Syst
strat
HP LaserJet P4010 i P4510 serije štampači
Uputstvo za upotrebu
HP LaserJet P4010 i P4510 serije štampača
Uputstvo za upotrebu
Autorska prava i licenca
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Nije dozvoljeno umnožavanje,
prilagođavanje ili prevođenje bez
prethodnog pismenog odobrenja, osim u
okvirima zakona o autorskim pravima.
Informacije koje se navode u ovom
dokumentu mogu se menjati bez
obaveštenja.
Jedine garancije za HP proizvode i usluge
navode se u izričitim garancijama koje idu uz
proizvode i usluge. Ništa od onoga što je
ovde navedeno ne sme se smatrati kao
davanje dodatne garancije. HP ne odgovara
za tehničke odn. uređivačke greške ili
propuste koje sadrži ovaj dokument.
Broj dela: CB506-90991
Edition 1, 8/2008
Žigovi
Adobe
®
, Acrobat
®
i PostScript
®
predstavljaju
žigove kompanije Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, Windows® i Windows®XP
registrovani su u SAD i predstavljaju žigove
kompanije Microsoft Corporation.
Windows Vista® predstavlja registrovani žig
ili žig kompanije Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim
zemljama/regionima.
UNIX
®
predstavlja registrovani žig kompanije
The Open Group.
ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke
registrovane u SAD.
Sadržaj
1 Osnovno o uređaju
Poređenje uređaja ................................................................................................................................ 2
HP LaserJet P4014 modeli .................................................................................................. 2
HP LaserJet P4015 modeli .................................................................................................. 3
HP LaserJet P4515 modeli .................................................................................................. 4
Poređenje funkcija ............................................................................................................................... 5
Vodič kroz uređaj .................................................................................................................................. 7
Prikaz s prednje strane ........................................................................................................ 7
Pogled otpozadi ................................................................................................................... 7
Portovi interfejsa .................................................................................................................. 8
Položaj nalepnice sa oznakom modela i serijskim brojem ................................................... 8
2 Kontrolna tabla
Raspored na kontrolnoj tabli ............................................................................................................... 12
Korišćenje menija kontrolne table ...................................................................................................... 14
Korišćenje menija .............................................................................................................. 14
Meni Show Me How (Pokaži mi kako) ................................................................................................ 15
Meni Retrieve Job (Pronađi zadatak) ................................................................................................. 16
Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 17
Meni Paper Handling (Rad sa papirom) ............................................................................................. 18
Meni Configure Device (Podešavanje uređaja) .................................................................................. 19
Podmeni Printing (Štampanje) ........................................................................................... 19
Podmeni Print Quality (Kvalitet štampe) ............................................................................ 21
Podmeni System Setup (Podešavanje sistema) ................................................................ 24
Podmeni Stapler Stacker (Heftalica/slagač) ...................................................................... 29
Podmeni MBM-5 (multi-bin mailbox - sanduče sa više korpi) ............................................ 29
Podmeni I/O (U/I) ............................................................................................................... 29
Podmeni Resets (Početne vrednosti) ................................................................................ 36
Meni Diagnostics (Dijagnostika) ......................................................................................................... 38
Meni za servisiranje ............................................................................................................................ 40
3 Softver za Windows
Podržane verzije operativnog sistema Windows ................................................................................ 42
Podržani upravljački programi za Windows ........................................................................................ 43
SRWW
iii
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 44
Režimi instalacije UPD upravljačkog programa ................................................................. 44
Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows ....................................... 45
Prioriteti postavki za štampanje .......................................................................................................... 46
Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ........................ 47
Tipovi instalacije softvera za Windows ............................................................................................... 48
Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 49
Podržani pomoćni programi za Windows ........................................................................................... 50
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50
Ugrađeni Web server ......................................................................................................... 50
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50
Softver za druge operativne sisteme .................................................................................................. 52
4 Korišćenje štampača na Macintosh računarima
Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 54
Podržani operativni sistemi za Macintosh .......................................................................... 54
Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ......................... 54
Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ...................................................... 54
Prioritet postavki za štampanje u operativnom sistemu Macintosh ................................... 54
Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Macintosh ...... 55
Softver za Macintosh računare .......................................................................................... 56
HP Printer Utility ............................................................................................... 56
Otvaranje aplikacije HP Printer Utility ............................................... 56
Funkcije programa HP Printer Utility ................................................ 56
Podržani pomoćni programi za Macintosh ......................................................................... 57
Ugrađeni Web server ........................................................................................ 57
Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Macintosh .................................................................. 58
Štampanje .......................................................................................................................... 58
Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampanje u
operativnom sistemu Macintosh ........................................................................ 58
Promena veličine dokumenta ili štampanje na prilagođenoj veličini papira ...... 58
Štampanje naslovne stranice ............................................................................ 58
Korišćenje vodenih žigova ................................................................................ 59
Štampanje više stranica na jednom listu papira u operativnom sistemu za
Macintosh .......................................................................................................... 59
