Syst
strat
Tiskalniki HP LaserJet P4010 in P4510 Series
Uporabniški priročnik
Tiskalniki HP LaserJet P4010 in P4510 Series
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licence
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij na
tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne
garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali
uredniške napake ali izpuste v tem
dokumentu.
Številka dela: CB506-90990
Edition 1, 8/2008
Zaščitne znamke
Adobe
®
, Acrobat
®
in PostScript
®
so blagovne
znamke podjetja Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, Windows® in Windows®XP so v
ZDA registrirane blagovne znamke družbe
Microsoft Corporation.
Windows Vista® je zaščitena blagovna
znamka ali blagovna znamka podjetja
Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih
državah/regijah.
UNIX
®
je registrirana blagovna znamka
podjetja Open Group.
ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR
sta znamki, registrirani v ZDA.
Kazalo
1 Osnovni podatki o napravi
Primerjava naprav ................................................................................................................................ 2
Modeli HP LaserJet P4014 .................................................................................................. 2
Modeli HP LaserJet P4015 .................................................................................................. 3
Modeli HP LaserJet P4515 .................................................................................................. 4
Primerjava funkcij ................................................................................................................................ 5
Pregled naprave ................................................................................................................................... 7
Pogled od spredaj ................................................................................................................ 7
Pogled od zadaj ................................................................................................................... 7
Vrata vmesnika .................................................................................................................... 8
Mesto nalepke s številko modela in serijsko številko ........................................................... 8
2 Nadzorna plošča
Razporeditev nadzorne plošče ........................................................................................................... 12
Uporabite menije na nadzorni plošči .................................................................................................. 14
Uporabite menije ................................................................................................................ 14
Meni Show Me How (Kako uporabljati) .............................................................................................. 15
Meni Retrieve Job (Pridobivanje opravila) .......................................................................................... 16
Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 17
Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ...................................................................................... 18
Konfiguriranje menija Device (Naprava) ............................................................................................. 19
Podmeni Printing (Tiskanje) ............................................................................................... 19
Podmeni Print Quality (Kakovost tiskanja) ......................................................................... 21
Podmeni System Setup (Nastavitev sistema) .................................................................... 24
Podmeni Stapler Stacker (Spenjalnik/zlagalnik) ................................................................ 28
Podmeni MBM-5 (nabiralnik z več pladnji) ........................................................................ 29
Podmeni O/I (V/I) ............................................................................................................... 29
Podmeni Resets (Ponastavitve) ........................................................................................ 36
Meni Diagnostics (Diagnostika) .......................................................................................................... 37
Meni Service (Storitve) ....................................................................................................................... 39
3 Programska oprema za OS Windows
Podprti operacijski sistemi za program Windows ............................................................................... 42
Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows ........................................................................................ 43
SLWW
iii
HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika (UPD) ...................................................................................... 44
Načini namestitve gonilnika UPD ....................................................................................... 44
Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows ...................................................................... 45
Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................ 46
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ............................................................. 47
Vrste namestitve programske opreme za OS Windows ..................................................................... 48
Odstranitev programske opreme za OS Windows ............................................................................. 49
Podprti pripomočki za program Windows ........................................................................................... 50
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50
Vgrajeni spletni strežnik ..................................................................................................... 50
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50
Programska oprema za druge operacijske sisteme ........................................................................... 52
4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh
Programska oprema za OS Macintosh .............................................................................................. 54
Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh .......................................................... 54
Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh ..................................................................... 54
Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ......................... 54
Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh ........................................................... 54
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh ........................................... 55
Programska oprema za računalnike Macintosh ................................................................. 56
HP Printer Utility ................................................................................................ 56
Odpiranje programa HP Printer Utility .............................................. 56
Funkcije pripomočka HP Printer Utility ............................................. 56
Podprti pripomočki za računalnike Macintosh ................................................................... 57
Vgrajeni spletni strežnik .................................................................................... 57
Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh ....................................................... 58
Tiskanje ............................................................................................................................. 58
Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v OS Macintosh ................. 58
Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost
papirja ............................................................................................................... 58
Tiskanje platnic ................................................................................................. 58
Uporaba vodnih žigov ....................................................................................... 59
Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh ....................................... 59
Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) ...................................................... 60
Nastavljanje možnosti spenjanja ....................................................................... 60
Opravila shranjevanja ....................................................................................... 61
Uporaba menija Services (Storitve) .................................................................. 61
5 Povezljivost
Konfiguracija USB .............................................................................................................................. 64
Priključitev kabla USB ........................................................................................................ 64
Omrežna konfiguracija ....................................................................................................................... 65
iv
SLWW
Podprti omrežni protokoli ................................................................................................... 65
Konfiguriranje omrežne naprave ........................................................................................ 66
Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ...................................................... 66
Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla ................................................... 66
Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ..................... 66
Ročna konfiguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ..................... 67
Onemogočenje omrežnih protokolov (izbirno) .................................................. 68
Onemogočenje IPX/SPX, AppleTalk ali DLC/LLC ............................ 68
Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja ................................. 68
6 Papir in tiskalni mediji
Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................ 72
Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev ...................................................................................... 73
Velikosti papirja po meri ..................................................................................................................... 75
Podprte vrste papirja in tiskalnih medijev ........................................................................................... 76
Podprte vrste papirja za možnosti vhoda ........................................................................... 76
Podprte vrste papirja za možnosti izhoda .......................................................................... 76
Zmogljivost pladnja ............................................................................................................................. 78
Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................ 79
Nalaganje na pladnje .......................................................................................................................... 80
Usmerjenost papirja za nalaganje na pladnje .................................................................... 80
Nalaganje pisemskega z glavo, vnaprej natisnjenega in predhodno
naluknjanega ..................................................................................................... 80
Nalaganje ovojnic .............................................................................................. 80
Nalaganje na pladenj 1 ..................................................................................................... 81
Naložite medije na pladenj 2 ali dodatni pladenj za 500 listov ........................................... 82
Nalaganje v dodatni pladenj za 1.500 listov ..................................................................... 83
Konfiguracija pladnjev ........................................................................................................................ 86
Konfiguriranje pladnja pri nalaganju papirja ....................................................................... 86
Konfiguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja ............................................ 86
Konfiguriranje pladnja z menijem Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ......................... 87
Izbira papirja glede na vir, vrsto ali velikost ....................................................................... 87
Vir ...................................................................................................................... 87
Vrsta in velikost ................................................................................................. 87
Uporaba možnosti izhoda papirja ...................................................................................................... 88
Tiskanje na zgornji (standardni) izhodni pladenj ................................................................ 88
Tiskanje na zadnji izhodni pladenj ..................................................................................... 88
Tiskanje v dodatni zlagalnik ali spenjalnik/zlagalnik .......................................................... 89
Tiskanje v nabiralnik s 5 pladnji ......................................................................................... 89
7 Uporaba funkcij izdelka
Varčne nastavitve ............................................................................................................................... 92
EconoMode ........................................................................................................................ 92
SLWW
v
Zakasnitev mirovanja ......................................................................................................... 92
Nastavitev zakasnitve mirovanja ....................................................................... 92
Onemogočanje ali omogočanje načina mirovanja ............................................ 93
Wake time (Čas bujenja) ................................................................................................... 93
Nastavitev časa bujenja .................................................................................... 93
Spenjanje dokumentov ....................................................................................................................... 94
Uporaba funkcij pomnilnika opravil ..................................................................................................... 95
Ustvarjanje shranjenega opravila ...................................................................................... 95
Tiskanje shranjenega opravila ........................................................................................... 95
Brisanje shranjenega opravila ........................................................................................... 96
8 Opravila tiskanja
Preklic tiskarskega posla .................................................................................................................... 98
Na nadzorni plošči zaustavite trenutno tiskalno opravilo ................................................... 98
Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ................................... 98
Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za OS Windows ...................................................................... 99
Odpiranje gonilnika tiskalnika ............................................................................................ 99
Uporaba tiskalnih bližnjic ................................................................................................... 99
Nastavitev možnosti papirja in kakovosti ........................................................................... 99
Nastavljanje učinkov dokumentov ................................................................................... 100
Nastavljanje možnosti za zaključno obdelavo dokumenta ............................................... 100
Nastavljanje izhodnih možnosti naprave ......................................................................... 101
Nastavitev možnosti shranjevanja opravil ........................................................................ 101
Pridobivanje informacij o podpori in stanju naprave ........................................................ 102
Nastavljanje naprednih možnosti tiskanja ........................................................................ 102
9 Upravljanje in vzdrževanje naprave
Tiskanje strani z informacijami in napotki za uporabo ...................................................................... 104
