HP LaserJet P4510 Printer series - הודעות לוח הבקרה

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

for help press

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

אצוה

תא

ריינה

שגממ

1

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

.

]

לדוג

] [

גוס

[

MANUALLY FEED

רצומה

ןיתממ

תניעטל

ריינ

שגמב

1

ךרוצל

הנזה

תינדי

.

םא

ריינה

רבכ

שגמב

1

,

ץחל

לע

ןצחל

הרזעה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

ידכ

סיפדהל

.

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

אצוה

תא

ריינה

שגממ

1

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

.

]

לדוג

] [

גוס

[

MANUALLY FEED

To continue press OK

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

]

לדוג

] [

גוס

[

MANUALLY FEED

For help press

רצומה

ןיתממ

תניעטל

ריינ

שגמב

1

ךרוצל

הנזה

תינדי

.

ןעט

תא

ריינה

שקובמה

שגמב

1

ץחלו

לע

OK

.

]

לדוג

] [

גוס

[

MANUALLY FEED

To use another tray press OK

ןיגוריסל

םע

]

לדוג

] [

גוס

[

MANUALLY FEED

For help press

רצומה

ןיתממ

תניעטל

ריינ

שגמב

1

ךרוצל

הנזה

תינדי

.

ץחל

לע

OK

ידכ

שמתשהל

גוסב

לדוגבו

םינימזה

שגמב

רחא

.

]

לדוג

] [

גוס

[

USE TRAY <XX>

To change press / .

To use press OK

רצומה

אל

ההיז

תא

גוס

ריינה

לדוגו

ריינה

םישקובמה

.

העדוהה

הגיצמ

תא

גוסה

לדוגהו

םימיאתמה

םינימזה

תאו

שגמה

ובש

םה

םינימז

.

ץחל

לע

OK

ידכ

לבקל

תא

םיכרעה

העדוהבש

,

וא

ץחל

לע

ץחה

הלעמ

וא

הטמ

/

ידכ

לולגל

ןיב

תורירבה

תוירשפאה

.

]

גוס

] [

לדוג

[

Envelope Feeder

To change size or type press OK

ןיגוריסל

םע

]

גוס

] [

לדוג

[

TRAY <XX>

For help press

לדוגה

גוסהו

םייחכונה

לש

שגמה

.

ידכ

לבקל

תא

לדוגה

גוסהו

,

ץחל

לע

ץחה

הרזח

.

ידכ

תונשל

תא

תורדגהה

,

ץחל

לע

OK

.

]

גוס

] [

לדוג

[

LOAD ENVELOPE FEEDER

For help press

ןיזמ

תופטעמה

קיר

.

ןעט

תא

ןיזמ

תופטעמה

.

םא

ןיזמב

תופטעמה

שי

רבכ

ריינ

,

ץחל

לע

OK

ידכ

סיפדהל

.

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

אצוה

תא

ריינה

ןיזממ

תופטעמה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

]

גוס

] [

לדוג

[

LOAD ENVELOPE FEEDER

To use another tray press OK

ןיגוריסל

םע

]

גוס

] [

לדוג

[

LOAD ENVELOPE FEEDER

For help press

ןיזמ

תופטעמה

קיר

.

ןעט

תא

ןיזמ

תופטעמה

.

םא

ןיזמב

תופטעמה

שי

רבכ

ריינ

,

ץחל

לע

OK

ידכ

סיפדהל

.

ידכ

שמתשהל

שגמב

רחא

,

אצוה

תא

ריינה

ןיזממ

תופטעמה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

ידכ

סיפדהל

.

]

גוס

] [

לדוג

[

LOAD TRAY <XX>

For help press

שגמה

ןיוצש

רדגומ

גוסל

לדוגלו

םימיוסמ

לש

ריינ

ץוחנה

תדובעל

הספדה

יהשלכ

,

םלוא

שגמה

קיר

.

לכ

ראש

םישגמה

םיקיר

םג

םה

.

ןעט

תא

ריינה

שקובמה

שגמב

ןיוצש

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

HEWW

שוריפ

תועדוהה

לש

חול

הרקבה

136

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

]

גוס

] [

לדוג

[

TRAY <XX>

To change size or type press OK

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

]

גוס

] [

לדוג

[

TRAY <XX>

To accept settings press

העדוה

וז

תנייצמ

תא

תרוצת

גוסה

לדוגהו

תיחכונה

לש

שגמ

ריינה

תרשפאמו

ךל

תונשל

תא

תרדגה

הרוצתה

.

ידכ

תונשל

תא

לדוג

ריינה

וא

תא

וגוס

,

ץחל

לע

OK

תעב

העדוההש

תגצומ

.

ידכ

קוחמל

תא

העדוהה

,

ץחל

לע

ץחה

הרזח

תעב

העדוההש

תגצומ

.

