Syst
strat
HP LaserJet P4010 és P4510 sorozat Nyomtatók
Felhasználói kézikönyv
HP LaserJet P4010 és P4510 sorozat
Nyomtatók
Felhasználói kézikönyv
Copyright és licenc
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Cikkszám: CB506-90975
Edition 1, 8/2008
Védjegyek
Az Adobe
®
, az Acrobat
®
és a PostScript
®
az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
A Microsoft®, a Windows® és a Windows®
XP a Microsoft Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett védjegyei.
A Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban és/vagy egyéb
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye vagy védjegye.
A UNIX
®
az Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jel
az Egyesült Államokban bejegyzett jelzés.
Tartalomjegyzék
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók
Termékek összehasonlítása ................................................................................................................. 2
HP LaserJet P4014 típusok ................................................................................................. 2
HP LaserJet P4015 típusok ................................................................................................. 3
HP LaserJet P4515 típusok ................................................................................................. 4
Funkciók összehasonlítása ................................................................................................................. 6
A készülék részeinek áttekintése ......................................................................................................... 8
Elölnézet .............................................................................................................................. 8
Hátulnézet ............................................................................................................................ 8
Illesztőportok ........................................................................................................................ 9
A típust és a sorozatszámot feltüntető címke helye ............................................................ 9
2 Kezelőpanel
A kezelőpanel elrendezése ................................................................................................................ 12
A kezelőpanel-menük használata ...................................................................................................... 14
A menük használata .......................................................................................................... 14
Mutasd meg, hogyan! menü ............................................................................................................... 15
Feladatlekérő menü ............................................................................................................................ 16
Információs menü ............................................................................................................................... 17
Papírkezelés menü ............................................................................................................................. 18
Eszközkonfigurálás menü .................................................................................................................. 19
Nyomtatási almenü ............................................................................................................ 19
Nyomtatási minőség almenü ............................................................................................. 21
Rendszerbeállítások almenü ............................................................................................. 25
Tűző/lerakó almenü ........................................................................................................... 29
MBM-5 (többtálcás osztályozó) almenüje .......................................................................... 29
I/O almenü ......................................................................................................................... 29
Alaphelyzetbe állítások almenü ......................................................................................... 36
Diagnosztika menü ............................................................................................................................. 38
Szolgáltatás menü .............................................................................................................................. 40
3 Szoftver Windows rendszerhez
Támogatott Windows operációs rendszerek ...................................................................................... 42
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows ........................................................................... 43
HUWW
iii
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ................................................................................ 44
UPD telepítési módok ........................................................................................................ 44
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ................................................. 45
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ................................................................................... 46
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows .................................................... 47
Szoftvertelepítési típusok Windows rendszerhez ............................................................................... 48
Távolítsa el a Windows szoftvereket .................................................................................................. 49
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez ..................................................................... 50
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50
Beágyazott webszerver ..................................................................................................... 50
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50
Szoftver más operációs rendszerekhez ............................................................................................. 52
4 A készülék használata Macintosh operációs rendszerrel
Szoftverek Macintosh operációs rendszerhez .................................................................................... 54
Támogatott operációs rendszerek, Macintosh ................................................................... 54
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Macintosh ......................................................... 54
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről ..................................................... 54
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje, Macintosh ................................................ 54
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh .................................. 55
Szoftver Macintosh számítógépekhez ............................................................................... 56
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) ................................................................... 56
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása ............................... 56
A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) funkciói .................................. 56
Támogatott segédprogramok Macintosh-rendszerekhez .................................................. 57
Beágyazott webszerver ..................................................................................... 57
A Macintosh nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 58
Nyomtatás .......................................................................................................................... 58
Nyomtatási parancsikonok létrehozása és használata Macintosh operációs
rendszerben ...................................................................................................... 58
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyéni méretű papírra ............ 58
Borítólap nyomtatása ........................................................................................ 58
Vízjelek használata ........................................................................................... 59
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben ................ 59
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) ............................ 60