Uporaba programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................................... 106
Odpiranje programske opreme HP Easy Printer Care .................................................... 106
Razdelki programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................... 106
Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ......................................................................................... 109
Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika s pomočjo omrežne povezave ...................... 109
Razdelki vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................ 109
Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ............................................................................ 112
Uporaba varnostnih funkcij ............................................................................................................... 113
IP Security (Varnost IP) ................................................................................................... 113
Zaščita vgrajenega spletnega strežnika .......................................................................... 113
Zaščita shranjenih opravil ................................................................................................ 113
Zaklepanje menijev na nadzorni plošči ............................................................................ 113
Zaklepanje plošče s priključki .......................................................................................... 114
Upravljanje s potrošnim materialom ................................................................................................. 116
Shranjevanje tiskalnih kartuš ........................................................................................... 116
vi
SLWW
Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev ............................................ 116
HP-jeva linija za prevare in spletna stran ....................................................................... 116
Trajanje potrošnega materiala ......................................................................................... 116
Menjava potrošnega materiala in delov ............................................................................................ 117
Navodila za zamenjavo potrošnega materiala ................................................................. 117
Menjava tiskalne kartuše ................................................................................................. 117
Nalaganje sponk .............................................................................................................. 119
Izvajanje preventivnega vzdrževanja ............................................................................... 120
Ponastavitev števca kompleta za vzdrževanje ................................................ 120
Namestitev pomnilnika, notranjih naprav USB in kartic zunanjega tiskalnega strežnika ................. 122
Pregled ............................................................................................................................ 122
Namestitev pomnilnika ..................................................................................................... 122
Namestitev pomnilnika v napravo ................................................................... 122
Preverite namestitev modulov DIMM ............................................................................... 126
Shranjevanje virov (trajni viri) ......................................................................................... 127
Omogočite pomnilnik za program Windows .................................................................... 127
Namestitev notranjih naprav USB .................................................................................... 128
Namestitev kartic tiskalnega strežnika HP Jetdirect ........................................................ 130
Namestitev kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ..................................... 130
Odstranjevanje kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ............................... 132
Čiščenje naprave .............................................................................................................................. 133
Čiščenje zunanjosti .......................................................................................................... 133
Čiščenje poti papirja ........................................................................................................ 133
Nadgradnja vdelane programske opreme ........................................................................................ 134
Ugotavljanje trenutne različice vdelane programske opreme .......................................... 134
Prenos nove vdelane programske opreme s HP-jevega spletnega mesta ...................... 134
Prenos nove vdelane programske opreme za napravo ................................................... 134
Uporaba FTP-ja za nalaganje vdelane programske opreme prek
brskalnika ........................................................................................................ 134
Posodabljanje vdelane programske opreme s FTP-jem v omrežni
povezavi .......................................................................................................... 135
Nadgradnja vdelane programske opreme s programsko opremo HP Web
Jetadmin .......................................................................................................... 136
Nadgradnja vdelane programske opreme z ukazi programa Microsoft
Windows ......................................................................................................... 137
Nadgradnja vdelane programske opreme HP Jetdirect ................................................... 137
10 Odpravljanje težav
Odpravljanje splošnih težav ............................................................................................................. 140
Kontrolni seznam za odpravljanje težav .......................................................................... 140
Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ................................................................... 141
Obnovitev tovarniških nastavitev ...................................................................................................... 142
Razlaga sporočil na nadzorni plošči ................................................................................................. 143
Vrste sporočil nadzorne plošče ........................................................................................ 143
SLWW
vii
Sporočila nadzorne plošče .............................................................................................. 143
Zastoji ............................................................................................................................................... 162
Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................... 162
Mesta zastojev ................................................................................................................. 163
Odpravljanje zastojev ..................................................................................................... 164
Odstranjevanje zastojev pri zgornjem pokrovu in v območju tiskalne
kartuše ............................................................................................................ 164
Odstranjevanje zastojev iz dodatnega podajalnika ovojnic ............................. 166
Odstranitev zastojev v pladnjih ....................................................................... 167
Odpravljanje zastojev v pladnju 1 ................................................... 167
Odstranitev zastojev v pladnju 2 in dodatnem pladnju za 500
listov .............................................................................................. 167
Odpravljanje zastojev v dodatnem pladnju za 1500 listov .............. 169
Odstranjevanje zastojev iz dodatne enote za obojestransko tiskanje ............ 170
Odstranitev zastojev v območju fiksirne enote ................................................ 172
Odstranitev zastojev iz izhodnih območij ........................................................ 175
Odpravljanje zastojev v zadnjem izhodnem pladnju ....................... 176
Odpravljanje zastojev v dodatnem zlagalniku ali spenjalniku/
