektide seadistamine ................................................................................... 100
Dokumendi lõpetamissuvandite seadistamine ................................................................. 100
Toote väljastussuvandite seadistamine ........................................................................... 101
Töö salvestamise suvandid ............................................................................................. 101
Toe ja tooteolekuteabe hankimine ................................................................................... 102
Täiustatud printimissuvandite seadistamine .................................................................... 102
9 Printeri haldus ja hooldus
Prindi teave ja kuidas-toimida-leheküljed ......................................................................................... 104
KasutageHP lihtne printerihooldus tarkvara ..................................................................................... 106
Avage HP lihtne printerihooldus tarkvara ........................................................................ 106
HP lihtne printerihooldus tarkvarajaotised ....................................................................... 106
Sisseehitatud veebiserveri kasutamine ............................................................................................ 109
Avage sardveebiserver võrguühenduse kaudu ............................................................... 109
Sardveebiserverite jaotised ............................................................................................. 109
Kasutage HP Web Jetadmin tarkvara .............................................................................................. 112
Turbefunktsioonide kasutamine ....................................................................................................... 113
Internetiprotokolli andmeturve ......................................................................................... 113
Turvake sardveebiserver ................................................................................................. 113
Turvake salvestatud tööd ................................................................................................. 113
Lukustage juhtpaneeli menüüd ........................................................................................ 113
Vormindi kasti lukustamine .............................................................................................. 114
Tarvikute haldmine ........................................................................................................................... 115
Prindikasseti hoiustamine ................................................................................................ 115
HP seisukoht mitte-HP toodetud printerikassettide suhtes .............................................. 115
HP pettuste vihjeliin ja veebisait ...................................................................................... 115
vi
ETWW
Lisavarustuse kasutusiga ................................................................................................ 115
Tarvikute ja osade vahetamine ........................................................................................................ 116
Tarvikute vahetamise põhimõtted .................................................................................... 116
Prindikasseti vahetamine ................................................................................................. 116
Klambrite paigaldamine ................................................................................................... 118
Ennetav hooldus .............................................................................................................. 119
Hoolduskomplekti loendaja lähtestamine ........................................................ 119
Mälu, sisemiste USB-seadmete ja välise prindiserveri installimine .................................................. 121
Ülevaade .......................................................................................................................... 121
Mälu installimine .............................................................................................................. 121
Printeri mälu installimine ................................................................................. 121
Kontrollige DIMM-i (kaherealise mälumooduli) paigaldamist ........................................... 125
Salvestage ressursid (püsiressursid) .............................................................................. 125
Lubage mälu Windowsi jaoks .......................................................................................... 126
Sisemiste USB-seadmete paigaldamine ......................................................................... 126
HP Jetdirect prindiserveri kaartide installimine ................................................................ 129
HP Jetdirect prindiserveri kaardi installimine .................................................. 129
Eemaldage HP Jetdirect prindiserveri kaart .................................................... 130
Toote puhastamine ........................................................................................................................... 131
Puhastage välispind ......................................................................................................... 131
Puhastage paberitee. ....................................................................................................... 131
Täiustage püsivara ........................................................................................................................... 132
Määrake aktiivne püsivaraversioon ................................................................................. 132
Laadige uus püsivara alla HP veebisaidilt ....................................................................... 132
Teisaldage uus püsivara tootesse ................................................................................... 132
Kasutage püsivara üleslaadimiseks brauseri kaudu FTP-d ............................ 132
Kasutage FTP-d võrguühenduses püsivara täiustamiseks ............................. 133
Püsivara täiustamiseks kasutage HP Web Jetadmini ..................................... 134
Kasutage Microsoft Windowsi käske püsivara täiustamiseks ......................... 134
Täiustage HP Jetdirecti püsivara ..................................................................................... 135
10 Probleemilahendus
Lahendage üldisi probleeme ............................................................................................................ 138
Tõrkeotsingu kontroll-loend ............................................................................................. 138
Faktorid, mis mõjutavad seadme jõudlust ....................................................................... 139
Taastage tehase seaded .................................................................................................................. 140
Juhtpaneeli teadete tõlgendamine ................................................................................................... 141
Juhtpaneeli teadete tüübid ............................................................................................... 141
Juhtpaneeli teated ........................................................................................................... 141
Ummistused ..................................................................................................................................... 161
Ummistuste harilikud põhjused ........................................................................................ 161
Ummistuse asukohad ...................................................................................................... 162
Kõrvaldage ummistused ................................................................................................. 163
ETWW
vii
Kõrvaldage ülemise kaane ja prindikasseti piirkonnas tekkinud
ummistused ..................................................................................................... 163
Kõrvaldage lisavarustusse kuuluvas ümbrikusööturis tekkinud
ummistused ..................................................................................................... 165
Kõrvaldage salvedes tekkinud ummistused .................................................... 166
Kõrvaldage salves 1 tekkinud ummistused .................................... 166
Kõrvaldage salves 2 või valikulises 500-lehelises salves tekkinud
ummistused ................................................................................... 166
Kõrvaldage 1500-lehelises salves tekkinud ummistused ............... 168
Kõrvaldage dupleksseadmes tekkinud ummistused ...................................... 169
Kõrvaldage kuumuti piirkonnas tekkinud ummistused .................................... 171
Kõrvaldage väljastusalas tekkinud ummistused .............................................. 174
Kõrvaldage tagumises väljastussalves tekkinud ummistused ........ 175
Kõrvaldage virnastajas või klammerdajas/virnastajas tekkinud
ummistused .................................................................................... 176
