Syst
strat
ࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡕࡘࡕࡿ+3b/DVHU-HW3ࡴࡧ36HULHV
࠻ࡰࡻࡘࡤࡓࡰࡼࡶࡁࡼࡼ
เครื่องพิมพ HP LaserJet P4010 และ P4510
Series
คูมือผูใช
ลิขสิทธิ์และใบอนุญาต
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
หามทําการผลิตซ้ํา ดัดแปลงหรือแปลโดยไมไดรับ
อนุญาตอยางเปนลายลักษณอักษร ยกเวนตามที่
อนุญาตภายใตกฎหมายลิขสิทธิ์
ขอมูลที่ปรากฏในที่นี่อาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตอง
แจงใหทราบลวงหนา
การรับประกันเพียงอยางเดียวสําหรับผลิตภัณฑและ
บริการของ HP ปรากฏอยูในรายละเอียดการรับ
ประกันที่แสดงไวอยางชัดแจงและมาพรอมกับ
ผลิตภัณฑและบริการ และไมมีขอความอื่นใดที่จะถูก
กลาวอางวาเปนการรับประกันเพิ่มเติม HP จะไมรับ
ผิดตอขอผิดพลาดทางดานเทคนิคหรือการแกไขหรือ
การละเวนเนื้อหาใด
หมายเลขชิ้นสวน: CB506-90993
Edition 1, 8/2008
การรับรองเครื่องหมายการคา
Adobe
®
, Acrobat
®
และ PostScript
®
เปนเครื่อง
หมายการคาของ Adobe Systems Incorporated
Microsoft®, Windows® และ Windows®XP
เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา
ของ Microsoft Corporation
Windows Vista® เปนเครื่องหมายการคาจด
ทะเบียนหรือเครื่องหมายการคาของ Microsoft
Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศ/
พื้นที่อื่นๆ
UNIX
®
เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ The
Open Group
ENERGY STAR และเครื่องหมาย ENERGY
STAR เปนเครื่องหมายจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา
สารบัญ
1 ขอมูลเบื้องตนของเครื่องพิมพ
การเปรียบเทียบผลิตภัณฑ ........................................................................................................................... 2
รุน HP LaserJet P4014 ......................................................................................................... 2
รุน HP LaserJet P4015 ......................................................................................................... 3
รุน HP LaserJet P4515 ......................................................................................................... 4
การเปรียบเทียบคุณสมบัติ ........................................................................................................................... 5
ภาพรวมของผลิตภัณฑ ............................................................................................................................... 7
ภาพดานหนา ........................................................................................................................... 7
มุมมองดานหลัง ........................................................................................................................ 7
พอรตอินเตอรเฟซ ..................................................................................................................... 8
ตําแหนงฉลากแสดงรุนและหมายเลขผลิตภัณฑ ............................................................................... 8
2 แผงควบคุม
ลักษณะแผงควบคุม ................................................................................................................................. 12
การใชเมนูของแผงควบคุม ........................................................................................................................ 14
การใชเมนู ............................................................................................................................. 14
เมนูแสดงวิธีใช ........................................................................................................................................ 15
เมนูเรียกงาน .......................................................................................................................................... 16
เมนูขอมูล .............................................................................................................................................. 17
เมนูการจัดการกับกระดาษ ......................................................................................................................... 18
เมนูตั้งคาคอนฟกเครื่องพิมพ ..................................................................................................................... 19
เมนูยอยพิมพ ......................................................................................................................... 19
เมนูยอยคุณภาพการพิมพ ......................................................................................................... 21
เมนูยอยการตั้งคาระบบ ............................................................................................................ 24
เมนูยอยอุปกรณเย็บเลม/เรียงกระดาษ .......................................................................................... 27
เมนูยอย MBM-5 (เมลบ็อกซแบบหลายถาด) ................................................................................ 27
เมนูยอย I/O .......................................................................................................................... 28
เมนูยอยรีเซ็ต ........................................................................................................................ 33
เมนูการวินิจฉัยขอบกพรอง ........................................................................................................................ 35
เมนูบริการ ............................................................................................................................................. 36
3 ซอฟตแวรสําหรับ Windows
ระบบปฏิบัติการที่สนับสนุนสําหรับ Windows ............................................................................................... 38
ไดรเวอรเครื่องพิมพที่สนับสนุนสําหรับ Windows ......................................................................................... 39
THWW
iii
HP Universal Print Driver (UPD) ......................................................................................................... 40
โหมดการติดตั้ง UPD .............................................................................................................. 40
การเลือกไดรเวอรเครื่องพิมพที่ถูกตองสําหรับ Windows ................................................................................ 41
ลําดับความสําคัญของคาการพิมพ ................................................................................................................ 42