zlagalniku ........................................................................................ 177
Odpravljanje zastojev v dodatnem nabiralniku s 5 pladnji .............. 179
Obnovitev ob zastoju ....................................................................................................... 180
Reševanje težav s kakovostjo tiskanja ............................................................................................. 182
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane s papirjem ........................................................ 182
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ......................................................... 182
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zagozdenjem ................................................ 182
Primeri popačenja slike .................................................................................................... 182
Odpravljanje težav z delovanjem ..................................................................................................... 188
Odpravljanje težav s povezovanjem ................................................................................................. 189
Odpravljanje težav z neposredno povezavo .................................................................... 189
Odpravljanje težav z omrežjem ....................................................................................... 189
Reševanje pogostih težav v OS Windows ....................................................................................... 191
Reševanje pogostih težav v OS Macintosh ...................................................................................... 192
Reševanje težav v OS Linux ............................................................................................................ 195
Dodatek A Potrošni material in dodatna oprema
Naročanje delov, pripomočkov in potrebščin .................................................................................... 198
Naročanje neposredno pri HP-ju ..................................................................................... 198
Naročanje pri ponudnikih storitev in podpore .................................................................. 198
Neposredno naročanje prek programske opreme HP Easy Printer Care ....................... 198
Številke delov ................................................................................................................................... 199
Dodatna oprema za ravnanje s papirjem ......................................................................... 199
Tiskalne kartuše ............................................................................................................... 199
Kompleti za vzdrževanje .................................................................................................. 200
Pomnilnik ......................................................................................................................... 200
viii
SLWW
Kabli in vmesniki .............................................................................................................. 200
Papir ................................................................................................................................ 201
Dodatek B Storitve in podpora
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .......................................................................... 205
Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš ........................................................................................ 207
Garancijske storitve za popravila s strani stranke ............................................................................ 208
Podpora za stranke .......................................................................................................................... 209
HP-jeve pogodbe o vzdrževanju ...................................................................................................... 210
Pogodbe o servisiranju na mestu .................................................................................... 210
Servis na mestu naslednji dan ........................................................................ 210
Tedenski servis na mestu (za večje število izdelkov) ...................................... 210
Ponovno pakiranje naprave ............................................................................................. 210
Razširjena garancija ........................................................................................................ 211
Dodatek C Specifikacije
Fizične specifikacije .......................................................................................................................... 214
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 215
Zvočne specifikacije ......................................................................................................................... 216
Delovno okolje .................................................................................................................................. 217
Dodatek D Informacije o predpisih
Predpisi FCC .................................................................................................................................... 220
Okoljevarstveni program za nadzor izdelka ..................................................................................... 221
Zaščita okolja ................................................................................................................... 221
Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 221
Poraba energije ............................................................................................................... 221
Poraba tonerja ................................................................................................................. 221
Poraba papirja ................................................................................................................. 221
Plastika ............................................................................................................................ 221
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 221
Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 222
Združene države in Portoriko .......................................................................... 222
Vračilo več kartuš ........................................................................... 222
Posamezna vračila ......................................................................... 222
Pošiljanje ........................................................................................ 222
Program za vračilo drugod po svetu ............................................................... 222
Papir ................................................................................................................................ 222
Omejitve materiala ........................................................................................................... 222
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 223
Kemične snovi ................................................................................................................. 223
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 223
Za dodatne informacije .................................................................................................... 224
SLWW
ix
Izjava o ustreznosti ........................................................................................................................... 225
Izjava o ustreznosti .......................................................................................................... 225
Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 226
Varnost laserja ................................................................................................................. 226
Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 226
Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 226
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 226
Izjava EMI (Koreja) .......................................................................................................... 226
Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 226
Podatki o snoveh (Kitajska) ............................................................................................. 228
Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 229
x
SLWW
1