Štampanje na obe strane papira (dvostrano štampanje) .................................. 60
Podešavanje opcija za povezivanje .................................................................. 61
Čuvanje zadataka ............................................................................................. 61
Korišćenje menija Services (Usluge) ................................................................ 61
5 Povezivanje
USB konfiguracija ............................................................................................................................... 64
Povezivanje preko USB kabla ........................................................................................... 64
iv
SRWW
Mrežna podešavanja .......................................................................................................................... 65
Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 65
Podešavanje mrežnog uređaja .......................................................................................... 66
Pregled i promena mrežnih postavki ................................................................. 66
Postavljanje ili promena mrežne lozinke ........................................................... 66
Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table ............................... 67
Ručno podesite IPv6 TCP/IP parametre iz kontrolne table ............................... 67
Onemogućavanje mrežnih protokola (opciono) ................................................ 68
Onemogući IPX/SPX, AppleTalk ili DLC/LLC ................................... 68
Brzina veze i postavke dupleksa ....................................................................... 69
6 Papir i mediji za štampanje
Korišćenje papira i medija za štampanje ............................................................................................ 72
Podržane veličine papira i medija za štampanje ................................................................................ 73
Prilagođena veličina papira ................................................................................................................ 75
Podržane vrste papira i medija za štampanje .................................................................................... 76
Opcije za korišćenje podržanih vrsta papira ...................................................................... 76
Opcije za korišćenje podržanih vrsta papira ...................................................................... 76
Kapacitet ležišta i korpi ....................................................................................................................... 78
Smernice za specijalne vrste papira ili medije za štampanje ............................................................. 79
Umetanje papira u ležišta ................................................................................................................... 80
Položaj papira prilikom umetanja u ležišta ......................................................................... 80
Umetanje papira sa memorandumom, odštampanog ili perforiranog
papira ................................................................................................................ 80
Umetanje koverti ............................................................................................... 80
Umetanje u ležište 1 ......................................................................................................... 81
Umetanje papira u ležište 2 ili u opciono ležište kapaciteta 500 listova ............................ 82
Umetanje papira u opcionu ležište kapaciteta 1.500 listova ............................................. 83
Podešavanje ležišta ........................................................................................................................... 86
Podešavanje ležišta prilikom umetanja papira ................................................................... 86
Podešavanje kasete da odgovara postavkama zadatka za štampanje ............................. 86
Konfigurisanje ležišta pomoću menija Paper Handling ...................................................... 87
Izbor papira prema izvoru, vrsti i veličini ............................................................................ 87
Izvor .................................................................................................................. 87
Vrsta i veličina ................................................................................................... 87
Korišćenje opcija za izlaz papira ....................................................................................................... 88
Štampanje u (standardnu) izlaznu korpu ........................................................................... 88
Štampanje u zadnju izlaznu korpu ..................................................................................... 88
Štampanje u opcioni slagač, tj. heftalicu/slagač ................................................................ 89
Štampanje u sanduče sa 5 korpi ....................................................................................... 89
7 Korišćenje funkcija štampača
Postavke za uštedu ............................................................................................................................ 92
SRWW
v
EconoMode ........................................................................................................................ 92
Vreme do mirovanja ........................................................................................................... 92
Podešavanje vremena do mirovanja ................................................................. 92
Omogućavanje i onemogućavanje vremena do mirovanja ............................... 93
Vreme buđenja .................................................................................................................. 93
Podešavanje vremena buđenja ......................................................................... 93
Heftanje dokumenata ......................................................................................................................... 95
Korišćenje mogućnosti skladištenja zadataka .................................................................................... 96
Kreiranje uskladištenog zadatka ........................................................................................ 96
Štampanje uskladištenog zadatka ..................................................................................... 96
Brisanje uskladištenog zadatka ......................................................................................... 97
8 Zadaci štampanja
Otkazivanje zadatka za štampanje ................................................................................................... 100
Zaustavljanje zadatka za štampanje pomoću kontrolne table uređaja ............................ 100
Zaustavljanje zadatka za štampanje iz softvera .............................................................. 100
Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Windows ................................................................. 101
Otvaranje upravljačkog programa za štampač. ............................................................... 101
Korišćenje prečica za štampanje ..................................................................................... 101
Podešavanje opcija za papir i kvalitet .............................................................................. 101
Podešavanje efekata za dokument .................................................................................. 102
Podešavanje opcija za završnu fazu štampanja dokumenta ........................................... 102
Podešavanje izlaznih opcija za uređaj ............................................................................. 103
Podešavanje opcija za skladištenje zadataka ................................................................. 103
Pristup podršci i informacijama o statusu uređaja ........................................................... 104
Podešavanje naprednih opcija za štampanje .................................................................. 104
9 Upravljanje štampačem i održavanje
Štampanje stranica sa informacijama i uputstvima .......................................................................... 108