การเปลี่ยนแปลงการตั้งคาไดรเวอรเครื่องพิมพสําหรับ Windows ...................................................................... 43
ประเภทการติดตั้งซอฟตแวรสําหรับ Windows ............................................................................................. 44
การลบซอฟตแวรสําหรับ Windows ............................................................................................................ 45
ยูทิลิตีที่สนับสนุนสําหรับ Windows ............................................................................................................ 46
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 46
เว็บเซิรฟเวอรในตัว ................................................................................................................. 46
HP Easy Printer Care ......................................................................................................... 46
ซอฟตแวรสําหรับระบบปฏิบัติการอื่น ........................................................................................................... 48
4 การใชเครื่องพิมพรวมกับ Macintosh
ซอฟตแวรสําหรับระบบปฏิบัติการ Macintosh .............................................................................................. 50
ระบบปฏิบัติการที่สนับสนุนสําหรับ Macintosh ............................................................................ 50
ไดรเวอรเครื่องพิมพที่สนับสนุนสําหรับ Macintosh ....................................................................... 50
การลบซอฟตแวรออกจากระบบปฏิบัติการ Macintosh ................................................................... 50
ลําดับความสําคัญสําหรับการตั้งคาการพิมพสําหรับ Macintosh ........................................................ 50
การเปลี่ยนแปลงการตั้งคาไดรเวอรเครื่องพิมพสําหรับ Macintosh ................................................... 50
ซอฟตแวรสําหรับเครื่อง Macintosh .......................................................................................... 51
HP Printer Utility ................................................................................................ 51
การเปด HP Printer Utility .................................................................... 51
คุณสมบัติของ HP Printer Utility ............................................................ 52
ยูทิลิตีที่สนับสนุนสําหรับ Macintosh .......................................................................................... 53
เว็บเซิรฟเวอรในตัว ................................................................................................ 53
ใชคุณสมบัติตางๆ ในไดรเวอรเครื่องพิมพของ Macintosh .............................................................................. 54
พิมพ .................................................................................................................................... 54
การสรางและใชคาลวงหนาสําหรับการพิมพใน Macintosh ............................................ 54
การปรับขนาดเอกสารหรือการพิมพลงในขนาดกระดาษที่กําหนดเอง ................................. 54
การพิมพหนาปก .................................................................................................... 54
การใชลายน้ํา ......................................................................................................... 55
การพิมพแบบหลายหนาในหนาเดียวใน Macintosh ...................................................... 55
พิมพบนหนากระดาษทั้งสองดาน (การพิมพงานสองดาน) ................................................ 56
การตั้งคาตัวเลือกการเย็บกระดาษ .............................................................................. 56
การจัดเก็บงาน ....................................................................................................... 57
การใชเมนู Services (การบริการ) ............................................................................ 57
5 การเชื่อมตอ
การกําหนดคา USB ................................................................................................................................ 60
เชื่อมตอสาย USB .................................................................................................................. 60
การกําหนดคาเครือขาย ............................................................................................................................. 61
โปรโตคอลเครือขายที่สนับสนุน .................................................................................................. 61
iv
THWW
กําหนดคาเครื่องพิมพเครือขาย .................................................................................................. 62
ดูหรือเปลี่ยนการตั้งคาเครือขาย ................................................................................. 62
ตั้งหรือเปลี่ยนรหัสผานเครือขาย ................................................................................ 62
กําหนดคาพารามิเตอร IPv4 TCP/IP ดวยตนเองจากแผงควบคุม .................................... 62
กําหนดคาพารามิเตอร IPv6 TCP/IP ดวยตนเองจากแผงควบคุม .................................... 63
เลิกใชโปรโตคอลเครือขาย (เลือกได) .......................................................................... 64
ปด IPX/SPX, AppleTalk หรือ DLC/LLC .............................................. 64
การตั้งคาความเร็วในการเชื่อมตอและการพิมพสองดาน .................................................. 64
6 กระดาษและวัสดุพิมพ
การทําความเขาใจเรื่องกระดาษและการใชวัสดุพิมพ ........................................................................................ 68
ขนาดกระดาษและวัสดุพิมพที่สนับสนุน ........................................................................................................ 69
กระดาษในขนาดที่กําหนดเอง .................................................................................................................... 71
ชนิดกระดาษและวัสดุพิมพที่สนับสนุน .......................................................................................................... 72
ชนิดกระดาษที่สนับสนุนสําหรับตัวเลือกตางๆ ในการปอนกระดาษ ..................................................... 72
ชนิดกระดาษที่สนับสนุนสําหรับตัวเลือกตางๆ ในการพิมพ ............................................................... 72