●

רדגה

תא

לדוגה

גוסהו

כ

-

ANY

)

לכה

(

םא

שגמה

שמשמ

םיתיעל

תופוכת

רובע

םילדג

וא

םיגוס

םינוש

.

●

עבק

תא

לדוגה

גוסהו

הרדגהכ

תיפיצפס

,

םא

התא

סיפדמ

לע

גוס

ריינ

דחא

דבלב

.

>

םש

_

לס

<

LOWER THE

for help press

לסה

ילנויצפואה

אצמנ

בצמב

'

הלעמ

'.

ךמנה

ותוא

.

10.94.YY REMOVE SHIPPING LOCKS FROM

CARTRIDGE <AREA>

For help press

תליענ

חולשמ

תחא

תוחפל

ןיידע

תנקתומ

.

1

.

חתפ

תא

הסכמה

ןוילעה

.

2

.

ךושמ

תא

טרסה

אצוהו

תא

תינסחמ

הספדהה

.

3

.

רסה

תא

תוינושלה

תומותכה

תינסחממ

הספדהה

.

4

.

רסה

תא

רמוחה

יטסלפה

תאו

רקלקה

רוזאמ

תינסחמ

הספדהה

.

5

.

סנכה

שדחמ

תא

תינסחמ

הספדהה

רוגסו

תא

הסכמה

ןוילעה

.

10.XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR

For help press

העריא

האיגש

דחאב

םירמוחהמ

םילכתמה

לש

רצומה

וא

המכב

םהמ

.

יכרע

XX

יכרעו

YY

םיעיפומ

ןלהל

:

XX00

=

ןורכיזה

םוגפ

XX01

=

ןורכיז

רסח

YY00

=

תינסחמ

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

ידכ

קוחמל

תא

העדוהה

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

11.<XX> INTERNAL CLOCK ERROR

To continue press OK

העריא

האיגש

ןועשב

ןמז

תמאה

.

הספדהה

הלוכי

ךשמיהל

,

םלוא

לכב

הלעפה

לש

רצומה

עיפות

העדוה

לע

ךכ

.

ידכ

רותפל

תא

היעבה

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

13.JJ.NT DEVICE WARNING

ןקתהה

ינוציחה

חלש

הרהזא

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

13.JJ.NT JAM IN <LOCATION>

העריא

תמיסח

ריינ

םוקימב

ןיוצש

.

אצוה

תא

ריינה

עוקתה

םוקימהמ

ןיוצש

.

םא

העדוהה

תרזוח

העיפומו

רחאל

תרסה

לכ

תומיסח

ריינה

,

ןכתיי

דחאש

םינשייחה

עוקת

וא

רובש

.

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

13.JJ.NT JAM INSIDE <LOCATION>

העריא

תמיסח

ריינ

םוקימב

ןיוצש

.

אצוה

תא

ריינה

עוקתה

םוקימהמ

ןיוצש

.

םא

העדוהה

תרזוח

העיפומו

רחאל

תרסה

לכ

תומיסח

ריינה

,

ןכתיי

דחאש

םינשייחה

עוקת

וא

רובש

.

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

13.JJ.NT PAPER JAM OPEN INPUT TRAYS

ןיגוריסל

םע

Open all trays

העריא

תמיסח

ריינ

דחאב

ישגממ

הנזהה

.

1

.

חתפ

תא

הסכמה

ןוילעה

.

2

.

אצוה

תא

תינסחמ

הספדהה

תאו

לכ

ריינה

.

3

.

ןקתה

שדחמ

תא

תינסחמ

הספדהה

רוגסו

תא

הסכמה

ןוילעה

.

4

.

רוגס

תא

לכ

םישגמה

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

137

קרפ

10

ןורתפ

תויעב

HEWW

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

21 PAGE TOO COMPLEX

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

21 PAGE TOO COMPLEX

To continue press OK

םינותנה

)

טסקט

ףופצ

,

םילגרס

,

תשר

וא

תונומת

תויפרג

(

וחלשנש

רצומל

ויה

םיבכרומ

ידמ

.

1

.

ץחל

לע

OK

ידכ

סיפדהל

תא

םינותנה

ורבעוהש

)

ןכתיי

ןדבוא

לש

םינותנ

םימיוסמ

(

.

2

.

םא

העדוהה

העיפומ

םיתעל

תובורק

,

שי

טשפל

תא

תדובע

הספדהה

וא

ןיקתהל

ןורכיז

ףסונ

.

22 EIO X BUFFER OVERFLOW

To continue press OK

סיטרכל

ה

-

EIO

ץירחבש

רכזנה

העדוהב

]

X

[

החלשנ

תומכ

םינותנ

הבר

ידמ

.

ןכתיי

השענש

שומיש

לוקוטורפב

תרושקת

אל

םיאתמ

.

הרעה

:

EIO 0

רומש

רובע

תרש

הספדהה

הנבומה

HP Jetdirect

.

1

.