Kõrvaldage 5 salvega postkastis tekkinud ummistused ................. 178
Ummistusjärgne taastamine ............................................................................................ 179
Prindikvaliteedi probleemide lahendamine ....................................................................................... 181
Paberiga seotud prindikvaliteedi probleemid ................................................................... 181
Keskkonnaga seotud prindikvaliteedi probleemid ............................................................ 181
Ummistustega seotud prindikvaliteedi probleemid .......................................................... 181
Pildidefektide näited ......................................................................................................... 181
Lahendage jõudluse probleeme ....................................................................................................... 187
Lahendage ühenduvusprobleeme .................................................................................................... 188
Lahendage otseühenduse probleeme ............................................................................. 188
Lahendage võrguprobleeme ............................................................................................ 188
Lahendage harilikke Windowsi probleeme ...................................................................................... 190
Lahendage harilikke Macintoshi probleeme ..................................................................................... 191
Lahendage Linuxi probleemid .......................................................................................................... 194
Lisa A Tarvikute ja lisaseadete tellimine
Varuosade, lisaseadmete ja tarvikute tellimine ................................................................................ 196
Otse HP-lt tellimine .......................................................................................................... 196
Teeninduse või toe pakkujate kaudu tellimine ................................................................. 196
Otse HP lihtne printerihooldus tarkvara kaudu tellimine .................................................. 196
Osade numbrid: ................................................................................................................................ 197
Paberikäsitsemise lisaseadmed ...................................................................................... 197
Prindikassett .................................................................................................................... 198
Hoolduskomplektid .......................................................................................................... 198
Mälu ................................................................................................................................. 198
Kaablid ja liidesed ............................................................................................................ 199
Paber ............................................................................................................................... 199
Lisa B Hooldus- ja tugiteenused
viii
ETWW
Hewlett-Packardi piiratud garantiiavaldus ........................................................................................ 203
Prindikasseti piiratud garantiid puudutav nõue ................................................................................. 205
Kliendipoolse paranduse garantiiteenus .......................................................................................... 206
Klienditugi ......................................................................................................................................... 207
HP hoolduslepingud ......................................................................................................................... 208
Kohapealsed teeninduslepingud ...................................................................................... 208
Järgmise päeva kohapealsed teeninduslepingud ........................................... 208
Kohapealse teenuse nädalane (maht) ........................................................... 208
Seadme ümberpakkimine ................................................................................................ 208
Laiendatud garantii .......................................................................................................... 209
Lisa C Tehnilised andmed
Füüsilised andmed ........................................................................................................................... 212
Elektrilised andmed .......................................................................................................................... 213
Akustika tehnilised andmed .............................................................................................................. 214
Töökeskkond .................................................................................................................................... 215
Lisa D Normatiivne teave
FCC määrused ................................................................................................................................. 218
Keskkonnasõbralike toodete programm ........................................................................................... 219
Keskkonnakaitse .............................................................................................................. 219
Osooni tekitamine ............................................................................................................ 219
Tarbitav energia ............................................................................................................... 219
Toonerikulu ...................................................................................................................... 219
Paberi kasutamine ........................................................................................................... 219
Plastosad ......................................................................................................................... 219
HP LaserJeti prinditarvikud .............................................................................................. 219
Tagastus- ja käitlusjuhised .............................................................................................. 220
Ameerika Ühendriigid ja Puerto Rico .............................................................. 220
Mitu tagastust (rohkem kui üks kassett) ......................................... 220
Ühe kasseti tagastamine ................................................................ 220
Transport ........................................................................................ 220
Tagastused väljapool USA-d ........................................................................... 220
Paber ............................................................................................................................... 220
Materjalipiirangud ............................................................................................................ 220
Tarbetuks muutunud seadmete utiliseerimine kasutajate eramajapidamistes Euroopa
Liidus ............................................................................................................................... 221
Keemilised ained ............................................................................................................. 221
Materjalide ohutuskaardid (MSDS) .................................................................................. 221
Lisateave ......................................................................................................................... 222
Vastavusdeklaratsioon ..................................................................................................................... 223
Vastavusdeklaratsioon ..................................................................................................... 223
Ohutusnõuded .................................................................................................................................. 224
ETWW
ix
Laseri ohutus ................................................................................................................... 224
Kanada DOC-määrused .................................................................................................. 224
VCCI-ohutusnõue (Jaapan) ............................................................................................. 224
Voolujuhtme ohutusnõue (Jaapan) .................................................................................. 224
EMI-ohutusnõue (Korea) ................................................................................................. 224
Laseri ohutusnõue Soome jaoks ..................................................................................... 224
Koostisosade tabel (Hiina) ............................................................................................... 226
Tähestikuline register ..................................................................................................................................... 227
x
ETWW
1