ความจุของถาดกระดาษและถาดรับกระดาษออก ............................................................................................. 74
ขอกําหนดเกี่ยวกับกระดาษพิเศษหรือวัสดุพิมพ .............................................................................................. 75
การใสกระดาษลงในถาด ........................................................................................................................... 76
การวางแนวกระดาษสําหรับถาดกระดาษตางๆ ............................................................................... 76
การใสกระดาษหัวจดหมาย กระดาษแบบฟอรม หรือกระดาษสําหรับแฟมเจาะ ..................... 76
การใสซองจดหมาย ................................................................................................. 76
การใสกระดาษในถาด 1 .......................................................................................................... 77
ใสกระดาษในถาด 2 หรือถาดปอนกระดาษเสริม 500 แผน .............................................................. 78
การใสกระดาษลงในถาดปอนกระดาษเสริม 1,500 แผน ................................................................ 79
กําหนดคาถาดกระดาษ ............................................................................................................................. 82
กําหนดคาถาดเมื่อปอนกระดาษ .................................................................................................. 82
กําหนดคาถาดกระดาษเพื่อใหตรงกับการตั้งคางานพิมพ .................................................................. 82
กําหนดคาถาดกระดาษโดยใชเมนูการจัดการกระดาษ ..................................................................... 82
เลือกกระดาษตามแหลงปอนกระดาษ ชนิด หรือขนาด ..................................................................... 83
ถาดตนทาง ........................................................................................................... 83
ชนิดและขนาดกระดาษ ............................................................................................ 83
การใชตัวเลือกถาดกระดาษออก ................................................................................................................. 84
การพิมพงานไปยังถาดรับกระดาษออกดานบน (มาตรฐาน) .............................................................. 84
พิมพไปยังถาดรับกระดาษออกดานหลัง ....................................................................................... 84
การพิมพงานไปยังอุปกรณเรียงกระดาษ หรืออุปกรณเย็บเลม/เรียงกระดาษแบบเลือกติดตั้งได ................. 85
การพิมพไปยังเมลบ็อกซแบบ 5 ถาด ........................................................................................... 85
7 การใชคุณสมบัติของผลิตภัณฑ
การตั้งคาการประหยัด .............................................................................................................................. 88
EconoMode ........................................................................................................................ 88
ดีเลยการพักเครื่อง ................................................................................................................... 88
การตั้งคาดีเลยการพักเครื่อง ...................................................................................... 88
THWW
v
การปดหรือเปดโหมดพักเครื่อง .................................................................................. 88
เวลาเริ่มทํางาน ....................................................................................................................... 89
ตั้งคาเวลาเริ่มทํางาน ................................................................................................ 89
การเย็บเลมเอกสาร .................................................................................................................................. 90
ใชคุณลักษณะที่จัดเก็บงาน ......................................................................................................................... 91
การสรางงานที่เก็บบันทึกไว ....................................................................................................... 91
การพิมพงานที่เก็บไว ............................................................................................................... 91
การลบงานพิมพที่เก็บบันทึกไว ................................................................................................... 92
8 งานพิมพ
ยกเลิกงานพิมพ ....................................................................................................................................... 94
การหยุดงานที่กําลังพิมพที่แผงควบคุมเครื่องพิมพ .......................................................................... 94
การหยุดงานที่กําลังพิมพออกมาในโปรแกรมซอฟตแวร ................................................................... 94
ใชคุณลักษณะตางๆ ในไดรเวอรเครื่องพิมพสําหรับ Windows ......................................................................... 95
เปดไดรเวอรเครื่องพิมพ ........................................................................................................... 95
การใชช็อตคัทสําหรับการพิมพ ................................................................................................... 95
ตั้งคาตัวเลือกกระดาษและคุณภาพการพิมพ .................................................................................. 95
ตั้งคาลักษณะเอกสาร ............................................................................................................... 96
ตั้งคาตัวเลือกการตกแตงเอกสาร ................................................................................................. 96
ตั้งคาตัวเลือกงานพิมพผลิตภัณฑ ................................................................................................ 96
ตั้งคาตัวเลือกการเก็บรักษางาน .................................................................................................. 96
รับการสนับสนุนและขอมูลสถานะของเครื่อง ................................................................................. 97
การตั้งคาตัวเลือกในการพิมพขั้นสูง ............................................................................................. 97
9 การจัดการและบํารุงรักษาเครื่องพิมพ
พิมพขอมูลและหนาแสดงวิธีการ ............................................................................................................... 100