ץחל

לע

OK

ידכ

קוחמל

תא

העדוהה

) .

הדובעה

אל

ספדות

.

(

2

.

קודב

תא

תרוצת

בשחמה

חראמה

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

22 EMBEDDED I/O BUFFER OVERFLOW

To continue press OK

ל

-

Jetdirect-HP

ימינפה

לש

רצומה

וחלשנ

םינותנ

םיבר

ידמ

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

הספדהב

.

ןכתיי

ןדבוא

לש

םינותנ

םימיוסמ

.

22 USB I/O BUFFER OVERFLOW

To continue press OK

תאיציל

USB

החלשנ

תומכ

םינותנ

הבר

ידמ

.

ץחל

לע

OK

ידכ

קוחמל

תא

תעדוה

האיגשה

.

)

הדובעה

אל

ספדות

.

(

40 EIO X BAD TRANSMISSION

To continue press OK

קתנתה

רוביחה

ןיב

רצומה

ןיבל

סיטרכ

EIO

ץירחב

ןיוצש

]

X

.[

הרעה

:

EIO 0

רומש

רובע

תרש

הספדהה

הנבומה

HP Jetdirect

.

ץחל

לע

OK

ידכ

קוחמל

תא

תעדוה

האיגשה

ךישמהלו

הספדהב

.

40 EMBEDDED I/O BAD TRANSMISSION

To continue press OK

קתנתה

רוביחה

ןיב

רצומה

ןיבל

תרש

הספדהה

HP Jetdirect

.

ץחל

לע

OK

ידכ

קוחמל

תא

תעדוה

האיגשה

ךישמהלו

הספדהב

.

41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

]

לדוג

] [

גוס

[

LOAD TRAY <XX

To use another tray press OK

העדוה

וז

תמרגנ

,

ךרדב

ללכ

,

רשאכ

ינש

תונויליג

וא

רתוי

םיקבדנ

הז

הזל

רצומב

וא

רשאכ

שגמה

וניא

םאתומ

הכלהכ

.

1

.

ןעט

שדחמ

תא

שגמה

ריינב

לדוגב

ןוכנה

.

2

.

אדו

יכ

לדוג

ריינה

ןיוצמה

הנכותב

,

להנמב

תספדמה

חולבו

הרקבה

ההז

.

3

.

ץחל

לע

OK

ידכ

לולגל

לא

TRAY XX SIZE

=

.

רדגה

שדחמ

תא

לדוגה

דחאב

םישגמה

ידכ

רצומהש

השעי

שומיש

שגמב

ליכמה

תא

לדוגה

ץוחנה

רובע

תדובע

הספדהה

.

4

.

םא

העדוהה

הניא

תמלענ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

5

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

41.X ERROR

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

41.X ERROR

To continue press OK

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

ץחל

לע

OK

.

דומעה

ללוכה

תא

האיגשה

ספדומ

שדחמ

ןפואב

יטמוטוא

םא

תוששואתהה

תומיסחמ

ריינ

תלעפומ

.

2

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

3

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

HEWW

שוריפ

תועדוהה

לש

חול

הרקבה

138

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

49.XXXX ERROR

To continue turn off then on

העריא

תלקת

החשוק

תיטירק

.

האיגש

וז

הלולע

םרגיהל

ללגב

המכ

םימרוג

םיינוציח

םניאש

םירושק

ןפואב

רישי

הרמוחל

וא

החשוקל

לש

רצומה

:

●

תכרעמ

הלעפהה

לש

בשחמה

●

רוביחה

תשרל

●

להנמ

תספדמה

●

םושיי

הנכותה

●

ץבוק

ךמסמה

ידכ

דדובל

תא

היעבה

,

רזחש

תא

תולועפה

תעציבש

ינפל

היעבהש

הררועתה

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

,

ראשה

ותוא

יובכ

ךשמב

20

תוקד

לעפהו

ותוא

.

2

.

םא

תחלצה

דדובל

תא

היעבה

םרוגב

ינוציח

,

הסנ

רותפל

תא

היעבה

לע

-

ידי

ןוקית

ביכרה

ינוציחה

.

3

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

50.X Fuser Error

For help press

העריא

הלקת

ב

-

Fuser

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

51.XY ERROR

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

51.XY ERROR

To continue turn off then on

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

52

.

XY ERROR

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

52

.

XY ERROR

To continue turn off then on

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

54

.

XX ERROR

To continue turn off then on

העדוה

וז

הרושק

ךרדב

ללכ

היעבל

ןשייחב

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

55

.

XX.YY DC CONTROLLER ERROR

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

55

.

XX.YY DC CONTROLLER ERROR

To continue turn off then on

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

56

.

>

XX

<

ERROR

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

56

.

>

XX

<

ERROR

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

האצותכ

תשירדמ

טלפ

וא

טלק

היוגש

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

139

קרפ

10

ןורתפ

תויעב

HEWW

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

To continue turn off then on

57

.

