םינימז
5
רזבא
הספדהל
וד
-
תידדצ
תורדגה
Macintosh
52
ןוחבא
תשר
31
החטבא
תורדגה
תשר
31
תחטבא
IP
107
םירזיבא
הנמזה
186
ירפסמ
םיקלח
187
רזיבא
הספדהל
וד
-
תידדצ
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
תומיסח
ריינ
159
רפסמ
קלח
187
ןוסחא
תוינסחמ
הספדה
109
ןוסחא
,
הדובע
תורדגה
24
תורדגה
Macintosh
52
,
56
טירפתה
Retrieve Job
16
םינייפאמ
91
ןוסחא
,
תדובע
הספדה
השיג
91
ןוסחא
תודובע
Windows
96
תורדגה
Macintosh
56
םינייפאמ
91
ןוסחא
תדובע
הספדה
השיג
91
תוירחא
רצומ
191
תבחרומ
196
תוינסחמ
הספדה
192
ןוקית
ימצע
לע
-
ידי
חוקלה
193
תוירחא
תבחרומ
196
תוכיא
.
האר
תוכיא
הספדה
תוכיא
הספדה
תורדגה
22
הספדה
תרוויח
172
הספדה
אל
האלמ
172
תומיסח
ריינ
,
רחאל
171
רנוט
ישפוח
173
רנוט
חורמ
173
םימתכ
172
תשטשוטמ
176
ריינ
171
תודוקנ
תונבל
175
הביבס
171
תובקע
םיגימצ
175
םימגפ
תונומתב
171
םימגפ
םירזוח
173
ןורתפ
תויעב
171
םיווק
172
םיווק
םינבל
175
םיווק
םיחורמ
175
עקר
רופא
173
םיוות
םיתוועמ
174
תונומת
תורזוח
176
תוכיא
טלפה
.
האר
תוכיא
הספדה
םיעצמא
תעינמל
םיפויז
109
תויורשפא
הספדה
תומדקתמ
Windows
97
תויורשפא
קודיה
Macintosh
56
Windows
96
תזירא
ןקתהה
195
תזירא
ןקתהה
שדחמ
195
ירתא
טנרטניא
HP Web Jetadmin
,
הדרוה
106
ןויליג
ינותנ
תוחיטב
םירמוח
)
MSDS
(
207
חוויד
לע
תואנוה
109
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
186
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
40
תכימת
Linux
184
תכימת
תוחוקל
194
תכימת
תוחוקל
Macintosh
194
ב
ב
-
Macintosh
סיטרכ
USB
,
ןורתפ
תויעב
182
תוקידב
תשר
31
תקידב
ביתנ
ריינה
35
לוטיב
הספדה
94
לוטיב
השקב
הספדהל
94
תורירב
לדחמה
לש
תורדגהה
,
רוזחש
33
ג
לדוג
הידמ
םאתומ
תישיא
,
תורדגה
Macintosh
54
לדוג
ריינ
םאתומ
תישיא
,
תורדגה
Macintosh
54
םינפוג
Courier
20
Upload Macintosh
52
תורדגה
21
םילולכ
5
םיבאשמ
םיעובק
119
יצבוק
EPS
,
ןורתפ
תויעב
182
המישר
,
הספדה
17
יוליג
ןקתה
61
תולגלג
,
הפלחה
113
תולגלג
הנזה
,
הפלחה
113
תולגלג
הרבעה
,
הפלחה
113
תולגלג
המרה
,
הפלחה
113
תויולג
לס
טלפ
,
הריחב
84
213 סקדניא
HEWW
ד
םימגד
,
תאוושה
םינייפאמ
2
סקלפוד
הספדה
ב
-
Windows
96
וד
-
תידדצ
תורדגה
ילוש
הכירכה
19
קסיד
הרסה
124
הנקתה
123
תמישר
םיצבק
,
הספדה
17
קסיד
RAM
תורדגה
27
ףד
יוקינה
24
יפד
הכרדה
הספדה
100
םיפד
םיקיר
177
יפד
עדימ
הספדה
100
םיפד
םיטומ
174
םיפד
םיתוועמ
174
םיפד
םיקיר
קוליס
21
ןורתפ
תויעב
177
יפד
םינותנ
לע
תוחיטב
םירמוח
)
MSDS
(
207
יפד
תואיגש
PostScript
תורדגה
20
יפד
תואיגש
PS
תורדגה
20
יפד
תואיגש
תינבתב
20
ףד
דירפמ
Windows
96
ףד
הרוצת
Macintosh
52
תושירד
ןפדפד
תרש
טנרטניא
הנבומ
104
תושירד
ןפדפד
טנרטניא
תרש
טנרטניא
הנבומ
104
תושירד
תכרעמ
תרש
טנרטניא
הנבומ
104
ה
דוחיאה
יפוריאה
,
קוליס
לש
דויצ
שמושמ
207
תולבגה
לע
םירמוח
206
תורדגה
ילהנמ
ןקתה
43
,
50
תופידע
42
תוכרע
תורדגומ
שארמ
להנמב
ןקתה
)
Macintosh
(