การใชซอฟตแวร HP Easy Printer Care ............................................................................................... 102
การเปดซอฟตแวร HP Easy Printer Care ............................................................................ 102
สวนของซอฟตแวร HP Easy Printer Care ........................................................................... 102
การใชเว็บเซิรฟเวอรในตัว ....................................................................................................................... 105
การเปดเว็บเซิรฟเวอรที่ใหมาดวยโดยใชการตออินเตอรเน็ต ........................................................... 105
สวนของเซิรฟเวอรที่ใหมาดวย ................................................................................................. 105
การใชซอฟตแวร HP Web Jetadmin ..................................................................................................... 108
ใชคุณสมบัติดานความปลอดภัย ................................................................................................................ 109
IP Security ........................................................................................................................ 109
การรักษาความปลอดภัยใหกับเว็บเซิรฟเวอรในตัว ....................................................................... 109
การรักษาความปลอดภัยใหกับงานที่จัดเก็บไว .............................................................................. 109
ล็อคเมนูแผงควบคุม .............................................................................................................. 109
ล็อคแผงเสียบหนวยความจํา .................................................................................................... 110
การจัดการอุปกรณสิ้นเปลือง .................................................................................................................... 111
การจัดเก็บตลับหมึกพิมพ ........................................................................................................ 111
นโยบายของ HP เกี่ยวกับตลับหมึกพิมพที่ไมใชของ HP ............................................................... 111
ศูนยฮอตไลนแจงเรื่อง HP ของปลอมและเว็บไซต ....................................................................... 111
vi
THWW
อายุใชงานอุปกรณสิ้นเปลือง .................................................................................................... 111
การเปลี่ยนอุปกรณสิ้นเปลืองและชิ้นสวน ..................................................................................................... 112
คําแนะนําในการเปลี่ยนวัสดุในการพิมพ .................................................................................... 112
การเปลี่ยนตลับหมึกพิมพ ........................................................................................................ 112
ใสลวดเย็บกระดาษ ................................................................................................................ 114
การบํารุงรักษาเพื่อปองกัน ...................................................................................................... 115
รีเซ็ตตัวนับชุดบํารุงรักษา ....................................................................................... 115
ติดตั้งหนวยความจํา อุปกรณ USB ภายใน และการดเซิรฟเวอรการพิมพภายนอก ............................................... 117
ขอมูลทั่วไป ......................................................................................................................... 117
การติดตั้งหนวยความจํา ......................................................................................................... 117
การติดตั้งหนวยความจําเครื่องพิมพ .......................................................................... 117
ตรวจสอบการติดตั้ง DIMM .................................................................................................... 121
การบันทึกแหลงขอมูล (ที่เก็บถาวร) .......................................................................................... 121
การใชหนวยความจําใน Windows .......................................................................................... 122
ติดตั้งอุปกรณ USB ภายใน .................................................................................................... 122
ติดตั้งการดl HP Jetdirect print server .................................................................................. 125
การติดตั้งการด HP Jetdirect Print Server ............................................................ 125
การถอดการด HP Jetdirect Print Server .............................................................. 126
การทําความสะอาดเครื่องพิมพ ................................................................................................................. 127
การทําความสะอาดภายนอกเครื่อง ............................................................................................ 127
การนํากระดาษที่ติดทางผานกระดาษออก ................................................................................... 127
อัพเกรดเฟรมแวร .................................................................................................................................. 128
กําหนดเวอรชั่นปจจุบันของเฟรมแวร ........................................................................................ 128
ดาวนโหลดเฟรมแวรใหมจากเว็บไซต HP ................................................................................. 128
โอนยายเฟรมแวรใหมไปที่เครื่องพิมพ ....................................................................................... 128
ใช FTP เพื่ออัพโหลดเฟรมแวรผานเบราเซอร ........................................................... 128
ใช FTP เพื่ออัพเกรดเฟรมแวรบนการเชื่อมตอเครือขาย ............................................... 129
ใช HP Web Jetadmin เพื่ออัปเกรดเฟรมแวร ......................................................... 129
ใชคําสั่ง Microsoft Windows เพื่ออัปเกรดเฟรมแวร ................................................. 130
อัปเกรดเฟรมแวร HP Jetdirect ............................................................................................. 130
10 การแกไขปญหา
การแกปญหาทั่วไป ................................................................................................................................ 134