Tűzési opciók beállítása .................................................................................... 61
Feladatok tárolása ............................................................................................. 61
A Szolgáltatások menü használata ................................................................... 61
5 Csatlakoztathatóság
USB-konfiguráció ............................................................................................................................... 64
Az USB-kábel csatlakoztatása ........................................................................................... 64
Hálózati konfigurációk ........................................................................................................................ 65
iv
HUWW
Támogatott hálózati protokollok ......................................................................................... 65
A hálózati készülék konfigurálása ...................................................................................... 66
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ............................................ 66
A hálózati jelszó beállítása vagy megváltoztatása ............................................ 66
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 67
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 67
Hálózati protokollok letiltása (opcionális) .......................................................... 68
Az IPX/SPX, AppleTalk, vagy DLC/LLC letiltása .............................. 68
A kapcsolati sebesség és a duplex mód beállítása ........................................... 69
6 Papír és nyomtatási média
Papír és nyomtatási hordozók használatának ismertetése ................................................................ 72
Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek ............................................................................ 73
Egyéni papírméretek .......................................................................................................................... 75
Támogatott papír- és nyomtatási médiatípusok ................................................................................. 76
Támogatott papírtípusok a bemeneti opciók számára ....................................................... 76
Támogatott papírtípusok a kimeneti opciók számára ........................................................ 76
Tálcák és kimeneti tálcák tárolóképessége ........................................................................................ 78
Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója ....................................................................... 79
Tálcák betöltése ................................................................................................................................. 80
A papír iránya a tálcák feltöltésekor ................................................................................... 80
Fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltése ................................. 80
Borítékok betöltése ........................................................................................... 80
Az 1. tálca feltöltése .......................................................................................................... 81
A 2. adagolótálca vagy a kiegészítő 500 lapos tálca feltöltése .......................................... 82
Az opcionális 1500 lapos tálca feltöltése .......................................................................... 83
Tálcák konfigurálása .......................................................................................................................... 86
Tálca konfigurálása papír betöltésekor .............................................................................. 86
Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően .................................. 86
A tálca konfigurálása a Papírkezelési menü segítségével ................................................. 87
A papír kiválasztása forrás, típus vagy méret szerint. ....................................................... 87
Forrás ................................................................................................................ 87
Típus és méret .................................................................................................. 87
A papírkimeneti opciók használata .................................................................................................... 89
Nyomtatás a felső (normál) kimeneti tálcába ..................................................................... 89
Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába .................................................................................. 89
Nyomtatás az opcionális lerakó- vagy tűző/lerakóegységbe ............................................. 90
Nyomtatás az 5 tálcás osztályozóba ................................................................................. 90
7 A készülék funkcióinak használata
Energiatakarékos beállítások ............................................................................................................. 94
EconoMode ........................................................................................................................ 94
Alváskésleltetés ................................................................................................................. 94
HUWW
v
Alváskésleltetés beállítása ................................................................................ 94
Alváskésleltetés engedélyezése vagy tiltása .................................................... 95
Feléledési idő ..................................................................................................................... 95
A feléledési idő beállítása ................................................................................. 95
Dokumentumok tűzése ....................................................................................................................... 97
Feladattárolási funkciók használata ................................................................................................... 98
Tárolt feladat létrehozása .................................................................................................. 98
Tárolt feladat kinyomtatása ................................................................................................ 98
Tárolt feladat törlése .......................................................................................................... 99
8 Nyomtatási feladatok
Nyomtatási feladat törlése ................................................................................................................ 102
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a kezelőpanel segítségével .............................. 102
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a szoftveralkalmazás segítségével .................. 102
A Windows nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 103
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása. ......................................................................... 103
A nyomtatási parancsikonok használata ......................................................................... 103
Papírral és minőséggel kapcsolatos opciók beállítása .................................................... 103
Effektusok beállítása dokumentumokhoz ........................................................................ 104
Kivitelezési opciók beállítása a dokumentumhoz ............................................................ 104
A termék kimeneti opcióinak beállítása ........................................................................... 105
A feladattárolási beállítások megadása ........................................................................... 105
Támogatással és termékállapottal kapcsolatos információk beszerzése ........................ 106
Speciális nyomtatási opciók beállítása ............................................................................ 106
9 A készülék kezelése és karbantartása
Nyomtassa ki az információs és Hogyan történik? oldalakat. .......................................................... 110
A HP Easy Printer Care szoftver használata .................................................................................... 112
A HP Easy Printer Care szoftver megnyitása .................................................................. 112