54
תומידק
50
רוזחש
תורירב
לדחמה
33
תורדגה
AppleTalk
30
,
64
תורדגה
Bonjour
52
תורדגה
DLC/LLC
64
תורדגה
DNS
29
תורדגה
IPV6
29
תורדגה
IPX/SPX
30
,
64
תורדגה
REGISTRATION
)
רושיי
(
21
תורדגה
TCP/IP
28
תורדגה
Wide A4
20
תורדגה
לדוג
ריינ
םאתומ
תישיא
Macintosh
54
תורדגה
ןפוג
Courier
20
תורדגה
ןרציה
,
רוזחש
33
תורדגה
תמוח
שאה
31
תורדגה
ןוכסיח
88
תורדגה
תוריהמ
95
תורדגה
להנמ
ןקתה
Macintosh
הייסיטרכה
'
םיתוריש
'
57
ריינ
לדוגב
םאתומ
תישיא
54
ינמיס
םימ
55
תורדגה
ילהנמ
םינקתה
לש
Macintosh
ןוסחא
תודובע
56
תורדגה
ריינ
A4
19
,
20
תורדגה
קספ
ןמז
I/O
)
טלק
/
טלפ
(
28
בצמ
הניש
25
תודובע
תורומש
24
תורדגה
תשר
הגצה
62
יוניש
62
תורדגה
ילוש
הכירכה
19
תורדגה
תרש
ה
-
Proxy
30
תרדגה
EconoMode
)
בצמ
ןוכסיח
(
23
תרדגה
תורהזא
26
תרדגה
תורהזא
תוינמז
26
תרדגה
ךשמה
יטמוטוא
26
תרדגה
בצמ
הספדה
EconoMode
)
בצמ
ןוכסיח
(
88
הגה
ההשהו
Windows
96
הספדה
ןורתפ
תויעב
177
הספדה
,
תוינסחמ
בצמ
Macintosh
57
הספדה
תוכיאב
הטויט
22
,
23
הספדה
הריהב
תרדגה
תופיפצ
רנוט
23
הספדה
וד
-
תידדצ
Macintosh
52
Windows
96
תורדגה
Macintosh
52
תורדגה
ילוש
הכירכה
19
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
םוכיס
תוספדה
17
הספדה
תרוויח
ןורתפ
תויעב
172
הספדה
אל
האלמ
,
ןורתפ
תויעב
172
הספדה
תשטשוטמ
,
ןורתפ
תויעב
176
תספדה
n-up
Windows
96
תלבוה
ןקתהה
195
תועדוה
תורדגה
26
תוערתה
ראוד
ינורטקלא
52
ןמוי
םיעוריא
35
תוירונ
,
חול
הרקבה
12
יגוס
135
תועדוה
האיגש
תורדגה
26
תוערתה
ראוד
ינורטקלא
52
ןמוי
םיעוריא
35
תוירונ
,
חול
הרקבה
12
יגוס
135
תעדוה
הארתהה
לע
עוציב
הקוזחת
תספדמל
113
הנמזה
םירמוח
םילכתמ
םירזיבאו
186
תונמזה
ירפסמ
םיקלח
רובע
187
ריינ
,
HP
188
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
תועצמאב
תרש
טנרטניאה
הנבומה
105
הנזה
תינדי
תורדגה
20
הקזחה
,
הדובע
טירפתה
Retrieve Jobs
16
תורזחה
הררג
,
תורדגה
21
תפלחה
תוינסחמ
הספדה
110
קודיה
םיכמסמ
90
הייסיטרכה
'
םיתוריש
'
Macintosh
57
HEWW
סקדניא 214
הייסיטרכה
Information
)
עדימ
,(
תרש
טנרטניא
הנבומ
104
הייסיטרכה
Networking
)
הדובע
תשרב
,(
תרש
טנרטניא
הנבומ
105
הייסיטרכה
Settings
)
תורדגה
,(
תרש
טנרטניא
הנבומ
105
הסכמה
ןוילעה
תומיסח
ריינ
,
רורחש
153
ימכסה
תוריש
195
ימכסה
תוריש
רתאב
195
ימכסה
הקוזחת
195
תרסה
תנכות
Macintosh
50
הרהצה
יבגל
תוערפה
תויטנגמורטקלא
)
EMI
- (
האירוק
210
תורהצה
תוחיטב
210
תורהצה
תוחיטב
רזייל
210
תרהצה
VCCI
-
ןפי
210
תרהצה
תוחיטב
רזייל
–
דנלניפ
210
תרהצה
תומיאת
209
וקה
םחה
חווידל
לע
תואנוה
109
וקה
םחה
לש
HP
חווידל
לע
תואנוה
109
תאצקה
תובותכ
IP
61
התבשה
AppleTalk
64
DLC/LLC
64
IPX/SPX
64
םילוקוטורפ
לש
תותשר
63
תייהשה
השקב
הספדהל
94
תייהשה
בצמ
הניש
הלעפה
88
התבשה
88
קרפ
ןמז
88
יוניש
תורדגה
88
תאוושה
םירצומ
2
הכלשה
הפשאל
,
םויס
רוזחמ
םייחה
206
הכלשה
הפשאל
םויסב
רוזחמ
םייחה
206
תוששואתה
,
תמיסח