Koristite softver HP Easy Printer Care ............................................................................................ 110
Otvaranje softvera HP Easy Printer Care ........................................................................ 110
Sekcije softvera HP Easy Printer Care ............................................................................ 110
Korišćenje ugrađenog Web servera ................................................................................................. 113
Otvaranje ugrađenog Web servera korišćenjem mrežne veze ........................................ 113
Sekcije ugrađenog Web servera ...................................................................................... 113
Korišćenje softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................. 116
Korišćenje bezbednosnih funkcija .................................................................................................... 117
IP bezbednost .................................................................................................................. 117
Obezbeđivanje ugrađenog Web servera ......................................................................... 117
Obezbeđivanje sačuvanih zadataka ................................................................................ 117
Zaključavanje menija kontrolne table ............................................................................... 117
Zaključavanje kaveza formatora ...................................................................................... 118
Upravljanje potrošnim materijalom ................................................................................................... 120
vi
SRWW
Čuvanje kasete s tonerom ............................................................................................... 120
Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača ..................... 120
Telefon za prijavljivanje lažnih HP proizvoda i Web lokacija .......................................... 120
Trajanje potrošnog materijala .......................................................................................... 120
Zamenjivanje potrošnog materijala i delova ..................................................................................... 121
Smernice za zamenu potrošnog materijala ..................................................................... 121
Menjanje kertridža za štampanje ..................................................................................... 121
Umetanje municije za heftalicu ........................................................................................ 123
Obavljanje preventivnog održavanja ................................................................................ 124
Postavljanje brojača kompleta za održavanje da početne vrednosti ............... 124
Instaliranje memorije, unutrašnjih USB uređaja i spoljnih kartica za servere za štampanje ............ 126
Pregled ............................................................................................................................ 126
Instaliranje memorije ........................................................................................................ 126
Instaliranje memorije uređaja .......................................................................... 126
Provera instalacije DIMM modula .................................................................................... 130
Čuvanje resursa (trajnih resursa) ................................................................................... 131
Omogućavanje memorije u operativnom sistemu Windows ............................................ 131
Instaliranje unutrašnjih USB uređaja ............................................................................... 132
Instaliranje kartica za HP Jetdirect server za štampanje ................................................. 134
Instaliranje kartice za HP Jetdirect server za štampanje ................................ 134
Uklanjanje kartice za HP Jetdirect server za štampanje ................................. 136
Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 137
Čišćenje spoljašnjosti ...................................................................................................... 137
Očistite putanju papira ..................................................................................................... 137
Ažuriranje firmvera ........................................................................................................................... 138
Određivanje postojeće verzije firmvera ............................................................................ 138
Preuzmite novi firmver sa Web lokacije kompanije HP ................................................... 138
Prebacivanje novog firmvera na uređaj ........................................................................... 138
Korišćenje FTP servera za otpremanje firmvera pomoću pregledača ............ 138
Korišćenje FTP-a za ažuriranje firmvera preko mrežne veze ......................... 139
Korišćenje softvera HP Web Jetadmin za ažuriranje firmvera ........................ 140
Ažuriranje firmvera pomoću Microsoft Windows komandi .............................. 140
Ažuriranje HP Jetdirect firmvera ...................................................................................... 141
10 Rešavanje problema
Rešavanje opštih problema .............................................................................................................. 144
Kontrolna lista za rešavanje problema ............................................................................. 144
Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................ 145
Vraćanje fabričkih postavki ............................................................................................................... 146
Tumačenje poruka na kontrolnoj tabli .............................................................................................. 147
Vrste poruka na kontrolnoj tabli ....................................................................................... 147
Poruke kontrolne table ..................................................................................................... 147
Zaglavljeni papir ............................................................................................................................... 164
SRWW
vii
Najčešći uzroci zaglavljivanja papira ............................................................................... 164
Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................. 165
Uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................................... 166
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja gornjeg poklopca i kertridža za
štampanje ........................................................................................................ 166
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog ubacivača koverti ................... 168
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta ......................................................... 169
Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 1 .................................... 169
Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2 ili opcionalnog ležišta
za 500 listova ................................................................................. 169
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog ležišta za 1.500
listova. ............................................................................................ 171
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalne jedinice za dvostrano
štampanje ....................................................................................................... 172
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja grejača ........................................ 174
Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlaznih područja ........................................ 177
Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe za papir ............... 178
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalne jedinice za slaganje
ili jedinice za povezivanje/slaganje ................................................. 179
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog poštanskog