A HP Easy Printer Care szoftver részei ........................................................................... 112
A beágyazott webszerver használata ............................................................................................... 115
A beágyazott webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával ........................ 115
A beágyazott webszerver részei ...................................................................................... 115
A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................... 118
Biztonsági funkciók használata ........................................................................................................ 119
IP Security (IP-biztonság) ................................................................................................ 119
A beágyazott webszerver biztonságának biztosítása ...................................................... 119
A tárolt feladatok védelme ............................................................................................... 119
A kezelőpanel menüjének lezárása ................................................................................. 119
A formázórekesz lezárása ............................................................................................... 120
Kellékek kezelése ............................................................................................................................. 121
A nyomtatópatron tárolása ............................................................................................... 121
A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal kapcsolatban ................ 121
vi
HUWW
A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja és webhelye ................................................ 121
A kellékek élettartama ..................................................................................................... 121
Kellékek és alkatrészek cseréje ....................................................................................................... 122
Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez ....................................................................... 122
A nyomtatópatron cseréje ................................................................................................ 122
A tűzőkapcsok betöltése .................................................................................................. 124
Megelőző készülék-karbantartás végrehajtása ............................................................... 125
A karbantartási készlet számlálójának alaphelyzetbe állítása ........................ 125
Memória, belső USB-eszközök és külső nyomtatószerver-kártya beszerelése ............................... 127
Áttekintés ......................................................................................................................... 127
Memória telepítése .......................................................................................................... 127
Készülékmemória beszerelése ....................................................................... 127
DIMM telepítésének ellenőrzése ..................................................................................... 131
Erőforrások mentése (állandó erőforrások) .................................................................... 132
Memória engedélyezése a Windows számára ................................................................ 132
Belső USB-eszközök beszerelése ................................................................................... 133
HP Jetdirect nyomtatószerver kártyák beszerelése ......................................................... 135
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése ............................................. 135
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya eltávolítása ........................................... 137
A készülék tisztítása ......................................................................................................................... 138
A készülék külsejének tisztítása ...................................................................................... 138
A papírút tisztítása ........................................................................................................... 138
A firmver frissítése ............................................................................................................................ 139
A firmver verziójának meghatározása ............................................................................. 139
Új firmver letöltése a HP webhelyéről .............................................................................. 139
Az új firmware áttöltése a készülékbe ............................................................................. 139
FTP használata a firmver böngészőn át történő feltöltésére ........................... 139
Firmver frissítése FTP használatával hálózati kapcsolat mellett ..................... 140
Firmware-frissítés a HP Web Jetadmin szoftver használatával ...................... 141
Firmware-frissítés Microsoft Windows-parancsok használatával .................... 141
A Jetdirect firmware frissítése .......................................................................................... 142
10 Problémamegoldás
Általános problémák megoldása ...................................................................................................... 144
Hibaelhárítási ellenőrzőlista ............................................................................................. 144
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők .............................................................. 145
Gyári alapbeállítások visszaállítása ................................................................................................. 146
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése .............................................................................................. 147
A kezelőpanel-üzenetek típusai ....................................................................................... 147
A kezelőpanelen megjelenő üzenetek ............................................................................. 147
Elakadások ....................................................................................................................................... 167
Az elakadások leggyakoribb okai .................................................................................... 167
Elakadás helye ................................................................................................................ 168
HUWW
vii
Elakadások megszüntetése ............................................................................................ 169
Elakadások megszüntetése a felső fedél és a nyomtatókazetta
környezetében ................................................................................................. 169
Az opcionális borítékadagolóban történt elakadás megszüntetése ................ 171
A tálcákon kialakult elakadások megszüntetése ............................................. 172
Az 1. tálcán kialakult elakadás megszüntetése .............................. 172
A 2. tálcán vagy az opcionális, 500 lapos tálcán kialakult elakadás
megszüntetése .............................................................................. 172
Az opcionális, 1 500 lapos tálcán kialakult elakadás
megszüntetése ............................................................................... 174
Az opcionális duplex egység környékén kialakult elakadások
megszüntetése ............................................................................................... 175
A beégetőmű környékén történt elakadás megszüntetése ............................. 177
A kimenet környékén kialakult elakadások megszüntetése ............................ 180
Elakadások megszüntetése a hátsó kimeneti tálcában .................. 181
Az opcionális lerakóegységben vagy tűző/lerakóegységben
kialakult elakadás megszüntetése .................................................. 182
Az 5 tálcás osztályozóban előforduló elakadások
megszüntetése ............................................................................... 184
Papírelakadás elhárítása ................................................................................................. 186
Nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák megoldása ........................................................... 187
A papírral kapcsolatos nyomtatási minőségproblémák ................................................... 187
A környezettel összefüggő nyomtatásminőségi problémák ............................................. 187
Az elakadásokkal összefüggő nyomtatásminőségi problémák ........................................ 187
Képhibákra vonatkozó példák .......................................................................................... 188
Működési problémák megoldása ...................................................................................................... 193
Csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................................................. 194
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................ 194
Hálózati problémák megoldása ....................................................................................... 194
Általános Windows problémák megoldása ...................................................................................... 196
Általános Macintosh problémák megoldása ..................................................................................... 197
Linux rendszerben tapasztalható problémák megoldása ................................................................. 200
A függelék Kellékek és tartozékok
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................. 202
Rendelés közvetlenül a HP-tól ......................................................................................... 202
Rendelés szervizen vagy partnereken keresztül ............................................................. 202
Közvetlen rendelés a HP Easy Printer Care szoftveren keresztül ................................... 202
Cikkszámok ...................................................................................................................................... 203
Papírkezelő tartozékok .................................................................................................... 203
Festékkazetták ................................................................................................................. 204
Karbantartó készlet .......................................................................................................... 204
Memória ........................................................................................................................... 204
Kábelek és illesztők ......................................................................................................... 205
viii
HUWW
Papír ................................................................................................................................ 205
B függelék Szerviz és támogatás
Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat .............................................................................. 209
Nyomtatópatron korlátozott garancianyilatkozat .............................................................................. 211
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................ 212
Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................. 213
HP karbantartási szerződések ......................................................................................................... 214
Helyszíni javítási szerződések ......................................................................................... 214
Másnapi helyszíni javítás ................................................................................ 214
Hetenkénti (nagybani) helyszíni javítás ........................................................... 214
A készülék visszacsomagolása ....................................................................................... 214
Bővített garancia .............................................................................................................. 215
C függelék Műszaki adatok
Fizikai specifikációk .......................................................................................................................... 218
Elektromos adatok ............................................................................................................................ 219
Akusztikai adatok ............................................................................................................................. 220
Működési környezet ......................................................................................................................... 221
D függelék Az előírásokra vonatkozó információk
FCC-előírások .................................................................................................................................. 224
Környezetbarát termékgazdálkodási program .................................................................................. 225
Környezetvédelem ........................................................................................................... 225
Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 225
Energiafogyasztás ........................................................................................................... 225
Festékfelhasználás .......................................................................................................... 225
Papírfelhasználás ............................................................................................................ 225
Műanyagok ...................................................................................................................... 225
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................... 225
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ................................................................. 226
Egyesült Államok és Puerto Rico .................................................................... 226
Többszörös visszajuttatás (több kazetta) ....................................... 226
Egy termék visszajuttatása ............................................................. 226
Szállítás .......................................................................................... 226
Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül .................................................... 226
Papír ................................................................................................................................ 227
Anyagkorlátozások .......................................................................................................... 227
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban ........................................................................................................................... 227
Vegyi anyagok ................................................................................................................. 228
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ..................................... 228
További információk ......................................................................................................... 228
HUWW
ix
Declaration of conformity .................................................................................................................. 229
Declaration of conformity ................................................................................................. 229
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ...................................................................................................... 230
Lézerbiztonsági nyilatkozat .............................................................................................. 230
Kanadai DOC-szabályozás .............................................................................................. 230
VCCI statement (Japan) .................................................................................................. 230
Power cord statement (Japan) ......................................................................................... 230
EMI statement (Korea) ..................................................................................................... 230
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................ 230
Anyagtáblázat (Kína) ....................................................................................................... 232
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 233
x
HUWW
1