ריינ
27
תינכותה
םודיקל
םירצומ
םייתודידי
הביבסל
205
טירפתה
Configure Device
)
תרדגה
תרוצת
ןקתה
(
19
טירפתה
Diagnostics
)
ןוחבא
(
35
טירפתה
I/O
)
טלק
/
טלפ
(
28
טירפתה
Information
)
עדימ
(
17
טירפתה
Paper Handling
)
לופיט
ריינב
(
18
טירפתה
Printing
)
הספדה
(
19
טירפתה
Print Quality
)
תוכיא
הספדה
(
21
טירפתה
Resets
)
םיסופיא
(
33
טירפתה
Retrieve Jobs
)
רוזחא
תודובע
הספדה
(
16
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
טירפתה
System Setup
)
תרדגה
תכרעמ
(
24
הנקתה
ינקתה
USB
120
ןורכיז
)
DIMM
(
115
יסיטרכ
EIO
123
ינקתה
USB
הנקתה
120
תוערתה
,
ראוד
ינורטקלא
52
תוערתה
ראוד
ינורטקלא
52
ז
ןורכיז
תומיא
הנקתהה
119
תורדגה
קסיד
RAM
27
תנקתה
יביכר
DIMM
115
לולכ
51
ירפסמ
םיקלח
188
םיבאשמ
םיעובק
119
גורדש
115
תונורכיז
DIMM
החטבא
108
תונורכיז
DIMM
םיגוס
םינימז
115
ןמז
הציקי
יוניש
26
,
89
ח
ירמוח
הספדה
םילדג
םיכמתנ
69
לדוג
תרירב
לדחמה
,
הרדגה
19
לדוג
םאתומ
תישיא
19
תורדגה
A4
19
,
20
תורדגה
םישגמ
18
קודיה
90
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
םוכיס
תוספדה
17
םידומע
ןויליגל
55
דומע
ןושאר
54
ירמוח
הספדה
םידחוימ
תויחנה
75
ירמוח
הספדה
םיכמתנ
69
םירמוח
םילכתמ
Status
)
סוטטס
,(
הגצה
תועצמאב
תינכות
תורישה
HP Printer
Utility
52
ףד
בצמ
,
הספדה
17
הנמזה
186
הנמזה
תועצמאב
תרש
טנרטניאה
הנבומה
105
תפלחה
תוינסחמ
הספדה
110
ףויז
109
רוזחימ
205
ירפסמ
םיקלח
187
יחוורמ
הפלחה
109
תרצותמ
הניאש
HP
109
סוטטס
,
הגצה
תועצמאב
תרש
טנרטניא
הנבומ
104
םירמוח
םילכתמ
,
בצמ
HP Easy Printer Care
101
תועדוה
חול
הרקבה
12
םירמוח
םילכתמ
םיפיוזמ
109
םירמוח
םילכתמ
אלש
תרצותמ
HP
109
הרזח
לע
הנומת
,
ןורתפ
תויעב
176
תומיסח
תוכיס
167
תומיסח
ריינ
רזיבא
הספדהל
וד
-
תידדצ
159
רוזא
ה
-
fuser
161
תוכיא
הספדה
רחאל
171
תרדגה
תוששואתה
27
הסכמה
ןוילעה
153
תוששואתה
169
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
שגמ
1
156
שגמ
ל
-
1,500
תונויליג
158
שגמ
ל
-
500
תונויליג
156
ןיזמ
תופטעמ
155
םימוקימ
153
תוביס
תוחיכש
151
לס
טלפ
164
תומיסח
תוכיס
167
ןוכסח
םיבאשמב
119
ןוכסח
םיבאשמב
,
ןורכיז
119
למשח
ןורתפ
תויעב
132
ט
רנוט
EconoMode
23
215 סקדניא
HEWW
תוכיא
טלפ
,
ןורתפ
תויעב
173
תרדגה
תופיפצ
23
,
52
רנוט
ישפוח
,
ןורתפ
תויעב
173
רנוט
חורמ
,
ןורתפ
תויעב
173
תייגולונכט
רופיש
היצולוזר
)
REt
(
23
הניעט
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
שגמ
1
77
שגמ
ל
-
1,500
תונויליג
79
שגמ
ל
-
500
תונויליג
78
תוכיס
112
טסקט
,
ןורתפ
תויעב
שטשוטמ
176
םיוות
םיתוועמ
174
טסקט
ינועבצ
הספדה
רוחשכ
97
י
ןמוי
םיעוריא
35
תדיחי
הספדה
וד
-
תידדצ
תקידב
ביתנ
ריינה
35
תורדגה
19
םוכיס
תוספדה
17
תואיצי
USB
60
תוכמתנ
5
ןורתפ
תויעב
Macintosh
182
תאיצי
USB
תכמתנ
5
ןורתפ
תויעב
177
ןורתפ
תויעב
Macintosh
182
תאיצי
ה
-
USB
רוביח
60
כ
לבכ
USB
,
רפסמ
קלח
188
םילבכ
USB
,
רוביח