>

XX

<

ERROR

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

57

.

>

XX

<

ERROR

To continue turn off then on

העריא

תאיגש

הספדה

תינמז

דחאב

םיררוואמה

לש

רצומה

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

58

.

>

XX

<

ERROR

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

58

.

>

XX

<

ERROR

To continue turn off then on

העריא

תאיגש

רצומ

הבש

התלגתה

תאיגש

דבעמ

גתב

ןורכיזה

,

וא

תמייק

היעב

םע

ןשייח

ריוואה

וא

םע

קפס

חוכה

.

תריתפל

היעבה

תקפסאב

חתמה

,

עצב

תא

תולועפה

תואבה

:

1

.

קתנ

תא

רצומה

לאהמ

-

קספ

,

יקפסמ

חוכה

םיפסונה

וא

יספמ

חתמה

.

רבח

תא

רצומה

עקשל

ריקב

ידכ

קודבל

םא

היעבה

תרתפנ

.

2

.

םא

רצומה

רבכ

רבוחמ

עקשל

ריקב

,

הסנ

רוקמ

חתמ

רחא

ןיינבב

וניאש

רושק

הזל

אצמנה

שומישב

תעכ

.

ןכתיי

ררועתיש

ךרוצה

קודבל

תא

חתמ

תשרה

תאו

רוקמ

םרזה

םוקימב

ובש

אצמנ

רצומה

ידכ

אדוול

םהש

םידמוע

תושירדב

טרפמ

למשחה

לש

רצומה

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

59

.

>

XY

<

ERROR

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

59

.

>

XY

<

ERROR

To continue turn off then on

העריא

תלקת

הספדה

תינמז

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

60

.

>

X

<

ERROR

העריא

האיגש

תעב

רצומהש

הסינ

םירהל

תא

שגמה

ןיוצש

לע

-

ידי

X

.

1

.

חתפ

תא

שגמה

אצוהו

תא

ריינה

.

2

.

חתפ

תא

ינווכמ

ריינה

שפחו

תוכיתח

ריינ

תועורק

וא

םימצע

םירז

ךותב

שגמה

.

3

.

רזחה

תא

ריינה

ומוקמל

רוגסו

תא

שגמה

.

4

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

5

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

62

NO SYSTEM

To continue turn off then on

העדוה

וז

תנייצמ

יכ

אל

האצמנ

תכרעמ

.

תכרעמ

הנכותה

רצומב

המוגפ

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

65

.

XY.ZZ OUTPUT DEVICE

DISCONNECTED

For help press

ןקתה

טלפ

קתונ

תעב

רצומהש

היה

לעפומ

.

ידכ

ךישמהל

הספדהב

,

שי

ךרוצ

עצבל

תחא

תולועפהמ

תואבה

:

●

רבח

שדחמ

תא

ןקתה

טלפה

.

●

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

HEWW

שוריפ

תועדוהה

לש

חול

הרקבה

140

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

66

.

XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR

For help press

ןיגוריסל

םע

66

.

XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR

Check cables and turn off then on

רקבה

ינוציחה

לש

לופיט

ריינב

הליג

היעב

.

קודב

תא

םילבכה

רחאלו

ןכמ

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

66

.

XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE

For help press

ןיגוריסל

םע

66

.

XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE

Check cables and turn off then on

העריא

האיגש

רזיבאב

ינוציח

לופיטל

ריינב

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

.

2

.

אדו

רזיבאהש

םקוממ

בטיה

רבוחמו

בטיה

רצומל

,

אלל

םיחוור

ןיב

רזיבאה

רצומל

.

םא

רזיבאה

השוע

שומיש

םילבכב

,

קתנ

םתוא

רבחו

םתוא

שדחמ

.

3

.

לעפה

תא

רצומה

.

4

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

66

.

XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR

For help press

ןיגוריסל

םע

66

.

XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR

Check cables and turn off then on

רקבה

ינוציחה

לש

לופיט

ריינב

הליג

היעב

.

קודב

תא

םילבכה

רחאלו

ןכמ

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

66

.

XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE

For help press

ןיגוריסל

םע

66

.

XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE

Turn off, check connection, turn on

העריא

האיגש

רזיבאב

ינוציח

לופיטל

ריינב

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

.

2

.

אדו

רזיבאהש

םקוממ

בטיה

רבוחמו

בטיה

רצומל

,

אלל

םיחוור

ןיב

רזיבאה

רצומל

.

םא

רזיבאה

השוע

שומיש

םילבכב

,

קתנ

םתוא

רבחו

םתוא

שדחמ

.

3

.

לעפה

תא

רצומה

.

4

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

66

.

XY.ZZ SERVICE ERROR

For help press

ןיגוריסל

םע

66

.

XY.ZZ SERVICE ERROR

Check cables and turn off then on

רקבה

ינוציחה

לש

לופיט

ריינב

הליג

היעב

.