รายการตรวจสอบการแกไขปญหา ............................................................................................ 134
ปจจัยที่มีผลกระทบตอประสิทธิภาพการทํางานของเครื่องพิมพ ........................................................ 135
การเรียกคืนการตั้งคาจากโรงงาน .............................................................................................................. 136
การทําความเขาใจขอความบนแผงควบคุม .................................................................................................. 137
ประเภทขอความบนแผงควบคุม ............................................................................................... 137
ขอความบนแผงควบคุม .......................................................................................................... 137
กระดาษติด .......................................................................................................................................... 154
สาเหตุทั่วไปของปญหากระดาษติด ............................................................................................ 154
ตําแหนงที่กระดาษติด ............................................................................................................ 155
การแกปญหากระดาษติด ....................................................................................................... 156
THWW
vii
การแกปญหากระดาษติดที่บริเวณฝาครอบดานบนและตลับหมึกพิมพ .............................. 156
การแกปญหากระดาษติดที่ตัวปอนซองจดหมายแบบเลือกติดตั้งได .................................. 158
การแกปญหากระดาษติดที่ถาดกระดาษตางๆ .............................................................. 159
การแกปญหากระดาษติดที่ถาด 1 ............................................................ 159
การแกปญหากระดาษติดที่ถาด 2 หรือถาดบรรจุกระดาษ 500 แผนแบบเลือก
ติดตั้งได ........................................................................................... 159
การแกปญหากระดาษติดที่ถาดบรรจุกระดาษ 1,500 แผนแบบเลือกติดตั้ง
ได .................................................................................................... 161
การแกปญหากระดาษติดที่อุปกรณสําหรับพิมพงานสองดานแบบเลือกติดตั้งได ................. 162
การแกปญหากระดาษติดที่บริเวณฟวเซอร ................................................................. 164
การแกปญหากระดาษติดที่บริเวณถาดกระดาษออก ...................................................... 167
การแกปญหากระดาษติดที่ถาดกระดาษออกดานหลัง ................................... 168
การแกปญหากระดาษติดที่อุปกรณเรียงกระดาษ หรืออุปกรณเย็บเลม/เรียง
กระดาษแบบเลือกติดตั้งได .................................................................... 169
การแกปญหากระดาษติดที่เมลบ็อกซแบบ 5 ถาด ซึ่งเปนอุปกรณเลือกใช .......... 171
การแกไขกระดาษติด ............................................................................................................. 172
การแกไขปญหาคุณภาพงานพิมพ ............................................................................................................. 173
ปญหาคุณภาพการพิมพที่เกี่ยวกับกระดาษ .................................................................................. 173
ปญหาคุณภาพการพิมพที่เกี่ยวกับสภาพแวดลอม .......................................................................... 173
ปญหาคุณภาพการพิมพเกี่ยวกับกระดาษติด ................................................................................ 173
ตัวอยางภาพการพิมพที่บกพรอง ............................................................................................... 173
การแกปญหาประสิทธิภาพการทํางาน ......................................................................................................... 179
การแกปญหาการเชื่อมตอบนเครือขาย ....................................................................................................... 180
การแกปญหาการเชื่อมตอโดยตรง ............................................................................................ 180
การแกปญหาเครือขาย ........................................................................................................... 180
การแกปญหาทั่วไปของ Windows .......................................................................................................... 182
การแกไขปญหาที่พบโดยทั่วไปในเครื่อง Macintosh ................................................................................... 183
การแกไขปญหา Linux ........................................................................................................................... 186
ภาคผนวก A อุปกรณสิ้นเปลืองและอุปกรณเสริม
การสั่งซื้ออะไหล อุปกรณเสริม และอุปกรณสิ้นเปลือง .................................................................................... 188
สั่งซื้อโดยตรงจาก HP ............................................................................................................ 188
สั่งซื้อผานผูใหบริการหรือฝายสนับสนุน ..................................................................................... 188
สั่งซื้อโดยตรงผานซอฟตแวร HP Easy Printer Care ............................................................... 188
หมายเลขชิ้นสวน ................................................................................................................................... 189
อุปกรณเสริมสําหรับการจัดการกระดาษ ..................................................................................... 189
ตลับหมึกพิมพ ...................................................................................................................... 189
ชุดคูมือการซอมบํารุง ............................................................................................................ 190
หนวยความจํา ...................................................................................................................... 190
สายเคเบิลและอินเตอรเฟส ..................................................................................................... 190
กระดาษ .............................................................................................................................. 191
ภาคผนวก B บริการและการสนับสนุน
viii
THWW
ขอความเกี่ยวกับการรับประกันอยางจํากัดของ Hewlett-Packard .................................................................. 195