60
USB
,
ןורתפ
תויעב
177
תוהכ
,
הרדגה
23
ןוויכ
,
ףד
תרירב
לדחמה
,
הרדגה
21
ןוויכ
ףדה
תרירב
לדחמה
,
הרדגה
21
ןוויכ
הספדהה
תרדגה
,
Windows
96
ןוויכ
הספדהה
ךרואל
תרדגה
,
Windows
96
ןוויכ
הספדהה
בחורל
תרדגה
,
Windows
96
ןוויכ
ךרואל
הרדגה
תרירבכ
לדחמ
21
ןוויכ
בחורל
הרדגה
תרירבכ
לדחמ
21
יסיטרכ
DIMM
תומיא
הנקתהה
119
יסיטרכ
EIO
תורדגה
28
הנקתה
123
יסיטרכ
EIO
הרסה
124
ירפסמ
םיקלח
188
יסיטרכ
Ethernet
,
ירפסמ
םיקלח
188
םיסיטרכ
יבצמ
fuser
22
לס
טלפ
,
הריחב
84
תבותכ
IP
Macintosh
,
ןורתפ
תויעב
181
הגצה
24
םימתכ
,
ןורתפ
תויעב
172
,
175
ל
חול
םא
החטבא
108
חול
הרקב
תורדגה
50
חול
הרקבה
החטבא
107
רותיא
7
ףד
יוקינ
,
הספדה
125
תורדגה
42
תורדגה
DATE/TIME
)
ךיראת
/
העש
(
24
תרדגה
תורהזא
תוינמז
26
תועדוה
,
יגוס
135
טירפתה
Configure Device
19
טירפתה
DIAGNOSTICS
)
ןוחבא
(
35
טירפתה
I/O
28
טירפתה
Information
17
טירפתה
Paper Handling
18
טירפתה
Printing
19
טירפתה
Print Quality
21
טירפתה
Resets
33
טירפתה
Retrieve Job
16
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
טירפתה
System Setup
24
םינצחל
12
קדהמ
תוכיס
/
םרעמ
,
הריחב
90
תוירונ
12
הפש
,
הריחב
27
םיטירפת
14
הגוצת
12
חול
ינמי
,
רותיא
7
תוחל
טרפמ
201
ןורתפ
תויעב
171
ןצחל
הרזעה
,
חול
הרקבה
12
םינצחל
,
חול
הרקבה
12
מ
ינייפאמ
החטבא
107
םינייפאמ
2
,
5
ינייפאמ
תושיגנ
6
שגמ
ירפסמ
םיקלח
187
שגמ
1
תורדגה
18
תורדגה
הנזה
תינדי
20
תומיסח
ריינ
156
הניעט
77
שגמ
2
תורדגה
18
שגמ
3
טרפמ
יזיפ
198
םישגמ
רותיא
7
תקידב
ביתנ
ריינה
35
תורדגה
18
תורדגה
Macintosh
52
תורדגה
REGISTRATION
)
רושיי
(
21
תורדגה
לדוג
םאתומ
תישיא
19
תורדגה
הנזה
תינדי
20
הספדה
וד
-
תידדצ
56
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
תומיסח
ריינ
153
,
156
,
158
תניעט
שגמ
1
77
תניעט
שגמ
ל
-
1,500
תונויליג
79
תניעט
שגמ
ל
-
500
תונויליג
78
ןוויכ
ריינה
76
תעיבק
הרוצת
82
םישגמ
,
בצמ
HP Easy Printer Care
101
HEWW
סקדניא 216
שגמ
ל
-
1
,
500
תונויליג
תומיסח
ריינ
158
הניעט
79
שגמ
ל
-
500
תונויליג
תומיסח
ריינ
156
הניעט
78
תוקבדמ
לס
טלפ
,
הריחב
84
קדהמ
תוכיס
/
םרעמ
תרירב
לדחמה
,
תרדגה
90
הספדה
ל
85
,
90
תומיסח
,
תוכיס
167
תניעט
תוכיס
112
קדהמ
-
תוכיס
/
םרוע
רפסמ
קלח
187
תוריהמ
תורדגה
היצולוזר
22
תוריהמ
תורשקתה
33
תוריהמ
דבעמ
5
רצומ
לוטנ
תיפסכ
206
ןיזמ
תופטעמ
תומיסח
ריינ
155
רפסמ
קלח
187
תוינסחמ
תוירחא
192
תועדוה
בצמ
12
הנמזה
תועצמאב
תרש
טנרטניאה
הנבומה
105
הפלחה
110
םינייפאמ
6
רוזחימ
205
ירפסמ
םיקלח
187
בצמ
EconoMode
23
תוינסחמ
,
הספדה
תומיסח
ריינ
153
תוינסחמ
,
תוכיס
הניעט
112
תוינסחמ
הספדה
ןוסחא
109
תוירחא
192
תורדגה
תופיפצ
23
תועדוה
בצמ
12
הנמזה
תועצמאב
תרש
טנרטניאה
הנבומה
105
הפלחה
110
תומיסח
ריינ
153
םינייפאמ
6
רוזחימ
205
ירפסמ
םיקלח
187
בצמ
EconoMode
23
בצמ
Macintosh
57
יחוורמ
הפלחה
109
תרצותמ
הניאש
HP
109
תוינסחמ
רנוט
.