קודב

תא

םילבכה

רחאלו

ןכמ

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

68

.

X PERMANENT STORAGE FULL

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

68

.

X PERMANENT STORAGE FULL

To continue press OK

ןוסחאה

עובקה

אלמ

.

ןכתיי

המכש

תורדגההמ

וספוא

תרירבל

לדחמה

לש

ןרציה

.

1

.

םא

העדוהה

הניא

תמלענ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

ספדה

ףד

הרוצת

קודבו

תא

תורדגה

רצומה

ידכ

ררבל

םהמ

םיכרעה

ונתשהש

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

141

קרפ

10

ןורתפ

תויעב

HEWW

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

3

.

הבכ

תא

רצומה

רחאלו

ןכמ

ץחל

הציחל

הכורא

לע

Menu

)

טירפת

(

.

4

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

68.X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL

To continue press OK

אל

תרשפאתמ

הביתכ

לש

ןקתה

ןוסחאה

.

רשפא

ךישמהל

תלועפב

הספדהה

,

ךא

ונכתיי

תולועפ

יתלב

-

תויופצ

,

םושמ

העריאש

האיגש

ןורכיזב

עובקה

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

םא

העדוהה

הניא

תמלענ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

68

.

X STORAGE ERROR SETTINGS

CHANGED

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

68

.

X STORAGE ERROR SETTINGS

CHANGED

To continue press OK

העריא

האיגש

ןוסחאב

עובקה

לש

רצומה

תחאו

תורדגהמ

רצומה

וא

רתוי

הספוא

תרירבל

לדחמה

לש

ןרציה

.

ץחל

לע

OK

ידכ

שדחל

תא

הספדהה

.

ספדה

ףד

הרוצת

קודבו

תא

תורדגה

רצומה

ידכ

ררבל

םהמ

םיכרעה

ונתשהש

.

םא

העדוהה

הניא

תמלענ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

69

.

X ERROR

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

69

.

X ERROR

To continue press OK

העריא

תלקת

הספדה

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

79

.

XXXX ERROR

To continue turn off then on

רצומה

הליג

תאיגש

הרמוח

תיטירק

.

1

.

ץחל

לע

ןצחל

הריצעה

ידכ

קוחמל

תא

תדובע

הספדהה

ןורכיזמ

רצומה

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

הסנ

סיפדהל

הדובע

תינכותמ

תרחא

.

םא

הדובעה

תספדומ

,

רוזח

תינכותל

תמדוקה

הסנו

סיפדהל

ץבוק

רחא

.

םא

העדוהה

העיפומ

קר

םע

תינכות

תמיוסמ

וא

תדובע

הספדה

תמיוסמ

,

הנפ

קפסל

הנכותה

תלבקל

עויס

.

םא

העדוהה

העיפומ

הדובעב

םע

תוינכות

תונוש

ךלהמבו

תודובע

הספדה

תונוש

,

עצב

תא

תולועפה

תואבה

:

1

.

הבכ

תא

רצומה

.

2

.

קתנ

תא

לכ

םילבכה

םירבחמה

תא

רצומה

תשרל

וא

בשחמל

.

3

.

אצוה

רצומהמ

תא

לכ

יביכר

ןורכיזה

גוסמ

DIMM

וא

תא

לכ

יביכר

ה

-

DIMM

לש

םיקפס

םיינוציח

.

רחאל

ןכמ

,

ןקתה

שדחמ

תא

יביכר

ה

-

DIMM

לש

ןורכיזה

.

4

.

אצוה

רצומהמ

תא

ןקתה

ה

-

EIO

.

5

.

לעפה

תא

רצומה

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

HEWW

שוריפ

תועדוהה

לש

חול

הרקבה

142

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

םא

תעדוה

האיגשה

תמלענ

,

עצב

תא

תולועפה

תואבה

:

1

.

ןקתה

תא

ינקתה

ה

-

DIMM

הו

-

EIO

,

דפקהו

תובכל

תא

רצומה

ליעפהלו

ותוא

בוש

םע

לכ

הנקתה

.

2

.

םא

תיליג

היעבהש

המרגנ

לע

-

ידי

ןקתה

ה

-

DIMM

וא

ןקתה

ה

-

EIO

,

ףלחה

םתוא

.

3

.

רבח

שדחמ

תא

לכ

םילבכה

םירבחמה

תא

רצומה

תשרל

וא

בשחמל

.

8X.YYYY EIO ERROR

העריא

האיגש

תיטירק

סיטרכב

ה

-

EIO

ץירחבש

]

X

.[

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

הבכ

תא

רצומה

,

ןקתה

שדחמ

תא

רזיבא

ה

-

EIO

ץירחב

]

X

[

רחאלו

ןכמ

לעפה

תא

רצומה

.

3

.