sandučeta sa 5 polica ..................................................................... 181
Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 183
Rešavanje problema sa kvalitetom štampe ...................................................................................... 184
Problemi sa kvalitetom štampe koji potiču od papira ....................................................... 184
Problemi sa kvalitetom štampe koje izaziva okruženje .................................................... 184
Problemi sa kvalitetom štampe usled zaglavljivanja ........................................................ 184
Primeri defekata na slikama ............................................................................................ 184
Rešavanje problema sa performansama ......................................................................................... 190
Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................. 191
Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ............................................................ 191
Rešavanje problema sa mrežom ..................................................................................... 191
Rešavanje uobičajenih problema u operativnom sistemu Windows ............................................... 193
Rešavanje uobičajenih problema u operativnom sistemu Macintosh ............................................... 194
Rešavanje problema u sistemu Linux .............................................................................................. 197
Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema
Naručite delove, dodatnu opremu i pribor ........................................................................................ 200
Naručite direktno od kompanije HP ................................................................................. 200
Naručite preko dobavljača usluga ili podrške .................................................................. 200
Direktno naručivanje preko softvera HP Easy Printer Care ............................................ 200
Brojevi delova ................................................................................................................................... 201
Dodatna oprema za rad sa papirom ................................................................................ 201
Kasete s tonerom ............................................................................................................. 202
Kompleti za održavanje ................................................................................................... 202
viii
SRWW
Memorija .......................................................................................................................... 202
Kablovi i interfejs .............................................................................................................. 203
Papir ................................................................................................................................ 203
Dodatak B Servisiranje i podrška
Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 207
Izjava o ograničenoj garanciji za kasetu s tonerom .......................................................................... 209
Garancija za popravke od strane korisnika ...................................................................................... 210
Korisnička podrška ........................................................................................................................... 211
HP sporazumi o održavanju ............................................................................................................. 212
Sporazumi o servisiranju na licu mesta ........................................................................... 212
Servisiranje na licu mesta sledećeg radnog dana ........................................... 212
Nedeljno (količinsko) servisiranje na licu mesta .............................................. 212
Ponovno pakovanje proizvoda ......................................................................................... 212
Produžena garancija ........................................................................................................ 213
Dodatak C Specifikacije
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 216
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 217
Specifikacije za zvukove .................................................................................................................. 218
Radno okruženje .............................................................................................................................. 219
Dodatak D Informacije o propisima
FCC propisi ...................................................................................................................................... 222
Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ................................................................... 223
Zaštita životne sredine ..................................................................................................... 223
Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 223
Potrošnja struje ................................................................................................................ 223
Potrošnja tonera .............................................................................................................. 223
Upotreba papira ............................................................................................................... 223
Plastika ............................................................................................................................ 223
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 223
Uputstva o vraćanju i recikliranju ..................................................................................... 224
Sjedinjene Američke Države i Portoriko .......................................................... 224
Grupno vraćanje (više od jednog kertridža) .................................... 224
Pojedinačno vraćanje ..................................................................... 224
Isporuka .......................................................................................... 224
Vraćanje kertridža van SAD ............................................................................ 224
Papir ................................................................................................................................ 225
Ograničenja materijala ..................................................................................................... 225
Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj
uniji .................................................................................................................................. 225
Hemijske supstance ......................................................................................................... 225
SRWW
ix
Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....... 226
Za više informacija ........................................................................................................... 226
Deklaracija o usklađenosti ................................................................................................................ 227
Deklaracija o usklađenosti ............................................................................................... 227
Izjave o bezbednosti ......................................................................................................................... 228
Bezbednost lasera ........................................................................................................... 228
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 228
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 228
Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................ 228
EMI izjava (Korea) ........................................................................................................... 228
Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 228
Tabela supstanci (Kina) ................................................................................................... 230
Indeks ............................................................................................................................................................... 231
x
SRWW
1