האר
תוינסחמ
הספדה
תוינסחמ
תוכיס
הניעט
112
ירפסמ
םיקלח
187
תודימ
,
רצומ
198
רוזחימ
תינכות
HP
תרזחהל
ירמוח
הספדה
םילכתמ
הנגהלו
לע
הביבסה
206
םימוקימ
תומיסח
ריינ
153
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
40
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
לש
HP
40
ילהנמ
ןקתה
Macintosh
,
ןורתפ
תויעב
181
Windows
,
החיתפ
95
םיילסרבינוא
40
תורדגה
42
,
43
,
50
תורדגה
Macintosh
54
םיכמתנ
39
יגוס
ריינ
72
תוכרע
תורדגומ
שארמ
)
Macintosh
(
54
ירוציק
ךרד
)
Windows
(
95
ילהנמ
ןקתה
Linux
184
ילהנמ
ןקתה
PCL
םיילסרבינוא
40
ילהנמ
ןקתה
תייצלומאל
תספדמ
39
ילהנמ
תספדמ
םילולכ
5
תכיסמ
תשר
הנשמ
62
ירפסמ
םיקלח
ןורכיז
188
םילבכ
188
יסיטרכ
EIO
188
םישגמ
187
תוינסחמ
הספדה
187
ריינ
,
HP
188
תכרע
הקוזחת
187
רפסמ
םיקתוע
,
הרדגה
תרירב
לדחמ
19
תופטעמ
לדוג
תרירב
לדחמה
,
הרדגה
19
תולפוקמ
,
ןורתפ
תויעב
174
לס
טלפ
,
הריחב
84
תופטעמ
,
הניעט
76
דמעמ
תספדמל
רפסמ
קלח
187
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנה
38
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
50
םרעמ
הספדה
ל
85
,
90
טרפמ
יטסוקא
200
למשח
199
םינייפאמ
5
תביבס
הלעפה
201
יזיפ
198
טרפמ
היגרנא
199
טרפמ
יטסוקא
200
טרפמ
למשח
199
טרפמ
הרוטרפמט
201
טרפמ
חתמ
199
טרפמ
יזיפ
198
טרפמ
תכירצ
למשח
199
טרפמ
שער
200
תפמ
םיטירפת
17
בצמ
HP Easy Printer Care
101
ףד
םירמוח
םילכתמ
,
הספדה
17
הייסיטרכה
'
םיתוריש
'
ב
-
Macintosh
57
בצמ
,
םירמוח
םילכתמ
תועדוה
חול
הרקבה
12
בצמ
IPSEC
31
בצמ
ןקתהה
הייסיטרכה
'
םיתוריש
'
ב
-
Macintosh
57
בצמ
םירמוח
םילכתמ
,
הייסיטרכה
'
םיתוריש
'
Macintosh
57
Windows
97
בצמ
רצומ
HP Easy Printer Care
101
בצמ
ריינ
הרבח
יפולח
97
בצמ
הניש
הלעפה
יוביכו
34
היהשה
,
הרדגה
25
טרפמ
היגרנא
199
םיבאשמ
םיעובק
119
תומישמ
הספדה
93
לקשמ
,
רצומ
198
לקשמ
,
ריינ
קודיה
םיכמסמ
90
גתמ
הלעפה
,
רותיא
7
גתמ
הלעפה
/
יוביכ
,
רותיא
7
217 סקדניא
HEWW
נ
תוירונ
,
חול
הרקבה
12
לוהינ
תשר
62
ריינ
HP
,
תונמזה
188
םילדג
םימאתומ
תישיא
71
םילדג
םיכמתנ
69
לדוג
,
הריחב
95
לדוג
תרירב
לדחמה
,
הרדגה
19
לדוג
םאתומ
תישיא
19
לדוג
םאתומ
תישיא
,
הריחב
95
תורדגה
A4
19
,
20
תורדגה
םישגמ
18
קודיה
90
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
תומיסח
רזיבאב
הספדהל
וד
-
תידדצ
159
תומיסח
שגמב
ל
-
1,500
תונויליג
158
תומיסח
שגמב
ל
-
500
תונויליג
156
תניעט
שגמ
1
77
תניעט
שגמ
ל
-
1,500
תונויליג
79
תניעט
שגמ
ל
-
500
תונויליג
78
תוכירכ
,
שומיש
יגוסב
ריינ
םינוש
95
הטומ
174
לסלוסמ
174
יבצמ
fuser
22
טמוקמ
174
גוס
,
הריחב
95
םיגוס
םיכמתנ
72
םוכיס
תוספדה
17
םידומע
ןויליגל
55
דומע
ןושאר
54
דומע
ןושאר
ןורחאו
,
שומיש
יגוסב
ריינ
םינוש
95
ןורתפ
תויעב
171
ריינ
םילדגב
םימאתומ
תישיא
71
ריינ
לדוגב
letter
,
תפיקע
תורדגה
A4
19
ריינ
לדוגב
םאתומ
תישיא
תורדגה
םישגמ
19
ריינ
ילג
,
ןורתפ
תויעב
174
ריינ
הרבח
,
הניעט
97
ריינ
דבכ
יבצמ
fuser
22
לס
טלפ
,
הריחב
84
ריינ