הבכ

תא

רצומה

,

אצוה

תא

רזיבא

ה

-

EIO

ץירחמ

]

X

,[

ןקתה

ותוא

ץירחב

EIO

רחא

רחאלו

ןכמ

לעפה

תא

רצומה

.

4

.

ףלחה

תא

רזיבא

ה

-

EIO

ץירחב

]

X

.[

8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR

תרש

הספדהה

הנבומה

HP Jetdirect

לקתנ

האיגשב

תיטירק

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

2

.

םא

העדוהה

אל

תמלענ

,

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

Access denied

MENUS LOCKED

תייצקנופ

חול

הרקבה

לש

רצומה

הבש

התא

הסנמ

תושעל

שומיש

הלעננ

ידכ

עונמל

השיג

אל

תישרומ

.

הנפ

להנמל

תשרה

.

ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE

FOR TRAY X

לדוג

שגמה

אל

לוכי

תויהל

רדגומ

ANY SIZE/ANY

CUSTOM

הספדהה

ודה

-

תידדצ

הניא

תירשפא

רשאכ

לדוג

שגמה

רדגומה

אוה

ANY SIZE

וא

ANY

CUSTOM

.

הנש

תא

תורדגה

שגמה

.

1

.

ץחל

לע

Menu

)

טירפת

(

.

2

.

ץחל

לע

ץחה

הטמ

ידכ

ריאהל

תא

PAPER

HANDLING

)

לופיט

ריינב

(

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

.

3

.

ץחל

לע

ץחה

הטמ

ידכ

ריאהל

תא

שגמה

יוצרה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע

OK

.

4

.

הנש

תא

תורדגה

לדוגה

גוסהו

לש

שגמה

.

BAD DUPLEXER CONNECTION

For help press

תדיחי

הספדהה

ודה

-

תידדצ

תילנויצפואה

הניא

תרבוחמ

הכלהכ

רצומל

.

1

.

אדו

התאש

שמתשמ

לבכב

למשחה

םע

תיווזה

הרשיה

קפוסש

םע

רצומה

.

2

.

הסנ

איצוהל

תא

תדיחי

הספדהה

ודה

-

תידדצ

תילנויצפואה

ןיקתהלו

התוא

שדחמ

.

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

שדחמ

.

BAD ENVELOPE FEEDER CONNECTION

ןיזמ

תופטעמה

ילנויצפואה

וניא

רבוחמ

הכלהכ

רצומל

.

הסנ

איצוהל

תא

ןיזמ

תופטעמה

ילנויצפואה

ןיקתהלו

ותוא

שדחמ

.

רחאל

ןכמ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION

שגמ

ילנויצפוא

וניא

רבוחמ

הכלהכ

רצומל

.

אצוה

תא

שגמה

רצומהמ

ןקתהו

ותוא

שדחמ

.

רחאל

ןכמ

,

הבכ

תא

רצומה

לעפהו

ותוא

בוש

.

Canceling...

רצומה

לטבמ

תדובע

הספדה

.

העדוהה

הכישממ

עיפוהל

תעב

תריצע

הדובעה

,

ביתנ

ריינה

הנופמ

לכו

םינותנה

םיסנכנה

םירתונה

ץורעב

םינותנה

ליעפה

םילבקתמ

םיקחמנו

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

143

קרפ

10

ןורתפ

תויעב

HEWW

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

CANNOT DUPLEX CLOSE REAR DOOR

For help press

שי

רוגסל

תא

תלדה

תירוחאה

ידכ

רשפאל

הספדה

וד

-

תידדצ

.

רוגס

תא

תלדה

תירוחאה

.

Checking paper path

רצומה

קדוב

םא

שי

תומיסח

ריינ

וא

ריינ

אלש

הנופ

רצומהמ

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

Checking printer

רצומה

קדוב

םא

שי

תומיסח

ריינ

וא

ריינ

אלש

הנופ

רצומהמ

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE

To continue press

OK

רצומה

לביק

השקב

תוישיאל

)

תפש

רצומ

(

הניאש

תמייק

.

תדובע

הספדהה

תלטובמ

.

ספדה

תא

הדובעה

תועצמאב

להנמ

תספדמה

רובע

תפש

רצומ

תרחא

וא

ףסוה

תא

הפשה

תשקובמה

רצומל

)

םא

תמייק

(

.

תגצהל

המישר

לש

תופש

רצומה

תומייקה

,

ספדה

ףד

הרוצת

.

Cleaning...

רצומה

עצבמ

יוקינ

יטמוטוא

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

CLEANING DISK <X> % COMPLETE

Do not power off

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

CLEANING DISK <X> % COMPLETE

For help press

ןקתהב

ןוסחאה

עצבתמ

יוקינ

וא

יוטיח

.

לא

הבכת

תא

רצומה

.

תויצקנופ

רצומה

ןניא

תוליעפ

.