ขอแถลงเรื่องขอจํากัดในการรับประกันของตลับหมึกพิมพ ............................................................................. 197
บริการรับประกันโดยใหลูกคาซอมแซมดวยตนเอง ........................................................................................ 198
การสนับสนุนลูกคา ................................................................................................................................ 199
ขอตกลงในการบํารุงรักษาของ HP ............................................................................................................ 200
ขอตกลงในการบริการถึงที่ ...................................................................................................... 200
บริการถึงที่ในวันทําการถัดไป ................................................................................. 200
บริการถึงที่รายสัปดาห (สําหรับลูกคารายใหญ) ............................................................ 200
การบรรจุหีบหอเครื่องพิมพอีกครั้ง ............................................................................................ 200
การขยายเวลารับประกัน ......................................................................................................... 201
ภาคผนวก C ขอกําหนดรายละเอียด
ขอกําหนดทางกายภาพ ........................................................................................................................... 204
ขอกําหนดรายละเอียดทางดานไฟฟา .......................................................................................................... 205
ขอกําหนดเกี่ยวกับเสียง ........................................................................................................................... 206
สภาพแวดลอมในการทํางาน .................................................................................................................... 207
ภาคผนวก D ขอมูลเกี่ยวกับขอบังคับ
ขอกําหนดของ FCC .............................................................................................................................. 210
โครงการผลิตภัณฑที่คํานึงถึงสภาพแวดลอม ................................................................................................ 211
การคุมครองสิ่งแวดลอม ......................................................................................................... 211
การกอกาซโอโซน ................................................................................................................. 211
การสิ้นเปลืองพลังงาน ............................................................................................................ 211
การใชผงหมึก ...................................................................................................................... 211
การใชกระดาษ ..................................................................................................................... 211
พลาสติก ............................................................................................................................. 211
อุปกรณสิ้นเปลืองสําหรับงานพิมพของ HP LaserJet .................................................................. 211
คําแนะนําในการสงคืนและการรีไซเคิล ...................................................................................... 212
สหรัฐอเมริกาและเปอรโตริโก .................................................................................. 212
การสงคืนจํานวนมาก (ตลับหมึกพิมพมากกวาหนึ่งตลับ) ............................... 212
สงคืนครั้งเดียว .................................................................................... 212
การจัดสง ........................................................................................... 212
การสงคืนนอกสหรัฐฯ ............................................................................................ 212
กระดาษ .............................................................................................................................. 212
ขอจํากัดของวัสดุ ................................................................................................................... 212
การทิ้งอุปกรณที่ไมใชแลวโดยผูใชในครัวเรือนสวนตัวในสหภาพยุโรป ............................................. 213
สารเคมี ............................................................................................................................... 213
เอกสารขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยของวัสดุ (MSDS) ................................................................. 213
สําหรับขอมูลเพิ่มเติม ............................................................................................................. 213
คําประกาศดานความสอดคลองกับมาตรฐาน ................................................................................................ 215
คําประกาศดานความสอดคลองกับมาตรฐาน ............................................................................... 215
ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัย ................................................................................................................. 216
ความปลอดภัยในการใชแสงเลเซอร .......................................................................................... 216
THWW
ix
ขอบังคับ DOC ของประเทศแคนาดา ........................................................................................ 216
ประกาศ VCCI (ญี่ปุน) .......................................................................................................... 216
ประกาศเกี่ยวกับสายไฟ (ญี่ปุน) ................................................................................................ 216
ประกาศ EMI (เกาหลี) ........................................................................................................... 216
ประกาศเรื่องเลเซอรของประเทศฟนแลนด .................................................................................. 216
ตารางสสาร (จีน) .................................................................................................................. 218
ดัชนี ................................................................................................................................................................... 219
x
THWW
1