ספדומ
שארמ
יבצמ
fuser
22
ריינ
ספסוחמ
לס
טלפ
,
הריחב
84
ריינ
םיבתכמ
יבצמ
fuser
22
ריינ
בקונמ
שארמ
יבצמ
fuser
22
ריינ
בקונמ
שארמ
םע
השולש
םירוח
יבצמ
fuser
22
ריינ
לסלוסמ
,
ןורתפ
תויעב
174
ריינ
טמוקמ
,
ןורתפ
תויעב
174
ריינ
לפוקמ
,
ןורתפ
תויעב
174
ריינ
ןטק
,
הספדה
לע
84
ריינ
תרצות
HP
,
תונמזה
188
יוקינ
ינוציח
125
תודוקנ
,
ןורתפ
תויעב
172
,
175
ביתנ
ריינ
רשי
84
ס
תביבס
רצומה
ןורתפ
תויעב
171
תביבס
הלעפה
טרפמ
201
רדס
םידומע
,
יוניש
97
יגוס
ריינ
םידחוימ
תויחנה
75
תוללוס
תולולכ
206
סוטטס
תועדוה
,
יגוס
135
תרש
טנרטניא
הנבומ
104
םוכיס
תוספדה
17
ינמיס
םימ
Windows
95
תמסיס
תשר
הרדגה
62
יוניש
62
לס
טלפה
ירוחאה
הספדה
ל
84
תומיסח
ריינ
164
לס
טלפה
ןוילעה
תומיסח
ריינ
164
םילס
,
טלפ
רותיא
7
תקידב
ביתנ
ריינה
35
הריחב
84
תומיסח
ריינ
,
רורחש
164
ילס
טלפ
הריחב
,
Windows
96
לס
טלפ
ירוחא
רותיא
7
לס
טלפ
ןוילע
רותיא
7
הספדה
ל
84
ע
תודובע
תורדגה
Macintosh
52
טירפתה
Retrieve Jobs
16
תודובע
הספדה
הרימש
24
תודובע
הספדה
בצמב
הקתעה
הריהמ
24
תודובע
הספדה
תונסחואמ
החטבא
107
הספדה
91
הקיחמ
92
תודובע
תוהשומ
תורדגה
24
תודובע
תויטרפ
Windows
96
תודובע
תורומש
טירפת
חול
הרקבה
Retrieve
Job
16
תופידע
,
תורדגה
42
ןוכדע
החשוק
126
ןוכדע
החשוק
קוחרמ
)
RFU
(
126
םרוע
רפסמ
קלח
187
םיקתוע
,
רפסמ
Windows
97
םיקתוע
,
רפסמ
תרירב
לדחמ
19
הרזע
,
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
ידומע
הכירכ
54
,
95
םידומע
הספדה
תיטיא
177
אל
םיספדומ
177
םידומע
ןויליגל
Windows
96
םידומע
םיבורמ
ןויליגל
Windows
96
דומע
ןושאר
שומיש
ריינב
הנוש
54
תריצע
השקב
הספדהל
94
תריצע
תשקב
תספדמ
94
תובקע
םיגימצ
,
ןורתפ
תויעב
175
הכרע
,
הקוזחת
רפסמ
קלח
187
הכרע
,
תקוזחת
תספדמ
שומיש
113
HEWW
סקדניא 218
תוכרע
תורדגומ
שארמ
)
Macintosh
(
54
תוכרע
םינמיס
21
תכרע
הקוזחת
רפסמ
קלח
187
שומיש
113
תכרע
הקוזחת
תספדמל
רפסמ
קלח
187
שומיש
113
פ
םימגפ
תונומתב
,
ןורתפ
תויעב
171
םימגפ
םירזוח
,
ןורתפ
תויעב
173
,
176
טלפ
תומיסח
ריינ
םילסב
164
םילוקוטורפ
,
תשר
28
,
33
,
61
ירטמרפ
TCP/IP
,
הרדגה
תינדי
62
,
63
ןורתפ
תויעב
Linux
184
תוכיא
טלפה
171
תוכיא
טסקט
174
,
176
םיפד
םיטומ
174
םיפד
םיקיר
177
הספדה
תיטיא
לש
םידומע
177
הספדה
תרוויח
172
הספדה
אל
האלמ
172
הספדה
תשטשוטמ
176
תועדוה
,
יגוס
135
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
תוערתה
ראוד
ינורטקלא
52
תומיסח
ןיזמב
תופטעמה
155
תומיסח
ריינ
153
תומיסח
ריינ
רזיבאב
הספדהל
וד
-
תידדצ
159
תומיסח
ריינ
רוזאב
ה
-
fuser
161
תומיסח
ריינ
שגמב
1
156
תומיסח
ריינ
שגמב
ל
-
1,500
תונויליג
158
תומיסח
ריינ
שגמב
ל
-
500
תונויליג
156
תומיסח
ריינ
הסכמב
ןוילעה
153
תומיסח
ריינ
לסב
טלפה
164
תומיסח
תוכיס
167
רנוט
חורמ
173
ןמוי
םיעוריא
35
ילבכ
USB
177
םימתכ
172
ריינ
171
ריינ
לסלוסמ
174
ריינ
טמוקמ
174
תודוקנ
תונבל
175
הביבס
171
םידומע
אל
םיספדומ
177
תובקע
םיגימצ
175
םימגפ
תונומתב
171
םימגפ
םירזוח
173
ןורתפ
תויעב
תכרעמב