רצומה

הבכי

לעפויו

שדחמ

ןפואב

יטמוטוא

םויסב

ךילהתה

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

CLEANING PAGE ERROR

Open rear bin

תיסינ

רוציל

וא

דבעל

ףד

יוקינ

רשאכ

רזיבא

הספדהל

וד

-

תידדצ

ןקתומ

תלדהו

תירוחאה

הרוגס

.

חתפ

תא

לס

טלפה

ירוחאה

ידכ

ליחתהל

רוציל

וא

דבעל

תא

ףד

יוקינה

.

Clearing event log

רצומה

קחומ

תא

ןמוי

םיעוריאה

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

Clearing paper path

העריא

תמיסח

ריינ

רצומב

וא

רצומהש

לעפוה

הלגתהו

ריינ

םוקימב

יוגש

.

רצומה

הסנמ

איצוהל

תא

םיפדה

ןפואב

יטמוטוא

.

ןתמה

דע

רצומהש

םילשי

תא

ןויסינה

איצוהל

תא

םיפדה

.

םא

תאצוה

םיפדה

אל

רשפאתת

,

עיפות

תעדוה

האיגש

חולב

הרקבה

לש

רצומה

.

CODE CRC ERROR SEND FULL RFU ON

<X> PORT

העריא

האיגש

ךלהמב

גורדש

החשוקה

.

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

CORRUPT FIRMWARE IN EXTERNAL

ACCESSORY

For help press

רצומה

הליג

החשוק

המוגפ

רזיבאב

הנזה

וא

רזיבאב

טלפ

.

הספדהה

הלוכי

ךשמיהל

,

םלוא

תולולע

שחרתהל

תומיסח

ריינ

.

תלבקל

תוארוה

גורדשל

החשוקה

תדרוהלו

גורדש

החשוקה

,

האר

גורדש

החשוקה

דומעב

126

.

DATA RECEIVED

To print last page press OK

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

>

העדוה

לע

בצמה

יחכונה

<

רצומה

ןיתממ

תספדהל

הדוקפה

)

לשמל

,

הנתמה

תנזהל

ספוט

,

וא

רשאכ

תדובע

הספדהה

תיהשומ

(

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

DATE/TIME=YYYY/MMMM/DD HH:MM

Press OK to continue

To skip press

.

ךיראתה

העשהו

םייחכונה

.

רדגה

תא

ךיראתה

העשהו

וא

ץחל

לע

ןצחל

הריצעה

ידכ

ךישמהל

.

Deleting...

רצומה

קחומ

הדובע

תנסחואמ

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

HEWW

שוריפ

תועדוהה

לש

חול

הרקבה

144

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER

Install duplexer with power off

העריא

הלקת

רזיבאב

הספדהל

וד

-

תידדצ

.

הבכ

תא

רצומה

רבחו

שדחמ

תא

תדיחי

הספדהה

ודה

-

תידדצ

תילנויצפואה

) .

לכ

תודובע

הספדהה

רצומב

תולולע

קחמיהל

.

(

EIO <X> DISK NOT FUNCTIONAL

For help press

קסיד

ה

-

EIO

ץירחב

X

וניא

לעופ

יוארכ

.

1

.

הבכ

תא

רצומה

.

2

.

אדו

ןנוכש

ה

-

EIO

סנכומ

הכלהכ

עובקו

ומוקמב

.

3

.

םא

העדוהה

חולב

הרקבה

הכישממ

עיפוהל

,

שי

ףילחהל

תא

ןנוכה

חישקה

ילנויצפואה

.

EIO <X> DISK SPINNING UP

ןיגוריסל

םע

>

העדוה

לע

בצמה

יחכונה

<

רזיבא

ןנוכה

ץירחב

EIO [X]

לחתאמ

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

EIO DEVICE FAILURE

To clear press OK

הלקת

ןקתהב

ןיוצש

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

EIO FILE OPERATION FAILED

To clear press OK

הדוקפ

יהשלכ

התסינ

עצבל

הלועפ

אל

תינויגה

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

EIO FILE SYSTEM IS FULL

To clear press OK

תכרעמ

םיצבקה

הניוצש

האלמ

ןיאו

תורשפא

בותכל

הב

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

EIO IS WRITE PROTECTED

To clear press OK

ןיא

תורשפא

בותכל

תכרעמב

םיצבקה

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

ENVELOPE FEEDER EMPTY

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

>

העדוה

לע

בצמה

יחכונה

<

ןיזמ

תופטעמה

קיר

.

ןעט

תופטעמ

ןיזמב

תופטעמה

.

Event log empty

התא

הסנמ

גיצהל

ןמוי

םיעוריא

קיר

לע

-

ידי

תריחב

SHOW EVENT LOG

חולמ

הרקבה

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

Incorrect

ןזוה

רפסמ

יוהיז

ישיא

)

PIN

(

יוגש

.

ןזה

שדחמ

תא

רפסמ

יוהיזה

ישיאה

.

INFLATE FAILURE SEND FULL RFU ON <X>

PORT

העריא

האיגש

ךלהמב

גורדש

החשוקה

.

הנפ

תורישל

השרומ

םעטמ

HP

וא

קפסל

תוריש

.

Initializing

ןלוחתא

לש

תומישמ

תודרפנ

אצמנ

ומוציעב

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

INSERT OR CLOSE TRAY <XX>

For help press

שגמה

ןיוצש

חותפ

/

אל

ןקתומ

.

ידכ

ךישמהל

הספדהב

,

רוגס

/

ןקתה

תא

שגמה

.

INSTALL BLACK CARTRIDGE

For help press

תינסחמ

הספדהה

הרסח

שיו

ןיקתהל

התוא

שדחמ

ידכ

הספדההש

לכות

ךשמיהל

.

1

.

חתפ

תא

הסכמה

ןוילעה

.

2

.

ןקתה

תא

תינסחמ

הספדהה

.

3

.

רוגס

תא

הסכמה

ןוילעה

.

INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD FONTS/

DATA

For help press

תפלחומ

ןיגוריסל

העדוהב

רצומה

לביק

םינותנ

חפנב

הלועה

לע

ןורכיזה

יונפה

.

ןכתיי

תיסינש

ריבעהל

רתוי

ידמ

תודוקפ

ורקאמ

,

םינפוג

םיכר

וא

הקיפרג

תבכרומ

.

ץחל

לע

OK

ידכ

סיפדהל

תא

םינותנה

ורבעוהש

)

ןכתיי

ןדבוא

לש

םינותנ

םימיוסמ

(

.

ידכ

רותפל

היעב

וז

,

טשפ

תא

תדובע

הספדהה

וא

ןקתה

ןורכיז

ףסונ

.

הלבט

10-1

תועדוה

חול

הרקבה

)

ךשמה

(

145

קרפ

10

ןורתפ

תויעב

HEWW

תעדוה

חול

הרקבה

רואית

הלועפ

תצלמומ

>

DEVICE

<

To continue press OK

INTERNAL DISK CANNOT BE WRITTEN TO

To clear press OK

ןיא

תורשפא

בותכל

ןקתהל

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

INTERNAL DISK DEVICE FAILURE

To clear press OK

הלקת

ןקתהב

ןיוצש

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

INTERNAL DISK FILE OPERATION FAILED

To clear press OK

הדוקפ

יהשלכ

התסינ

עצבל

הלועפ

אל

תינויגה

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

INTERNAL DISK FILE SYSTEM IS FULL

To clear press OK

תכרעמ

םיצבקה

הניוצש

האלמ

ןיאו

תורשפא

בותכל

הב

.

ץחל

לע

OK

ידכ

ךישמהל

.

INTERNAL DISK NOT FUNCTIONAL

קסידה

ימינפה

וניא

לעופ

ןפואב

ןוכנ

.

הנפ

קפסל

תוריש

וא

הכימת

השרומ

לש

HP

.

INTERNAL DISK SPINNING UP

ןיגוריסל

םע

>

העדוה

לע

בצמה

יחכונה

<

קסידה

ימינפה

בבוסמ

תא

שגמה

ולש

.

תודובע

הספדה

תובייחמה

השיג

קסידל

תובייח

ןיתמהל

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

MANUALLY FEED OUTPUT STACK

Then press OK to print second sides

ספדוה

דצה

ןושארה

לש

תדובע

הספדה

וד

-

תידדצ

תינדי

רצומהו

ןיתממ

תסנכהל

תמירע

טלפה

ידכ

סיפדהל

תא

דצה

ינשה

.

1

.

ןעט

תא

תמירע

טלפה

שגמב

1

ותואב

ןוויכ

םעו

דצה

ספדומה

יפלכ

הטמ

.

2

.

ידכ

ךישמהל

,

ץחל

לע

OK

.

No job to cancel

ןצחל

הריצעה

ץחלנ

,

ךא

ןיא

תדובע

הספדה

הליעפ

וא

םינותנ

רגאמב

ןתינש

םלטבל

.

העדוהה

תגצומ

ךשמב

2

תוינש

ךרעב

ינפל

רצומהש

רזוח

בצמל

ןכה

.

אל

תשרדנ

לכ

הלועפ

.

NON HP SUPPLY INSTALLED

Economode disabled

רצומה

הליג

תינסחמש

הספדהה

הניא

רמוח

הלכתמ

ירוקמ

תרצותמ

HP

.

םא

התא

רובס

יכ

תשכר

רמוח

הלכתמ

ירוקמ

תרצותמ

HP

,

רשקתה

וקל

םחה

לש

HP

חווידל

לע

תואנוה

לכ

ןוקית

שרדייש

רצומב

האצותכ

שומישמ

םירמוחב

םילכתמ

םניאש

תרצותמ

HP

,

וא

םירמוחב

םילכתמ

םניאש

םישרומ

,

וניא

הסוכמ