Macintosh
181
יצבוק
EPS
182
םיווק
172
,
175
םיווק
םיחורמ
175
עקר
רופא
173
תמישר
תולועפ
עוציבל
132
תונומת
תורזוח
176
ןורתפ
תויעב
,
תודוקנ
172
,
175
צ
תופיפצ
תורדגה
23
,
52
ןורתפ
תויעב
172
ק
תומידק
,
תורדגה
50
יצבוק
EPS
,
ןורתפ
תויעב
182
יצבוק
,
הספדה
115
יצבוק
PostScript Printer Description
(PPD
(
ןורתפ
תויעב
181
יצבוק
PPD
לולכ
51
ןורתפ
תויעב
181
יצבוק
PPD
)
PostScript Printer
Description
(
םילולכ
51
םיווק
,
ןורתפ
תויעב
172
,
175
םיווק
םינבל
וא
תודוקנ
תונבל
,
ןורתפ
תויעב
175
החשוק
,
ןוכדע
126
ירוציק
ךרד
95
ר
היצולוזר
תורדגה
22
,
52
םינייפאמ
5
ןורתפ
תויעב
תוכיא
171
חוויר
יכנא
,
תרדגה
תרירב
לדחמה
21
חוויר
תורוש
,
תרדגה
תרירב
לדחמה
21
יביכר
DIMM
השיג
7
הנקתה
115
ירפסמ
םיקלח
188
יביכר
SIMM
,
יא
תומיאת
115
עקר
רופא
,
ןורתפ
תויעב
173
תמישר
ינפוג
PCL
,
הספדה
17
תמישר
ינפוג
PS
,
הספדה
17
תמישר
םיצבק
,
הספדה
17
תותשר
AppleTalk
64
HP Web Jetadmin
106
ןוחבא
31
יוליג
ןקתה
61
תורדגה
28
תורדגה
Macintosh
52
תורדגה
החטבא
31
תרדגה
הרוצת
61
תתבשה
םילוקוטורפ
63
תבותכ
IP
61
תבותכ
IP
62
,
63
תוריהמ
תורשקתה
33
תכיסמ
תשר
הנשמ
62
םילוקוטורפ
28
,
33
םילוקוטורפ
םיכמתנ
61
רעש
תרירב
לדחמה
62
ש
תואיגש
Illegal Operation
180
תואיגש
Spool32
180
גורדש
ןורכיז
115
םיילוש
תורדגה
21
רוזחש
תורירב
לדחמה
לש
תורדגהה
33
רורחש
תומיסח
תוכיס
167
רורחש
תומיסח
ריינ
רזיבא
הספדהל
וד
-
תידדצ
159
רוזא
ה
-
fuser
161
רוזא
טלפה
164
הסכמה
ןוילעה
153
שגמ
1
156
שגמ
ל
-
1,500
תונויליג
158
שגמ
ל
-
500
תונויליג
156
ןיזמ
תופטעמ
155
םימוקימ
153
יוניש
לדוג
לש
םיכמסמ
Macintosh
54
Windows
95
219 סקדניא
HEWW
יוניש
הנק
הדימ
לש
םיכמסמ
Macintosh
54
Windows
95
תוריש
תזירא
ןקתהה
שדחמ
195
תוריש
רתאב
םויב
תרחמה
195
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
194
תוריש
יעובש
רתאב
195
הטילש
לע
תודובע
הספדה
83
הרימש
,
הדובע
תורדגה
24
םינייפאמ
91
הרימש
,
תדובע
הספדה
השיג
91
ינש
םידדצה
,
הספדה
מ
תורדגה
Macintosh
52
טירפתה
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
ינש
םידדצה
,
הספדה
לע
תורדגה
ילוש
הכירכה
19
םוכיס
תוספדה
17
העש
,
הרדגה
24
רעש
,
תרדגה
תרירב
לדחמה
62
רעש
תרירב
לדחמה
,
הרדגה
62
הפש
,
חול
הרקבה
27
תופש
,
ןקתה
תורדגה
26
תופש
ןקתהה
תורדגה
26
תופש
רצומה
תורדגה
26
תופש
תספדמ
תורדגה
26
םיפקש
HP
,
הנמזה
190
יבצמ
fuser
22
לס
טלפ
84
תרש
טנרטניא
הנבומ
םינייפאמ
104
תרש
טנרטניא
ץבושמ
החטבא
107
תרש
הספדה
HP Jetdirect
תורדגה
28
הנקתה
123
ינוכדע
החשוק
129
תרש
הספדה
HP Jetdirect
הרסה
124
ירפסמ
םיקלח
188
תרש
הספדה
Jetdirect
תורדגה
28
הנקתה
123
ינוכדע
החשוק
129
תרש
הספדה
Jetdirect
ירפסמ
םיקלח
188
ת
ךיראת
,
הרדגה
24
תויוות
יבצמ
fuser
22
םיוות
,
םיתוועמ
174
םיוות
םיתוועמ
,
ןורתפ
תויעב
174
הנכות
HP Easy Printer Care
46
,
101
HP Web Jetadmin
46
Macintosh
51
תורדגה
42
,
50
תרסה
הנקתהה
לש
תנכות
Macintosh
50
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
38
,
50
תרש
טנרטניא
הנבומ
46
,
53
תינכות
תורישה
HP Printer
Utility
51
הנכות
ל
-
HP-UX
48
הנכות
ל
-
Linux
48
הנכות
ל
-
Solaris
48
הנכות
ל
-
UNIX
48
תינכות
תורישה
HP Printer
Utility
51
,
52
הכימת
Linux
184
הזירא
שדחמ
לש
ןקתהה
195
תנווקמ
97
,
194
םירושיק
תרשב
טנרטניאה
הנבומה
105
תינכות
תורישה
HP Printer
Utility
52
הכימת
תוחוקלב
Linux
184
םירושיק
תרשב
טנרטניאה
הנבומה
105
תינכות
תורישה
HP Printer
Utility
52
הכימת
תינכט
Linux
184
הזירא
שדחמ
לש
ןקתהה
195
תנווקמ
194
הכימת
תנווקמ
194
תכימת
תוחוקל
הזירא
שדחמ
לש
ןקתהה
195
תנווקמ
194
יאנת
הביבסה
לש
רצומה
טרפמ
201
םיטירפת
,
חול
הרקבה
Configure Device
19
I/O
28
Information
17
Paper Handling
18
Printing
19
Print Quality
21
Retrieve Job
16
Show Me How
)
הארה
יל
דציכ
(
15
System Setup
24
ןוחבא
35
השיג
14
טירפתה
Resets
33
תלבק
השיג
12
תונקת
DOC
תוידנק
210
D
DLC/LLC
30
dpi
,
תורדגה
22
,
52
E
Explorer
,
תואסריג
תוכמתנ
תרש
טנרטניא
הנבומ
104
F
FastRes
5
,
22
File Upload
)
תניעט
םיצבק
(
,
Macintosh
52
Firmware Update
)
ןוכדע
החשוק
(
,
Macintosh
52
fuser
הפלחה
113
תומיסח
ריינ
161
םיבצמ
22
G
General Protection FaultException
OE
180
H
HP Easy Printer Care
תויורשפא
101
םינפדפד
םיכמתנ
46
הדרוה
46
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
46
HEWW
סקדניא 220
החיתפ
101
רואית
46
HP Printer Utility
,
Macintosh
51
HP SupportPack
196
HP Web Jetadmin
ינוכדע
החשוק
128
I
Internet Explorer
,
תואסריג
תוכמתנ
תרש
טנרטניא
הנבומ
104
IPsec
107
J
Jetadmin
ינוכדע
החשוק
128
Jetadmin, HP Web
46
,
106
L
Lock Resources
)
תליענ
םיבאשמ
(
52
M
Macintosh
AppleTalk
64
תויורשפא
קודיה
56
תויעב
,
ןורתפ
תויעב
181
תורדגה
AppleTalk
30
תורדגה
להנמ
ןקתה
50
,
54
תרסה
הנכותה
50
ילהנמ
ןקתה
,
ןורתפ
תויעב
181
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
50
יוניש
לדוג
לש
םיכמסמ
54
הנכות
51
תינכות
תורישה
HP Printer
Utility
51
הכימת
194
N
Netscape Navigator
,
תואסריג
תוכמתנ
תרש
טנרטניא
הנבומ
104
O
override A4/letter
19
P
PCL
,
הרדגה
תפשכ
ןקתהה
26
PostScript
הרדגה
תפשכ
ןקתהה
26
ProRes
5
PS
,
הרדגה
תפשכ
ןקתהה
26
R
Resolution Enhancement
technology - REt
)
היגולונכט
רופישל
היצולוזרה
(
52
REt
)
תייגולונכט
רופיש
היצולוזר
(
23
REt - Resolution Enhancement
technology
)
היגולונכט
רופישל
היצולוזרה
(
52
S
Status
)
סוטטס
(
תינכות
תורישה
HP Printer Utility,
Macintosh
52
SupportPack, HPi
196
U
UNIX
תורדגה
תרזחה
הררג
21
W
Web Jetadmin
ינוכדע
החשוק
128
Windows
תורדגה
להנמ
ןקתה
43
הספדה
ינשמ
ידצ
ףדה
96
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
40
ילהנמ
ןקתה
םיכמתנ
39
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
38
221 סקדניא
HEWW
HEWW
סקדניא 222
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CB506-90973*
*CB506-90973*
CB506-90973